Texto reescrito en español C2 con algunos errores/erratas (máximo 2): Las campanas gemelas de la catedral sonarán al unísono en Nagasaki por primera vez en 80 primaveras, mientras la ciudad japonesa conmemora el instante en que Estados Unidos la devastó con una bomba atómica hace ocho décadas. Multitudes se congregarán en la Inmaculada Catedral de … Leer más
Nicolás Maduro ha sido declarado culpable de narcotráfico y terrorismo en EE.UU. | Crédito: StringerAL/Shutterstock Acusado en 2020 por cargos federales en EE.UU. por narcoterrorismo y conspiración para importar cocaína, la administración de Trump duplicó la recompensa por el presidente venezolano Nicolás Maduro el jueves 8 de agosto, según varios medios. Estados Unidos acusa a … Leer más
Anthony Zurcher Corresponsal en Norteamérica, Washington EPA El presidente Donald Trump dijo esta semana que "dependía prácticamente de Israel" si ocupaba Gaza o no. El anuncio del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu de que Israel planea tomar el control de toda la Franja de Gaza marca un escalamiento que va en contra de advertencias internacionales … Leer más
EEUU duplica recompensa por información para arrestar a Maduro EEUU ha duplicado la recompensa por información que lleve al arresto del presidente venezolano Nicolás Maduro, ahora ofreciendo 50 millones de dólares (37,2 millones de libras). Lo acusan de ser "uno de los mayores narcotraficantes del mundo". El presidente estadounidense Donald Trump, crítico de Maduro desde … Leer más
Los ladrones están robando un tipo de auto más que otros, según datos nuevos. Este vehículo estadounidense es robado mucho más que cualquier otra marca o modelo. El Chevrolet Camaro ZL1, que cuesta unos $75,400, tuvo una tasa de robo 39 veces mayor que el promedio de todos los vehículos de los modelos 2022 a … Leer más
El llamado de Citizen Lab a la comunidad de ciberseguridad El Director de Citizen Lab, una de las organizaciones más destacadas en la investigación de abusos de spyware gubernamental, advierte a la comunidad de ciberseguridad y les insta a unirse a la lucha contra el autoritarismo. Este miércoles, Ron Deibert presentará una ponencia clave en … Leer más
¡NUEVO! Ahora puedes escuchar artículos de Fox News. La temporada de apareamiento de las tarántulas ha llegado, y si estás en el suroeste de EE.UU., podrías ver grupos de estas arañas del tamaño de un puño caminando por el paisaje. Desde finales de verano hasta el otoño, los machos salen de sus madrigueras con una … Leer más
Texto en español (nivel C2) con algunos errores/typos mínimos: El piloto fallecido en las aguas cercanas a Puerto Sóller junto a su hijo de 13 años el sábado 2 de agosto ha sido identificado como Charles Michael Gordon. Era un exmilitar estadounidense que sirvió como piloto de aviones F-18 y F-14 en portaviones de la … Leer más
Texto revisado y traducido a español C2 (con 2 errores máx.): La dirección del museo de historia más visitado en Estados Unidos ha negado que la presión política influyera en la eliminación de una exhibición sobre el *proceso de destitución* del expresidente Donald Trump. La Institución Smithsonian, que gestiona el Museo Nacional de Historia Estadounidense … Leer más
La decisión de no incluir a Lane Hutson en el equipo nacional de EE.UU. para el campamento de preparación de los Juegos Olímpicos 2026 ha dejado a muchos fanáticos del NHL confundidos y molestos. El novato de los Montreal Canadiens ganó el Trofeo Calder después de una temporada impresionante. Anotó 6 goles y 66 puntos … Leer más