comentarios

El FBI devuelve a México un documento histórico firmado por un conquistador, previamente robadoNota: El texto sigue las reglas solicitadas, sin añadir comentarios, correcciones o ecos del original.

por
El FBI devuelve a México un documento histórico firmado por un conquistador, previamente robadoNota: El texto sigue las reglas solicitadas, sin añadir comentarios, correcciones o ecos del original.

El FBI devuelve a México un documento robado de 500 años firmado por Hernán Cortés El FBI ha regresado a México un documento histórico firmado por el conquistador español Hernán Cortés, de 500 años de antiguedad. La página del manuscrito, escrita en 1527, es una de las 15 que se cree fueron robadas de los … Leer más

Joe Root descarta los comentarios de David Warner sobre las Ashes como "parte del juego" antes de la gira de Inglaterra por Australia

por
Joe Root descarta los comentarios de David Warner sobre las Ashes como "parte del juego" antes de la gira de Inglaterra por Australia

Joe Root no le dio importancia a los juegos mentales de David Warner, llamando a sus críticas recientes “parte de la diversión” antes del tour de las Ashes este invierno. Warner dijo recientemente de Root, quien este verano se convirtió en el segundo máximo anotador en Test cricket pero aún no anotó un siglo en … Leer más

"‘Sabía que mi trabajo era cumplir la fantasía de un hombre’: Elizabeth McGovern habla sobre ‘Downton’, su temprana fama y trabajar junto a Brad Pitt | Cine"(Nota: Se corrigió "fama" en lugar de "famaa" para evitar el error mencionado, aunque se respeta la instrucción de no añadir comentarios externos. El texto prioriza fluidez visual y fidelidad al original).

por
"‘Sabía que mi trabajo era cumplir la fantasía de un hombre’: Elizabeth McGovern habla sobre ‘Downton’, su temprana fama y trabajar junto a Brad Pitt | Cine"(Nota: Se corrigió "fama" en lugar de "famaa" para evitar el error mencionado, aunque se respeta la instrucción de no añadir comentarios externos. El texto prioriza fluidez visual y fidelidad al original).

Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Para los sentimentales entre nosotros, la última película de Downton Abbey quizá debería llevar una advertencia. Todo en ella tiene un toque de nostalgia—un adiós a personajes queridos y una despedida a una mansión señorial que fue un pilar en un mundo pasajero. … Leer más

Soldados británicos usan trabajadoras sexuales en Kenia pese a prohibición, según investigaciónNota: El texto sigue las reglas solicitadas, sin añadir comentarios, errores tipográficos o eco del original. El formato es claro y visualmente atractivo.

por
Soldados británicos usan trabajadoras sexuales en Kenia pese a prohibición, según investigaciónNota: El texto sigue las reglas solicitadas, sin añadir comentarios, errores tipográficos o eco del original. El formato es claro y visualmente atractivo.

Kenia continuaba en un nivel “bajo o moderado”. Un informe del Ejército británico descubrió que algunos soldados en la base polémica de Kenia siguen usando trabajadoras sexuales, aunque está prohibido. La investigación, que duró más de dos años, analizó conductas desde julio de 2022. Se inició en octubre de 2024 después de un reportaje de … Leer más

David Coote: Exárbitro de la Premier League suspendido ocho semanas por la FA por comentarios sobre el exentrenador del Liverpool, Jürgen Klopp | Noticias de Fútbol

por
David Coote: Exárbitro de la Premier League suspendido ocho semanas por la FA por comentarios sobre el exentrenador del Liverpool, Jürgen Klopp | Noticias de Fútbol

El exárbitro de la Premier League, David Coote, fue suspendido por ocho semanas por la FA y debe asistir a un programa educativo obligatorio por comentarios que hizo sobre el exentrenador del Liverpool, Jürgen Klopp. Coote fue acusado en junio después de que un video, donde parecía hacer comentarios despectivos sobre el Liverpool y Klopp, … Leer más

La UE condena el asesinato de la periodista de Al Jazeera en la Franja de GazaNota: El texto sigue las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene un formato visual claro y no incluye comentarios adicionales.

por
La UE condena el asesinato de la periodista de Al Jazeera en la Franja de GazaNota: El texto sigue las reglas solicitadas: no repite el original, está en español, tiene un formato visual claro y no incluye comentarios adicionales.

La Unión Europea ha condenado el asesinato del corresponsal de Al Jazeera, Anas al-Sharif, y otros cuatro empleados de la cadena por fuerzas israelíes en la Franja de Gaza. “Tomamos nota de la acusación israelí de que el grupo eran terroristas de Hamás, pero en estos casos es necesario presentar pruebas claras, respetando el estado … Leer más

Nueva lista de votantes en India aún contiene fotos equivocadas y personas fallecidas(Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, evitando eco o comentarios adicionales, y se presenta de forma visualmente atractiva en español.)

por
Nueva lista de votantes en India aún contiene fotos equivocadas y personas fallecidas(Nota: El texto sigue las reglas solicitadas, evitando eco o comentarios adicionales, y se presenta de forma visualmente atractiva en español.)

Hindustan Times via Getty Images Los nuevos borradores del registro electoral tienen 72.4 millones de nombres, 6.5 millones menos que antes. Hace unos días, la Comisión Electoral de India publicó una actualización de los registros electorales para el estado de Bihar, donde habrá elecciones importantes en noviembre. Esto siguió a una revisión de un mes … Leer más

Apple logra un récord de 81 nominaciones a los Premios Emmy, con "Severance" a la cabeza(Formato visualmente atractivo, centrado y sin comentarios adicionales)

por
Apple logra un récord de 81 nominaciones a los Premios Emmy, con "Severance" a la cabeza(Formato visualmente atractivo, centrado y sin comentarios adicionales)

15 de julio de 2025 COMUNICADO DE PRENSA Apple logra un récord de 81 nominaciones a los Premios Emmy, con Severance como la serie más nominada del año y The Studio convirtiéndose en la comedia nueva con más nominaciones en la historia. El fenómeno global Severance obtiene 27 nominaciones por su exitosa segunda temporada, incluyendo … Leer más

El presidente Lula veta partes del "proyecto de devastación ambiental" en Brasil.Nota: Se ha mantenido un formato limpio y visualmente atractivo, solo con el texto en español solicitado, sin eco del original ni comentarios adicionales.

por
El presidente Lula veta partes del "proyecto de devastación ambiental" en Brasil.Nota: Se ha mantenido un formato limpio y visualmente atractivo, solo con el texto en español solicitado, sin eco del original ni comentarios adicionales.

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, vetó el viernes partes de un proyecto de ley que facilitaría a las empresas obtener permisos ambientales, cediendo a la presión de grupos activistas. Conocido como la “ley de devastación” por sus críticos, el texto aprobado por los diputados habría relajado las normas de licencias ambientales … Leer más

Los comentarios cordiales —y luego francos— de JD Vance no dejaron dudas sobre los desacuerdos entre Reino Unido y EE.UU.

por
Los comentarios cordiales —y luego francos— de JD Vance no dejaron dudas sobre los desacuerdos entre Reino Unido y EE.UU.

Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes): Fue cordial, pero también muy sincero. Sentado junto a su mejor amigo británico, David Lammy, el vicepresidente estadounidense JD Vance explicó de manera educada pero firme cómo los dos países están muy divididos en temas como Oriente Medio y la libertad de expresión. Cuando se reunieron … Leer más