Se dice a menudo que en la Cámara de los Lores se encuentra “toda la vida humana”. Y la última lista de nuevos pares incluye a una nadadora olímpica y a la mujer que ayudó a Sir Keir Starmer después de que le lanzaran purpurina en una conferencia laborista. En un movimiento ampliamente anticipado, el … Leer más
Los ministros del gobierno han sido muy claros y directos sobre su indignación por la decisión de prohibir la entrada a los aficionados del Maccabi Tel Aviv en el estadión del Aston Villa. Inmediatamente, el primer ministro describió la situación como "incorrecta", y su portavoz luego dijo que Sir Keir Starmer estaba "molesto". La Secretaria … Leer más
Los Conservadores prometen realizar recortes aún más profundos al presupuesto de ayuda exterior, mientras el partido intenta recuperar su reputación de responsabilidad fiscal después del mini-presupuesto de Truss. El canciller en la sombra, Sir Mel Stride, presentará planes para reducir la ayuda al desarrollo internacional a un 0.1% del Ingreso Nacional Bruto (INB), bajando del … Leer más
El Partido Conservador abandonará un tratado clave de derechos humanos si gana las elecciones, según ha dicho su líder, Kemi Badenoch. La Sra. Badenoch anunció la política de salir del Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) antes de la conferencia del Partido Conservador la próxima semana. A pesar de que muchos diputados conservadores han expressado … Leer más
Los cristianos evangélicos han estado difundiendo advertencias y consejos a través de videos en redes sociales como preparación para un posible éxtasis inminente, una profecía de los tiempos finales que, según algunos, podría acontecer el 23 o 24 de septiembre de este año. Aunque la actual ola de videos parece haberse inspirado en la predicción … Leer más
Los Conservadores han dicho que la viceprimera ministra Angela Rayner debe enfrentar una investigación ética sobre sus asuntos fiscales. Esto viene después de que The Daily Telegraph afirmara que la Sra. Rayner, quien también es secretaria de vivienda, evitó pagar £40,000 en impuestos de sellos por una segunda vivienda en East Sussex al quitar su … Leer más
Los Conservadores quieren prohibir a los pasajeros causar molestias al tocar música fuerte en el transporte público, según sus propuestas para cambiar la ley. Dicen que debe haber “justicia rápida para quienes hacen la vida miserable a otros” con esta práctica en autobuses y trenes, y planean introducir multas inmediatas para solucionarlo. Bajo estos planes, … Leer más
Aquí tienes el texto reescrito y traducido a un nivel B2 de español, con algunos errores comunes (pero no más de dos): — El clima en esta región es muy variado. En verano hace mucho calor, a veces hasta 40 grados, pero en invierno puede nevar y las temperaturas bajan bajo cero. La primavera y … Leer más
Un ministro descarta las preocupaciones de EE.UU. sobre la "súper embajada" china cerca de Londres Un ministro ha rechazado los reportes sobre las dudas de EE.UU. acerca de los planes para una "súper embajada" china cerca de los distritos financieros de Londres. Peter Kyle dijo al programa Sunday Morning with Trevor Phillips de Sky News … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Los guardias de prisión deberian estar armados con armas letales para enfrentar a terroristas islamistas en las cárceles, dijo el secretario de justicia en la sombra. Equipos altamente entrenados también deberían tener tasers, granadas aturdidoras y balas de goma para lidiar con criminales … Leer más