favorito

Las fotografías de Almería destacan en el concurso español ‘Mi Rincón Favorito’

por
Las fotografías de Almería destacan en el concurso español ‘Mi Rincón Favorito’

Tres instantáneas de Almería despuntan en el certámen de fotografía ‘Mi Rincón Favorito’. Crédito fotográfico: @nzslv_photo vía Instagram TRES fotografías procedentes de Almería están cautivando a los usuarios de Instagram en la quinta edición del concurso nacional de fotografía “Mi Rincón Favorito”, convocado con motivo del Día Mundial del Turismo. Las imágenes, que exhiben la … Leer más

Tommy Baldwin elige al piloto de Hendrick Motorsports como favorito para ganar el campeonato de NASCAR

por
Tommy Baldwin elige al piloto de Hendrick Motorsports como favorito para ganar el campeonato de NASCAR

Con dos Chevrolets y dos Toyotas en la ronda final del campeonato de la NASCAR Cup Series, parece que Tommy Baldwin ya tiene un favorito. Y ese alguien es de Hendrick Motorsports, el equipo con más victorias en la NASCAR. Baldwin habló más sobre esto en el podcast Door Bumper Clear, donde es co-presentador. Para … Leer más

thought Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation provided:1. **Understand the Core Instruction:** * “Don’t echo me back.” -> Don’t repeat my original request verbatim. * “Don’t echo the sent text.” -> Don’t just copy the original English text. * “Only provide Spanish text.” -> The final output must be entirely in Spanish. * “Make the text look good visually.” -> This is about formatting. In Spanish, this often means proper capitalization (titling style), correct punctuation, and maybe using stylistic elements like quotation marks or colons effectively. It shouldn’t be a plain, unformatted string. * “Don’t add any other text from you, even typos.” -> No explanations, no “here is your translation,” no extra words. Just the translated title, cleanly. * “Rewrite this title and translate it to Spanish:” -> The main task. It’s a title, so it needs to sound like a headline.2. **Deconstruct the Original Title:** * “Premier League title is ‘Arsenal’s to win’, says Gary Neville” – This is the main clause. It’s a statement/opinion attributed to Gary Neville. * “as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel” – This is a secondary clause adding another pundit’s related opinion. * “| Football News” – This is a source or category tag. Common in news headlines.3. **Translation Strategy for Each Part:** * **”Premier League title”**: Straightforward. “El título de la Premier League”. In Spanish sports headlines, “Premier League” is often left in English as it’s a proper noun, but “título” is translated. * **”is ‘Arsenal’s to win'”**: This is an idiomatic expression. “Is Arsenal’s to win” means they are the favorites, it’s in their hands. A literal translation (“es de Arsenal para ganar”) would sound awkward. I need a natural Spanish equivalent. Options: * “El Arsenal es el favorito” (Arsenal is the favorite) – Clear, but maybe loses a bit of the “it’s theirs to lose” nuance. * “El Arsenal es quien debe ganarlo” (Arsenal is the one who should win it) – Closer. * “El título es para el Arsenal” (The title is for Arsenal) – Punchy, common in sports headlines. * I’ll go with a more declarative and headline-friendly version: “El Arsenal es el gran favorito” (Arsenal is the big favorite). It captures the essence and sounds like sports commentary. * **”says Gary Neville”**: Standard attribution. “asegura Gary Neville” or “afirma Gary Neville”. “Asegura” (affirms/asserts) has a slightly stronger, more confident tone, which fits a pundit’s bold statement. * **”as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel”**: “As” here means “while” or “and also”. “Lauds” means praises highly. “Influence” is “influencia”. So, “mientras Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel”. “Elogia” is a perfect fit for “lauds”. * **”| Football News”**: This is a tag. In Spanish media, this is often handled by context or omitted if it’s obvious. But to be thorough, “| Noticias de Fútbol” works. However, a more common Spanish newspaper section is “Fútbol” alone. I could use “Fútbol” to keep it short and clean.4. **Structural & Visual Polish (Making it look good):** * **Headline Style:** Spanish headlines often use a colon (:) to separate the main statement from the attribution or a secondary clause. This creates a nice visual break. * **Punctuation:** Use of quotation marks for the “key quote” part can be effective. In the original, “Arsenal’s to win” is in quotes. I can reflect that in the translation. * **Flow:** How to connect the two pundits’ comments? * Option A (Colon & Combo): `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura mientras Jamie Carragher elogia a Gabriel` This flows well, using “mientras” (while) to link them. * Option B (Two separate clauses linked by “y” (and)): `Gary Neville asegura que el título es para el Arsenal y Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel` This is also good, very clear. * I think Option A is more dynamic and headline-like. Let’s refine it. * Final structural idea: Use the colon, put the strong statement first, then the attribution and the second pundit’s comment. * `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel` * “Alaba” is a synonym for “elogia” and works just as well. It adds a slight variation.5. **Final Review Against Rules:** * No echo of original text? Check. * Only Spanish text? Check. * Visually appealing? It uses a colon, quotation marks, and has a clear, journalistic structure. Check. * No extra text/typos? Check. * It’s a rewritten title, not a word-for-word translation. It captures the meaning and style.The chosen translation `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol` feels like a natural, polished Spanish news headline that fulfills all the user’s constraints.«El título es para el Arsenal»: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol

por
thought Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation provided:1. **Understand the Core Instruction:** * “Don’t echo me back.” -> Don’t repeat my original request verbatim. * “Don’t echo the sent text.” -> Don’t just copy the original English text. * “Only provide Spanish text.” -> The final output must be entirely in Spanish. * “Make the text look good visually.” -> This is about formatting. In Spanish, this often means proper capitalization (titling style), correct punctuation, and maybe using stylistic elements like quotation marks or colons effectively. It shouldn’t be a plain, unformatted string. * “Don’t add any other text from you, even typos.” -> No explanations, no “here is your translation,” no extra words. Just the translated title, cleanly. * “Rewrite this title and translate it to Spanish:” -> The main task. It’s a title, so it needs to sound like a headline.2. **Deconstruct the Original Title:** * “Premier League title is ‘Arsenal’s to win’, says Gary Neville” – This is the main clause. It’s a statement/opinion attributed to Gary Neville. * “as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel” – This is a secondary clause adding another pundit’s related opinion. * “| Football News” – This is a source or category tag. Common in news headlines.3. **Translation Strategy for Each Part:** * **”Premier League title”**: Straightforward. “El título de la Premier League”. In Spanish sports headlines, “Premier League” is often left in English as it’s a proper noun, but “título” is translated. * **”is ‘Arsenal’s to win'”**: This is an idiomatic expression. “Is Arsenal’s to win” means they are the favorites, it’s in their hands. A literal translation (“es de Arsenal para ganar”) would sound awkward. I need a natural Spanish equivalent. Options: * “El Arsenal es el favorito” (Arsenal is the favorite) – Clear, but maybe loses a bit of the “it’s theirs to lose” nuance. * “El Arsenal es quien debe ganarlo” (Arsenal is the one who should win it) – Closer. * “El título es para el Arsenal” (The title is for Arsenal) – Punchy, common in sports headlines. * I’ll go with a more declarative and headline-friendly version: “El Arsenal es el gran favorito” (Arsenal is the big favorite). It captures the essence and sounds like sports commentary. * **”says Gary Neville”**: Standard attribution. “asegura Gary Neville” or “afirma Gary Neville”. “Asegura” (affirms/asserts) has a slightly stronger, more confident tone, which fits a pundit’s bold statement. * **”as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel”**: “As” here means “while” or “and also”. “Lauds” means praises highly. “Influence” is “influencia”. So, “mientras Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel”. “Elogia” is a perfect fit for “lauds”. * **”| Football News”**: This is a tag. In Spanish media, this is often handled by context or omitted if it’s obvious. But to be thorough, “| Noticias de Fútbol” works. However, a more common Spanish newspaper section is “Fútbol” alone. I could use “Fútbol” to keep it short and clean.4. **Structural & Visual Polish (Making it look good):** * **Headline Style:** Spanish headlines often use a colon (:) to separate the main statement from the attribution or a secondary clause. This creates a nice visual break. * **Punctuation:** Use of quotation marks for the “key quote” part can be effective. In the original, “Arsenal’s to win” is in quotes. I can reflect that in the translation. * **Flow:** How to connect the two pundits’ comments? * Option A (Colon & Combo): `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura mientras Jamie Carragher elogia a Gabriel` This flows well, using “mientras” (while) to link them. * Option B (Two separate clauses linked by “y” (and)): `Gary Neville asegura que el título es para el Arsenal y Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel` This is also good, very clear. * I think Option A is more dynamic and headline-like. Let’s refine it. * Final structural idea: Use the colon, put the strong statement first, then the attribution and the second pundit’s comment. * `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel` * “Alaba” is a synonym for “elogia” and works just as well. It adds a slight variation.5. **Final Review Against Rules:** * No echo of original text? Check. * Only Spanish text? Check. * Visually appealing? It uses a colon, quotation marks, and has a clear, journalistic structure. Check. * No extra text/typos? Check. * It’s a rewritten title, not a word-for-word translation. It captures the meaning and style.The chosen translation `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol` feels like a natural, polished Spanish news headline that fulfills all the user’s constraints.«El título es para el Arsenal»: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol

Gary Neville dijo que la carrera por el título de la Premier League es de Arsenal para perderla. Esto pasó después de que los líderes de la liga abrieron una ventaja de cuatro puntos en la cima y sus rivales directos continuaron teniendo malos resultados. El fin de semana, el Arsenal -que no pierde desde … Leer más

Predicciones para Doncaster: El trío de Aidan O’Brien, favorito para la gloria en el Futurity Trophy

por
Predicciones para Doncaster: El trío de Aidan O’Brien, favorito para la gloria en el Futurity Trophy

El equipo de Weekend Winners regresa – esta vez en el Royal Box de Newbury – con las mejores opciones de apuestas para un sábado muy ocupado con carreras en Cheltenham, Doncaster y la pista de Berkshire. Al principio del programa, Kate Tracey, Sam Boswell y Declan Rix hablaron de la última Group 1 de … Leer más

Mallorca: El Destino Invernal Favorito del Mediterráneo por Encima de Grecia

por
Mallorca: El Destino Invernal Favorito del Mediterráneo por Encima de Grecia

A finales de octubre, con temperaturas que rondan los veintitantos grados, Mallorca parece estar disfrutando de un magnífico cierre de temporada alta, augurándose además un invierno con fuertes reservas, especialmente las procedentes del mercado británico. Y, según el último informe de Ferryhopper, “Mallorca se impone a Grecia e Italia y se alza con el segundo … Leer más

Rangers: Danny Rohl se perfila como favorito para el banquillo tras frustrarse el fichaje de Kevin Muscat

por
Rangers: Danny Rohl se perfila como favorito para el banquillo tras frustrarse el fichaje de Kevin Muscat

Danny Rohl ha vuelto a ser el principal candidato para ser el nuevo entrenador del Rangers. Según Sky Sports News, hay conversaciones con el ex entrenador del Sheffield Wednesday. Él había salido de la competición antes. El entrenador de 36 años quería mucho el trabajo la semana pasada, pero se retiró cuando supo que otros … Leer más

Mallorca se alza como destino favorito para las vacaciones británicas

por
Mallorca se alza como destino favorito para las vacaciones británicas

Todo apunta a que Mallorca está a punto de recibir un último impulso de la temporada de vacaciones a finales de este mes, dado el afán de los británicos por escaparse antes de que el país se vea azotado por la borrasca Bran, que según los pronósticos alcanzará la mayor parte del territorio en unas … Leer más

¿Triple H coronará al favorito de los fanáticos como Campeón Mundial Peso Pesado en lugar de CM Punk? Explorando la posibilidad

por
¿Triple H coronará al favorito de los fanáticos como Campeón Mundial Peso Pesado en lugar de CM Punk? Explorando la posibilidad

Después del último episodio de WWE RAW, el futuro del Campeonato Mundial Peso Pesado es incierto. CM Punk se convirtió en el contendiente número uno al ganar contra LA Knight y Jey Uso en un Triple Threat Match. Pero lo que pasó después de la lucha sorprendió a todos, porque Seth Rollins fue traicionado por … Leer más

Rangers: Danny Rohl se retira de la carrera por ser el entrenador; Kevin Muscat, favorito para sustituir a Russell Martin

por
Rangers: Danny Rohl se perfila como favorito para el banquillo tras frustrarse el fichaje de Kevin Muscat

Danny Rohl le ha dicho al Rangers que no quiere continuar en el proceso para ser el nuevo entrenador del club. Sky Sports News reveló el miércoles que Kevin Muscat es el principal candidato para el trabajo. Rohl tuvo conversaciones con los directivos del Ibrox la semana pasada e impresionó, pero ya no está en … Leer más

Kevin Muscat, favorito para el Rangers, mientras Danny Rohl figura entre los candidatos en las negociaciones para suceder a Russell Martin

por
Kevin Muscat, favorito para el Rangers, mientras Danny Rohl figura entre los candidatos en las negociaciones para suceder a Russell Martin

Kevin Muscat es el principal candidato para el trabajo en el Rangers, pero no es el único. El club de Ibrox está hablando con otras personas. Sky Sports News entiende que el hombre de 52 años, que ahora es el entrenador del club chino Shanghai Port, es muy apreciado por los jefes del Rangers. Ellos … Leer más