Un juez de Palma ha emitido una orden de alejamiento contra una mujer cuyo acoso al dueño de un bar en el Arenal (Llucmajor) se prolonga desde hace meses. La mujer vive en el mismo edificio que el local, en el segundo piso, mientras que el bar está en la planta baja. La orden le … Leer más
LO QUE DEBES SABER Un Holiday Inn está intentando reunir un peluche perdido con uno de sus huéspedes que lo olvidó durante su estadía reciente. El hotel comenzó una serie en su cuenta de Instagram explicando cómo encontraron al juguete, al que ahora llamaron Jack, y lo que ha estado haciendo. Mencionaron que el viajero … Leer más
ARCHIVO – El defensor de Inter Miami Jordi Alba, izquiera, y el delantera Lionel Messi charlan al llegar antes del inicio de un partido de MLS contra Toronto FC, el miercoles, 20 de septiembre, 2023, en Fort Lauderdale, Fla. (Foto AP/Wilfredo Lee, Archivo) FORT LAUDERDALE, Florida — El propietario de Inter Miami llamo a la … Leer más
Texto en español (nivel B2) con algunos errores comunes: El director ejecutivo de Diageo ha dejado la empresa por "acuerdo mutuo" después de dos años difíciles al frente de esta compañía de bebidas del FTSE 100. Debra Crew, quien asumió el cargo en el verano de 2023 tras la muerte repentina del antiguo jefe, Sir … Leer más
Por favor, dame el texto que quieres que reescriba y tradusca a un nivel B2 de español. Intentaré incluir 1 o 2 errores comunes o typos casuales para que parezca más natural. Recuerda que no voy a devolver la versión en inglés ni repetir tu mensaje. Solo te daré el texto en español como si … Leer más
Texto reescrito en español (nivel C2) con detalles visuales y hasta 2 errores/typos: — Por Olivier Acuña Barba • Publicado: 10 jul 2025 • 23:19 • 3 minutos de lectura El tribunal de Old Bailey en Londres juzgó el primer caso bajo la Ley de Seguridad Nacional de 2023 | Crédito: David G40/Shutterstock Una trama que parece … Leer más
Una furgoneta promocionando un local de baile erótico con imágenes de mujeres semidesnudas fue detenida por la Policía Local de Palma, y su dueño enfrenta una multa de hasta 600.000 euros. El vehículo, con matrícula alemana, fue parado en la Calle Llaut de Playa de Palma. Debido al contenido de las imágenes, la furgoneta infringió … Leer más
El hijo del dueño de un hotel en Guardamar del Segura, arrestado por el asesinato de su madre Rita Ortiz, de 77 años, era bien conocida en la ciudad por ser la propietaria del Hotel Guardamar, gestionado por la familia y ubicado a unos 50 metros de la playa principal. Su hijo, de 54 años … Leer más
La inteligencia artificial está transformando los modelos de negocio en empresas de todo el mundo, pero en el sector de los parques temáticos globales, valorado en $100 mil millones (£73 mil millones), la emoción de las montañas rusas de “gran metal” sigue siendo el principal atractivo. Fiona Eastwood, líder del segundo mayor operador del sector, … Leer más
El dueño de la refinería Lindsey ha caído en insolvencia, poniendo en riesgo cientos de empleos en el conglomerado energético detrás del sitio en Lincolnshire. Se supo que State Oil, la empresa matriz de Prax Group, que tiene intereses en campos petroleros en las Shetland y posee alrededor de 200 estaciones de servicio, se vio … Leer más