Escocia

Escocia: Scott Bain, Lawrence Shankland, Josh Doig y Ross McCrorie, convocados para los Clasificatorios Mundialistas ante Grecia y Dinamarca | Noticias de Fútbol

por
Escocia: Scott Bain, Lawrence Shankland, Josh Doig y Ross McCrorie, convocados para los Clasificatorios Mundialistas ante Grecia y Dinamarca | Noticias de Fútbol

El entrenador de Escocia, Steve Clarke, a llamado a cuatro jugadores para los importantes partidos de clasificación para el Mundial contra Grecia y Dinamarca. El portero Scott Bain del Falkirk regresa al equipo. El juega en lugar de Angus Gunn, quien tiene una lesión en la rodilla. Los otros porteros son Craig Gordon y Liam … Leer más

Escocia: Naismith considera que la dinámica del equipo es la mejor de los últimos tiempos antes de los partidos contra Grecia y Bielorrusia

por
Escocia: Naismith considera que la dinámica del equipo es la mejor de los últimos tiempos antes de los partidos contra Grecia y Bielorrusia

El entrenador asistente Steven Naismith piensa que el ambiente en el equipo de Escocia es lo mejor que ha estado antes de los partidos importantes de clasificación para el Mundial contra Grecia y Bielorrusia. El equipo de Steve Clarke empezó bien el mes pasado, con un empate 0-0 contra Dinamarca fuera de casa y después … Leer más

Premier de Escocia: Hearts en la cima, el Celtic en caos… ¿Renacen los Rangers antes de una jornada crucial?

por
Premier de Escocia: Hearts en la cima, el Celtic en caos… ¿Renacen los Rangers antes de una jornada crucial?

El Hearts está en el cielo mientras la temporada del Celtic sigue yendo mal. ¿Y el Rangers, está mejorando después de un comienzo horrible? El Hearts tiene ocho puntos más que el campeón actual después de una gran victoria en Tynecastle Park. El Rangers también ganó su partido en Ibrox y con buen fútbol. Miércoles … Leer más

Ni atún ni agradable, pero Escocia se fortalece en Casablanca

por
Ni atún ni agradable, pero Escocia se fortalece en Casablanca

Y fue un alivio cuando finalmente ocurrió. Parecía que el córner calculado de Cuthbert marcaría la diferencia ante Marruecos, hasta que Nakkach logró el empate. Durante los cuarenta minutos de fútbol que mediaron entre los goles, la ambición de Andreatta no se materializó. Rara vez los escoceses buscaron un segundo tanto. Por el contrario, invitaron … Leer más

thought 1. **Rules Recap:** * No echoing the user or the original text. * Only provide Spanish text. * Make it visually good. * No added text, not even typos. Only the requested translation/rewrite. * Rewrite the title and translate it to Spanish. 2. **Deconstruct Original Title:** * “Scottish Premiership” – “Premiership escocesa” or “Liga Premier de Escocia”. “Premiership Escocesa” is the common brand name. * “Predict the scores” – “Pronostica los resultados” or “Predice los marcadores”. “Pronostica los resultados” sounds more natural for a call to action in a headline. * “ahead of another big weekend” – “antes de otra gran jornada”. “Jornada” is the perfect football term for a matchday/weekend of fixtures. * “including Dundee vs Celtic” – “con Dundee vs Celtic”. Simple and effective. * “live on Sky” – “en vivo por Sky”. * “| Football News” – “| Noticias de Fútbol”. The pipe is a standard separator, can be kept. 3. **Structure the Spanish Title:** * Need a compelling, headline-style structure. The original is a bit of a run-on sentence. * Option 1 (Direct & punchy): *Premiership Escocesa: Pronostica los resultados de la gran jornada con Dundee vs Celtic, en vivo por Sky | Noticias de Fútbol* * Option 2 (More engaging/rewritten): *Pronostica los resultados de la Premiership Escocesa: Una gran jornada con Dundee vs Celtic, en vivo por Sky | Noticias de Fútbol* * Option 2 flows better as a call to action. It leads with “Predict the scores” which is the main hook. 4. **Final Check:** * Follows all rules: No echo, only Spanish, visually structured like a title, no extra text. * Is it visually good? It’s a standard, clean headline format. * It’s a rewrite, not a word-for-word translation, which makes it more natural in Spanish.Pronostica los resultados de la Premiership Escocesa: Una gran jornada con Dundee vs Celtic, en vivo por Sky | Noticias de Fútbol

por
thought 1. **Rules Recap:** * No echoing the user or the original text. * Only provide Spanish text. * Make it visually good. * No added text, not even typos. Only the requested translation/rewrite. * Rewrite the title and translate it to Spanish. 2. **Deconstruct Original Title:** * “Scottish Premiership” – “Premiership escocesa” or “Liga Premier de Escocia”. “Premiership Escocesa” is the common brand name. * “Predict the scores” – “Pronostica los resultados” or “Predice los marcadores”. “Pronostica los resultados” sounds more natural for a call to action in a headline. * “ahead of another big weekend” – “antes de otra gran jornada”. “Jornada” is the perfect football term for a matchday/weekend of fixtures. * “including Dundee vs Celtic” – “con Dundee vs Celtic”. Simple and effective. * “live on Sky” – “en vivo por Sky”. * “| Football News” – “| Noticias de Fútbol”. The pipe is a standard separator, can be kept. 3. **Structure the Spanish Title:** * Need a compelling, headline-style structure. The original is a bit of a run-on sentence. * Option 1 (Direct & punchy): *Premiership Escocesa: Pronostica los resultados de la gran jornada con Dundee vs Celtic, en vivo por Sky | Noticias de Fútbol* * Option 2 (More engaging/rewritten): *Pronostica los resultados de la Premiership Escocesa: Una gran jornada con Dundee vs Celtic, en vivo por Sky | Noticias de Fútbol* * Option 2 flows better as a call to action. It leads with “Predict the scores” which is the main hook. 4. **Final Check:** * Follows all rules: No echo, only Spanish, visually structured like a title, no extra text. * Is it visually good? It’s a standard, clean headline format. * It’s a rewrite, not a word-for-word translation, which makes it more natural in Spanish.Pronostica los resultados de la Premiership Escocesa: Una gran jornada con Dundee vs Celtic, en vivo por Sky | Noticias de Fútbol

La liga de Escocia regresa después del parón internacional y hay mucho drama: busquedas de nuevos entrenadores, aficionados enojados y equipos con mucha presión. Hay partidos todos los días, incluso uno en vivo por Sky Sports. Aquí miramos los temas importantes y tu puedes predecir los resultados… **¿Cómo responderán los Rangers después de la salida … Leer más

Escocia investiga denuncias sobre irregularidades en las finanzas del Partido Alba

por
Escocia investiga denuncias sobre irregularidades en las finanzas del Partido Alba

La policía de Escocia investiga finanzas del Partido Alba La Policía de Escocia está investigando “irregularidades” en las finanzas del Partido Alba. La fuerza policial dijo que una denuncia fue presentada por el partido independentista el 26 de mayo, exactamente dos meses después de que Kenny MacAskill ganara su elección interna tras la muerte de … Leer más

Líderes Mi’kmaq: Nueva Escocia sigue sin consultar sobre ley que prohíbe protestas en tierras de la Corona

por
Líderes Mi’kmaq: Nueva Escocia sigue sin consultar sobre ley que prohíbe protestas en tierras de la Corona

Desminuir tamaño de letra del artículo Aumentar tamaño de letra del artículo Un líder Mi’kmaq en Nueva Escocia dice que el gobierno provincial sigue ignorando las preocupaciones de las Primeras Naciones sobre una nueva ley que, según ellos, afecta la capacidad de su comunidad para proteger su territorio. Twila Gaudet, quien trabaja para la Asamblea … Leer más

Premier de Escocia: ¿Puede el Hearts desafiar a Celtic y Rangers por el título esta temporada?

por
Premier de Escocia: ¿Puede el Hearts desafiar a Celtic y Rangers por el título esta temporada?

La canción “We shall not be moved” sonó desde la sección de visitantes cuando el Hearts le ganó al Kilmarnock. Con esta victoria, el equipo ahora está cinco puntos adelante en la primera posición de la Scottish Premiership. Mirando el buen momento del equipo de Derek McInnes y los problemas del Celtic y los Rangers … Leer más

Steve Clarke emite un veredicto devastador sobre Escocia pese al triunfo ante Bielorrusia: ‘Es la mayor decepción en mis 72 partidos’

por
Steve Clarke emite un veredicto devastador sobre Escocia pese al triunfo ante Bielorrusia: ‘Es la mayor decepción en mis 72 partidos’

Steve Clarke dijo que la actuación "muy extraña" de Escocia en su victoria de 2-1 contra Bielorrusia en la clasificación para el Mundial fue la cosa más decepcionante que ha sentido desde que es el entrenador del equipo nacional. Fue una noche muy importante para Clarke en el Hampden Park porque dirigió al equipo nacional … Leer más

Escocia 2 – 1 Bielorrusia

por
Escocia 2 – 1 Bielorrusia

Escocia mantuvo sus esperanzas de clasificación para la Copa del Mundo vivas a pesar de una victoria poco convincente de 2-1 contra Bielorrusia, un equipo sin puntos, en un tenso Hampden Park. El equipo de Steve Clark permanece invicto en el Grupo C mientras intentan terminar su exilio de 27 años del torneo más grande … Leer más