Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores comunes (máximo 2): La Policía de Manacor informó de la detención de tres miembros de una familia británica en un hotel de S’Illot durante la madrugada del martes. Los agentes acudieron al hotel alrededor de la 1:00 a.m. debido a un altercado en una de las … Leer más
Familia Buss vende Los Lakers por 10 mil millones de dólares LOS ÁNGELES — La familia Buss decidió vender su participación mayoritaria en los Los Angeles Lakers por un valor increíble de $10 mil millones, marcando el fin de casi medio siglo en el que uno de los equipos más valiosos del deporte fue dirigido … Leer más
23 de Marzo, 2022; Los Ángeles, California, EE.UU.; El logo de Los Ángeles Lakers en la cancha antes del partido entre Philadelphia 76ers y Los Ángeles Lakers en el Crypto.com Arena. Kirby Lee-USA TODAY Sports LOS ÁNGELES– La familia Buss está por vender la mayoría de su participación en los Lakers, segun ESPN este miércoles. … Leer más
Un adolescente de Indiana asesinó a cuatro miembros de su familia en una discusión por el baile de graduación? El investigador principal de CBS News, Jim Axelrod, informa sobre el caso de los asesinatos de la familia Pelley y el doloroso camino de Jessi Toronjo, una hermana que quedó recogiendo los pedasos tras la tragedia. … Leer más
El televangelista Jimmy Swaggart está en estado crítico tras sufrir un paro cardíaco durante el fin de semana, según un comunicado de su ministerio. Swaggart, de 90 años, tuvo el paro cardíaco alrededor de las 8 a.m. del domingo en su casa en Baton Rouge, Louisiana, dijo su hijo Donnie Swaggart. Donnie afirmó que "sin … Leer más
Texto en español (nivel B2 con algunos errores): Después de días de incertidumbre y negociaciones, se han finalizado los arreglos funebres para el ex presidente de Zambia. Edgar Lungu, quien gobernó Zambia desde 2015 hasta 2021, falleció hace 11 días en Sudáfrica, donde recibía tratamiento por una enfermedad no revelada. Según su familia, él dejó … Leer más
Después de días de incertidumbre y negociaciones, los arreglos funerarios para el ex presidente de Zambia han sido finalizados. Edgar Lungu, que gobernó Zambia desde 2015 hasta 2021, murió hace 10 días en Sudáfrica donde recivía tratamiento por una enfermedad no revelada. Según su familia, él dejó instrucciones de que su rival político y actual … Leer más
Versión en español (nivel B1 con algunos errores/typos): El tiempo de Chris Kreider con los New York Rangers terminó oficialmente. El viernes, fue intercambiado a los Anaheim Ducks después de aceptar renunciar a su cláusula de no-transferencia. La esposa de Mika Ziabnejad, capitán alterno de los Rangers y amigo de mucho tiempo, Irma, escribió un … Leer más
Aquí tienes el texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes, manteniendo errores al mínimo: “Las vacaciones en la playa son lo mejor del verano. Me encanta tomar el sol y nadar en el mar, pero siempre me olvido de ponerme crema solar. Los dias son largos y llenos de diversión, … Leer más
Familia, amigos y simpatizantes del activista egipcio-británico Alaa Abd el-Fattah, encarcelado, han hablado sobre las condiciones de su prolongado encierro mientras su madre, Laila Soueif, sigue en un hospital de Londres con salud deteriorada debido a una huelga de hambre para lograr su liberación. En medio de una campaña creciente para presionar a los ministros … Leer más