Mira: “Por fin está pasando” – Seguidores de Trump sobre la posible liberación de los archivos de Epstein El Departamento de Justicia de EE.UU. comenzará a liberar los tan esperados archivos relacionados con Jeffrey Epstein, como lo ordena una nueva ley. Sin embargo, un alto funcionario aclara que no todos los documentos se harán públicos … Leer más
Según MetroNews, un informe de la Oficina del Inspector General del Departamento de Asuntos de Veteranos describe una situación preocupante sobre las operaciones y la cultura dentro del Centro Médico VA Louis A. Johnson en Clarksburg. Los problemas incluyen desde la limpieza, la comunicación, la retención de personal y la gestión de suministros y procedimientos. … Leer más
Nevada Detecta un Hongo Peligroso en Murciélagos El **Departamento de Vida Silvestre de Nevada (NDOW)** ha confirmado la presencia del hongo relacionado con el síndrome de la nariz blanca en murciélagos. El hongo, llamado *Pseudogymnoascus destructans* (Pd), fue descubierto por oficiales durante el monitoreo rutinario del Área Recreacional Nacional del Lago Mead, según un comunicado … Leer más
La asociación de promotores de Baleares sostiene que la construcción de unas 10.000 viviendas nuevas en Mallorca lleva años retrasada por la falta de los permisos necesarios emitidos por la dirección general de Recursos Hídricos del Govern. Se atribuye el problema a una burocracia excesiva y a la escasez de personal, una cuestión que no … Leer más
Oso negro del Himalaya provoca alarma en instituciones de Kashmir En los últimos cuatro días, un oso negro del Himalaya ha sido avistado con cerca de 10km de distancia en dos instituciones importantes de Kashmir: la Universidad de Kashmir (UoK) en Hazratbal, y el Sher-i-Kashmir Institute of Medical Sciences (SKIMS), el principal hospital de cuidados … Leer más
La congresista demócrata de Florida, Sheila Cherfilus-McCormick, fue acusada este miércoles en un tribunal federal por supuestamente robar millones de dólares de fondos de emergencia y desviar una parte a su campaña electoral, según informó el Departamento de Justicia en un comunicado. El Departamento de Justicia alega que en 2021, un año antes de que … Leer más
A la medianoche del Año Nuevo, en el primer momento del 2026, la vida de la abogada Erika Evans cambiará por segunda vez en nueve meses. Evans comenzará su mandato como abogada municipal electa de Seattle el 1 de enero. Su campaña fue imparable; ganó con casi dos tercios de los votos el 4 de … Leer más
Agentes federales han llegado a la ciudad de Charlotte en Carolina del Norte como parte de la campaña del presidente Donald Trump contra la inmigración ilegal, según ha informado el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). En una publicación en X, el comandante de la Patrulla Fronteriza, Gregory Bovino, dijo que al menos 81 personas fueron … Leer más
El Departamento de Justicia está investigando las protestas afuera de un evento de Turning Point USA en el campus de la Universidad de California, Berkeley, dijo la Fiscal General Pam Bondi el martes. Ella sugirió que esto es parte de la campaña del Presidente Trump contra el movimiento antifa. Bondi escribió en una publicación en … Leer más
![thought
Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:**
* “Don’t echo me back.” – Okay, don’t repeat my original request verbatim in the response.
* “Don’t echo the sent text.” – Similar to the first point. My response should not contain the original English sentence.
* “Only provide Spanish text.” – The entire output must be in Spanish. No English, no explanations.
* “Make the text look good visually.” – This is a bit subjective. It probably means well-formatted, clean, and professional-looking. I should avoid messy punctuation or strange capitalization. I’ll aim for a standard, readable title format.
* “Don’t add any other text from you, even typos.” – No extra commentary, no “here is the translation,” no accidental additions. Just the pure, translated title.
* “Rewrite this title and translate it to Spanish: [Title]” – The main task. I need to translate “Department of Education releases grades for every Arkansas school district.”2. **Deconstruct the Original Title:**
* “Department of Education”: This is a specific government body. I need the official or most common Spanish translation for the U.S. Department of Education. “Departamento de Educación” is the direct translation. For a more formal/official context, it might be “Secretaría de Educación,” but “Departamento” is very common and accurate for the US context.
* “releases”: The verb. In this context, it means “to make public” or “to publish.” Common Spanish verbs for this are “publica” (publishes) or “da a conocer” (makes known). “Publica” is more concise and fits a headline well.
* “grades”: This is tricky. In an educational context, “grades” can mean two things:
* *Academic marks* (A, B, C, etc.): “calificaciones” or “notas.”
* *Performance ratings/levels for institutions* (e.g., A-F for schools): This is the more likely meaning here. In Spanish, this is often translated as “calificaciones,” but sometimes “niveles de rendimiento” or “evaluaciones.” “Calificaciones” is the most direct and widely understood term for school performance grades.
* “for every Arkansas school district”: “para cada distrito escolar de Arkansas.” This part is straightforward. “Distrito escolar” is the standard term.3. **Synthesize the Translation – First Draft:**
* Let’s put it together literally first: “Departamento de Educación publica calificaciones para cada distrito escolar de Arkansas.”
* This is grammatically correct and clear.4. **Refine for “Good Visuals” and Style:**
* The literal translation is a bit long. Headlines in Spanish often use a more compact structure.
* Instead of “para cada,” I could use “de todos los” (of all the). This can sometimes flow better.
* Let’s try: “El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas.”
* This version sounds more like a natural news headline. It’s declarative and clear. Adding the definite article “las” before “calificaciones” makes it sound more natural in Spanish.5. **Final Check Against Rules:**
* No echo of the original text? ✓ (The output is entirely in Spanish).
* Only Spanish text? ✓
* Visually good? ✓ (It’s a clean, standard sentence with proper capitalization and punctuation).
* No added text? ✓6. **Final Decision:**
* The refined version “El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas” meets all the criteria best. It’s accurate, natural-sounding, and visually clean.El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas.](https://i0.wp.com/media.tegna-media.com/assets/KTHV/images/26533e12-fdd0-4623-a58e-105145f64f01/20251107T001605/26533e12-fdd0-4623-a58e-105145f64f01_750x422.jpg?w=1920&resize=1920,1075&ssl=1 "thought
Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation:1. **Understand the Core Instruction:**
* “Don’t echo me back.” – Okay, don’t repeat my original request verbatim in the response.
* “Don’t echo the sent text.” – Similar to the first point. My response should not contain the original English sentence.
* “Only provide Spanish text.” – The entire output must be in Spanish. No English, no explanations.
* “Make the text look good visually.” – This is a bit subjective. It probably means well-formatted, clean, and professional-looking. I should avoid messy punctuation or strange capitalization. I’ll aim for a standard, readable title format.
* “Don’t add any other text from you, even typos.” – No extra commentary, no “here is the translation,” no accidental additions. Just the pure, translated title.
* “Rewrite this title and translate it to Spanish: [Title]” – The main task. I need to translate “Department of Education releases grades for every Arkansas school district.”2. **Deconstruct the Original Title:**
* “Department of Education”: This is a specific government body. I need the official or most common Spanish translation for the U.S. Department of Education. “Departamento de Educación” is the direct translation. For a more formal/official context, it might be “Secretaría de Educación,” but “Departamento” is very common and accurate for the US context.
* “releases”: The verb. In this context, it means “to make public” or “to publish.” Common Spanish verbs for this are “publica” (publishes) or “da a conocer” (makes known). “Publica” is more concise and fits a headline well.
* “grades”: This is tricky. In an educational context, “grades” can mean two things:
* *Academic marks* (A, B, C, etc.): “calificaciones” or “notas.”
* *Performance ratings/levels for institutions* (e.g., A-F for schools): This is the more likely meaning here. In Spanish, this is often translated as “calificaciones,” but sometimes “niveles de rendimiento” or “evaluaciones.” “Calificaciones” is the most direct and widely understood term for school performance grades.
* “for every Arkansas school district”: “para cada distrito escolar de Arkansas.” This part is straightforward. “Distrito escolar” is the standard term.3. **Synthesize the Translation – First Draft:**
* Let’s put it together literally first: “Departamento de Educación publica calificaciones para cada distrito escolar de Arkansas.”
* This is grammatically correct and clear.4. **Refine for “Good Visuals” and Style:**
* The literal translation is a bit long. Headlines in Spanish often use a more compact structure.
* Instead of “para cada,” I could use “de todos los” (of all the). This can sometimes flow better.
* Let’s try: “El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas.”
* This version sounds more like a natural news headline. It’s declarative and clear. Adding the definite article “las” before “calificaciones” makes it sound more natural in Spanish.5. **Final Check Against Rules:**
* No echo of the original text? ✓ (The output is entirely in Spanish).
* Only Spanish text? ✓
* Visually good? ✓ (It’s a clean, standard sentence with proper capitalization and punctuation).
* No added text? ✓6. **Final Decision:**
* The refined version “El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas” meets all the criteria best. It’s accurate, natural-sounding, and visually clean.El Departamento de Educación publica las calificaciones de todos los distritos escolares de Arkansas.")
En el centro de Arkansas, distritos escolares como Benton, Vilonia y Lakeside (Hot Springs) obtuvieron una “A”, mientras que otros como North Little Rock y Pine Bluff recibieron una “F”. LITTLE ROCK, Ark. — Ahora sabemos un poco más sobre el rendimiento de los distritos escolares en todo el estado después de que el Departamento … Leer más