Gabriel

El radar: Viktor Gyokeres, Gabriel Jesús y Kai Havertz le plantean a Mikel Arteta un rompecabezas de delanteros

por
El radar: Viktor Gyokeres, Gabriel Jesús y Kai Havertz le plantean a Mikel Arteta un rompecabezas de delanteros

Bienvenidos a The Radar Esta es una columna de Sky Sports donde Nick Wright usa datos y opinion para hablar de historias importantes de la Premier League. Esta semana: 🔴 ¿Jesus en vez de Gyokeres para el Arsenal? 💪 La versatilidad de Miley para el Newcastle 🔍 Un jugador para mirar este fin de semana … Leer más

Portsmouth 1-4 Arsenal: Gabriel Martinelli responde a las críticas con un hat-trick en la tercera ronda de la FA Cup

por
Portsmouth 1-4 Arsenal: Gabriel Martinelli responde a las críticas con un hat-trick en la tercera ronda de la FA Cup

Gabriel Martinelli respondió a las criticas recientes metiendo tres goles para el Arsenal en su victoria 4-1 sobre Portsmouth, llegando a la cuarta ronda de la FA Cup. El delantero brasileño fue criticado por su reacción a la lesión de Conor Bradley el jueves, pero tuvo un papel importante en los tres goles del Arsenal … Leer más

Gabriel Martinelli: El delantero del Arsenal no enfrentará más sanciones por empujar al defensor lesionado del Liverpool, Conor Bradley

por
Gabriel Martinelli: El delantero del Arsenal no enfrentará más sanciones por empujar al defensor lesionado del Liverpool, Conor Bradley

Gabriel Martinelli no va a recibir más castigo por tirar la pelota a Conor Bradley y tratar de empujar al defensor del Liverpool cuando estaba lesionado en el suelo. Martinelli recibió una tarjeta amarilla del árbitro Anthony Taylor después del incidente en el tiempo añadido del empate sin goles entre Arsenal y Liverpool. El comportamiento … Leer más

Peter Gabriel anuncia el nuevo álbum ‘o\i’ y presenta el sencillo ‘Been Undone’

por
Peter Gabriel anuncia el nuevo álbum ‘o\i’ y presenta el sencillo ‘Been Undone’

Peter Gabriel ha anunciado que seguirá a su álbum del 2023, i/o, con un LP compañero llamado o/i. “Estas son mis partes irregulares – i/o: el interior encuentra una nueva salida y o\i: el exterior encuentra una nueva entrada,” comentó Gabriel. Como pasó con i/o, planea lanzar una canción del álbum con dos mezclas (la … Leer más

Lesión de Gabriel: Mikel Arteta confirma que el defensa estará fuera ‘semanas’

por
Lesión de Gabriel: Mikel Arteta confirma que el defensa estará fuera ‘semanas’

El jefe del Arsenal, Mikel Arteta, ha confirmado que el defensa Gabriel no podrá jugar por “semanas” después de lesionarse con la selección de Brasil. El jugador de 27 años tuvo que salir en el partido que Brasil ganó contra Senegal durante el parón de selecciones. Arteta dijo que la ausencia de Gabriel es un … Leer más

La novia de Dillon Gabriel, Zo Caswell, luce su atuendo personalizado para el partido Browns vs. Ravens de la Semana 11

por
La novia de Dillon Gabriel, Zo Caswell, luce su atuendo personalizado para el partido Browns vs. Ravens de la Semana 11

La novia de Dillon Gabriel enseña su ropa especial para el partido Browns vs Ravens El quarterback de los Cleveland Browns, Dillon Gabriel, jugó en la Semana 11 contra los Baltimore Ravens en el Sunday Night Football. Los Browns perdieron 16-23 en su campo, pero Gabriel no estuvo solo esa noche. Su prometida, Zo Caswell, … Leer más

thought Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation provided: 1. **Understand the Core Instruction:** * “Don’t echo me back.” -> Don’t repeat my original request verbatim. * “Don’t echo the sent text.” -> Don’t just copy the original English text. * “Only provide Spanish text.” -> The final output must be entirely in Spanish. * “Make the text look good visually.” -> This is about formatting. In Spanish, this often means proper capitalization (titling style), correct punctuation, and maybe using stylistic elements like quotation marks or colons effectively. It shouldn’t be a plain, unformatted string. * “Don’t add any other text from you, even typos.” -> No explanations, no “here is your translation,” no extra words. Just the translated title, cleanly. * “Rewrite this title and translate it to Spanish:” -> The main task. It’s a title, so it needs to sound like a headline. 2. **Deconstruct the Original Title:** * “Premier League title is ‘Arsenal’s to win’, says Gary Neville” – This is the main clause. It’s a statement/opinion attributed to Gary Neville. * “as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel” – This is a secondary clause adding another pundit’s related opinion. * “| Football News” – This is a source or category tag. Common in news headlines. 3. **Translation Strategy for Each Part:** * **”Premier League title”**: Straightforward. “El título de la Premier League”. In Spanish sports headlines, “Premier League” is often left in English as it’s a proper noun, but “título” is translated. * **”is ‘Arsenal’s to win'”**: This is an idiomatic expression. “Is Arsenal’s to win” means they are the favorites, it’s in their hands. A literal translation (“es de Arsenal para ganar”) would sound awkward. I need a natural Spanish equivalent. Options: * “El Arsenal es el favorito” (Arsenal is the favorite) – Clear, but maybe loses a bit of the “it’s theirs to lose” nuance. * “El Arsenal es quien debe ganarlo” (Arsenal is the one who should win it) – Closer. * “El título es para el Arsenal” (The title is for Arsenal) – Punchy, common in sports headlines. * I’ll go with a more declarative and headline-friendly version: “El Arsenal es el gran favorito” (Arsenal is the big favorite). It captures the essence and sounds like sports commentary. * **”says Gary Neville”**: Standard attribution. “asegura Gary Neville” or “afirma Gary Neville”. “Asegura” (affirms/asserts) has a slightly stronger, more confident tone, which fits a pundit’s bold statement. * **”as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel”**: “As” here means “while” or “and also”. “Lauds” means praises highly. “Influence” is “influencia”. So, “mientras Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel”. “Elogia” is a perfect fit for “lauds”. * **”| Football News”**: This is a tag. In Spanish media, this is often handled by context or omitted if it’s obvious. But to be thorough, “| Noticias de Fútbol” works. However, a more common Spanish newspaper section is “Fútbol” alone. I could use “Fútbol” to keep it short and clean. 4. **Structural & Visual Polish (Making it look good):** * **Headline Style:** Spanish headlines often use a colon (:) to separate the main statement from the attribution or a secondary clause. This creates a nice visual break. * **Punctuation:** Use of quotation marks for the “key quote” part can be effective. In the original, “Arsenal’s to win” is in quotes. I can reflect that in the translation. * **Flow:** How to connect the two pundits’ comments? * Option A (Colon & Combo): `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura mientras Jamie Carragher elogia a Gabriel` This flows well, using “mientras” (while) to link them. * Option B (Two separate clauses linked by “y” (and)): `Gary Neville asegura que el título es para el Arsenal y Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel` This is also good, very clear. * I think Option A is more dynamic and headline-like. Let’s refine it. * Final structural idea: Use the colon, put the strong statement first, then the attribution and the second pundit’s comment. * `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel` * “Alaba” is a synonym for “elogia” and works just as well. It adds a slight variation. 5. **Final Review Against Rules:** * No echo of original text? Check. * Only Spanish text? Check. * Visually appealing? It uses a colon, quotation marks, and has a clear, journalistic structure. Check. * No extra text/typos? Check. * It’s a rewritten title, not a word-for-word translation. It captures the meaning and style. The chosen translation `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol` feels like a natural, polished Spanish news headline that fulfills all the user’s constraints.«El título es para el Arsenal»: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol

por
thought Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation provided: 1. **Understand the Core Instruction:** * “Don’t echo me back.” -> Don’t repeat my original request verbatim. * “Don’t echo the sent text.” -> Don’t just copy the original English text. * “Only provide Spanish text.” -> The final output must be entirely in Spanish. * “Make the text look good visually.” -> This is about formatting. In Spanish, this often means proper capitalization (titling style), correct punctuation, and maybe using stylistic elements like quotation marks or colons effectively. It shouldn’t be a plain, unformatted string. * “Don’t add any other text from you, even typos.” -> No explanations, no “here is your translation,” no extra words. Just the translated title, cleanly. * “Rewrite this title and translate it to Spanish:” -> The main task. It’s a title, so it needs to sound like a headline. 2. **Deconstruct the Original Title:** * “Premier League title is ‘Arsenal’s to win’, says Gary Neville” – This is the main clause. It’s a statement/opinion attributed to Gary Neville. * “as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel” – This is a secondary clause adding another pundit’s related opinion. * “| Football News” – This is a source or category tag. Common in news headlines. 3. **Translation Strategy for Each Part:** * **”Premier League title”**: Straightforward. “El título de la Premier League”. In Spanish sports headlines, “Premier League” is often left in English as it’s a proper noun, but “título” is translated. * **”is ‘Arsenal’s to win'”**: This is an idiomatic expression. “Is Arsenal’s to win” means they are the favorites, it’s in their hands. A literal translation (“es de Arsenal para ganar”) would sound awkward. I need a natural Spanish equivalent. Options: * “El Arsenal es el favorito” (Arsenal is the favorite) – Clear, but maybe loses a bit of the “it’s theirs to lose” nuance. * “El Arsenal es quien debe ganarlo” (Arsenal is the one who should win it) – Closer. * “El título es para el Arsenal” (The title is for Arsenal) – Punchy, common in sports headlines. * I’ll go with a more declarative and headline-friendly version: “El Arsenal es el gran favorito” (Arsenal is the big favorite). It captures the essence and sounds like sports commentary. * **”says Gary Neville”**: Standard attribution. “asegura Gary Neville” or “afirma Gary Neville”. “Asegura” (affirms/asserts) has a slightly stronger, more confident tone, which fits a pundit’s bold statement. * **”as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel”**: “As” here means “while” or “and also”. “Lauds” means praises highly. “Influence” is “influencia”. So, “mientras Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel”. “Elogia” is a perfect fit for “lauds”. * **”| Football News”**: This is a tag. In Spanish media, this is often handled by context or omitted if it’s obvious. But to be thorough, “| Noticias de Fútbol” works. However, a more common Spanish newspaper section is “Fútbol” alone. I could use “Fútbol” to keep it short and clean. 4. **Structural & Visual Polish (Making it look good):** * **Headline Style:** Spanish headlines often use a colon (:) to separate the main statement from the attribution or a secondary clause. This creates a nice visual break. * **Punctuation:** Use of quotation marks for the “key quote” part can be effective. In the original, “Arsenal’s to win” is in quotes. I can reflect that in the translation. * **Flow:** How to connect the two pundits’ comments? * Option A (Colon & Combo): `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura mientras Jamie Carragher elogia a Gabriel` This flows well, using “mientras” (while) to link them. * Option B (Two separate clauses linked by “y” (and)): `Gary Neville asegura que el título es para el Arsenal y Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel` This is also good, very clear. * I think Option A is more dynamic and headline-like. Let’s refine it. * Final structural idea: Use the colon, put the strong statement first, then the attribution and the second pundit’s comment. * `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel` * “Alaba” is a synonym for “elogia” and works just as well. It adds a slight variation. 5. **Final Review Against Rules:** * No echo of original text? Check. * Only Spanish text? Check. * Visually appealing? It uses a colon, quotation marks, and has a clear, journalistic structure. Check. * No extra text/typos? Check. * It’s a rewritten title, not a word-for-word translation. It captures the meaning and style. The chosen translation `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol` feels like a natural, polished Spanish news headline that fulfills all the user’s constraints.«El título es para el Arsenal»: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol

Gary Neville dijo que la carrera por el título de la Premier League es de Arsenal para perderla. Esto pasó después de que los líderes de la liga abrieron una ventaja de cuatro puntos en la cima y sus rivales directos continuaron teniendo malos resultados. El fin de semana, el Arsenal -que no pierde desde … Leer más

Aficionados de la NFL critican a Kevin Stefanski tras ratificar a Dillon Gabriel como quarterback titular de los Browns

por
Aficionados de la NFL critican a Kevin Stefanski tras ratificar a Dillon Gabriel como quarterback titular de los Browns

Aunque perdió otra vez el domingo, Kevin Stefanski dijo claramente que va a seguir con Dillon Gabriel como el quarterback principal después de la semana de descanso. Los Cleveland Browns perdieron 32-13 contra los New England Patriots, por lo que su récord esta temporada es ahora de 2-6. Este fue el cuarto partido que Gabriel … Leer más

¡MIRA! Myles Garrett Estalla de Furia en el Banquillo Tras la Pobre Actuación de Dillon Gabriel y la Humillante Derrota de los Browns Ante los Patriots

por
¡MIRA! Myles Garrett Estalla de Furia en el Banquillo Tras la Pobre Actuación de Dillon Gabriel y la Humillante Derrota de los Browns Ante los Patriots

El domingo en Foxborough, la paciencia de Myles Garrett se acabó. Tuvo un gran partido pero terminó en una derrota de 32-13 contra los New England Patriots. El defensa de los Browns golpeó su casco en el banquillo después del partido. Garrett sackó a Drake Maye cinco veces, rompiendo el récord del equipo que el … Leer más

La prometida de Dillon Gabriel, Zo Caswell, cambia su glamoroso atuendo de juego por comodidad para animar al mariscal de campo de los Browns contra los Dolphins

por
La prometida de Dillon Gabriel, Zo Caswell, cambia su glamoroso atuendo de juego por comodidad para animar al mariscal de campo de los Browns contra los Dolphins

La novia de Dillon Gabriel, Zo Caswell, mostró su estilo para el partido de los Cleveland Browns contra los Miami Dolphins el domingo. Ella llevaba una chaqueta grande naranja y marrón sobre una camiseta blanca, con jeans azules claros y zapatillas marrones con detalles naranjas. Caswell completó su look con una cartera marrón y gafas … Leer más