La Policía Nacional ha detenido a tres hombres, de entre 31 y 38 años, en Orihuela por su presunta pertenencia a un grupo criminal, robo con fuerza y hurto en un vehículo. Según las autoridades, los sospechosos clonaron la señal del mando del coche para acceder al vehículo y posteriormente robaron en el domicilio de … Leer más
El dueño de Legoland y Madame Tussauds ha abandonado los planes de vender algunos de sus acuarios británicos después de no recibir ofertas lo suficientemente atractivas. Sky News supo que Merlin Entertainments decidió cancelar la subasta de más de media docena de atracciones Sea Life en lugares como Blackpool, Brighton, Loch Lomond y Scarborough. Fuentes … Leer más
Archivos de investigación MANILA, Filipinas – La Oficina de Transporte Terrestre (LTO) citó al conductor y al dueño registrado de un camión hormigonero que se empotró en una cafetería en Bataan. Según el LTO en un comunicado, se les notificó mediante un show cause order para darles la oportunidad de explicar su versión sobre por … Leer más
Aquí tienes el texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes: "La verdad es que la vida en la ciudad puede ser muy estresante a veces. Hay mucho ruido y la gente siempre tiene prisa. Además, el tráfico es horrible y cuesta encontrar un lugar para aparcar. Por otro lado, vivir en el … Leer más
Texto reescrito en español (nivel C2) con algunos errores mínimos: — Fue una acción clásica de retaguardia por parte del trabajador personal de uno de los mejores hoteles de Andalucía lo que evitó su casi segura destrución. Mientras las llamas arrasaban una gran extensión del campo virgen de Tarifa, decenas de empleados del Punta Sur … Leer más
Un juez de Palma ha emitido una orden de alejamiento contra una mujer cuyo acoso al dueño de un bar en el Arenal (Llucmajor) se prolonga desde hace meses. La mujer vive en el mismo edificio que el local, en el segundo piso, mientras que el bar está en la planta baja. La orden le … Leer más
LO QUE DEBES SABER Un Holiday Inn está intentando reunir un peluche perdido con uno de sus huéspedes que lo olvidó durante su estadía reciente. El hotel comenzó una serie en su cuenta de Instagram explicando cómo encontraron al juguete, al que ahora llamaron Jack, y lo que ha estado haciendo. Mencionaron que el viajero … Leer más
ARCHIVO – El defensor de Inter Miami Jordi Alba, izquiera, y el delantera Lionel Messi charlan al llegar antes del inicio de un partido de MLS contra Toronto FC, el miercoles, 20 de septiembre, 2023, en Fort Lauderdale, Fla. (Foto AP/Wilfredo Lee, Archivo) FORT LAUDERDALE, Florida — El propietario de Inter Miami llamo a la … Leer más
Texto en español (nivel B2) con algunos errores comunes: El director ejecutivo de Diageo ha dejado la empresa por "acuerdo mutuo" después de dos años difíciles al frente de esta compañía de bebidas del FTSE 100. Debra Crew, quien asumió el cargo en el verano de 2023 tras la muerte repentina del antiguo jefe, Sir … Leer más
Por favor, dame el texto que quieres que reescriba y tradusca a un nivel B2 de español. Intentaré incluir 1 o 2 errores comunes o typos casuales para que parezca más natural. Recuerda que no voy a devolver la versión en inglés ni repetir tu mensaje. Solo te daré el texto en español como si … Leer más