cierre

"Incendios furiosos obligan al cierre parcial del mundialmente famoso Camino de Santiago en España"(Note: The translation maintains the original meaning while adapting to natural Spanish phrasing. "Raging wildfires" becomes "incendios furiosos" for intensity, and "world-famous Camino de Santiago" is rendered as "mundialmente famoso Camino de Santiago" for clarity and flow.)

por
"Incendios furiosos obligan al cierre parcial del mundialmente famoso Camino de Santiago en España"(Note: The translation maintains the original meaning while adapting to natural Spanish phrasing. "Raging wildfires" becomes "incendios furiosos" for intensity, and "world-famous Camino de Santiago" is rendered as "mundialmente famoso Camino de Santiago" for clarity and flow.)

Incendios en España obligan a cerrar un tramo del Camino de Santiago Mientras varias regiones de España continúan luchando contra los incendios forestales, las autoridades de Castilla y León han decidido cerrar una sección de la ruta de peregrinación del Camino de Santiago. La cordillera de los Picos de Europa ha sido gravemente afectada, lo … Leer más

Traspasos de la Premiership escocesa: ¿Qué necesita aún tu club antes del cierre del mercado? | Noticias de Fútbol

por
Traspasos de la Premiership escocesa: ¿Qué necesita aún tu club antes del cierre del mercado? | Noticias de Fútbol

La ventana de traspasos de la Scottish Premiership cierra el 1 de septiembre, pero ¿qué jugadores necesita aún tu equipo? Aberdeen Aberdeen no ha tenido un buen comienzo en la liga, perdiendo sus dos primeros partidos sin anotar. Jimmy Thelin ha fichado a nueve jugadores, dos en préstamo, como Marko Lazetic del AC Milan. Un … Leer más

Toro suelto obliga al cierre de una carretera en Abbotsford, Columbia Británica

por
Toro suelto obliga al cierre de una carretera en Abbotsford, Columbia Británica

La policía dice que una autopista importante en Columbia Británica fue cerrada temporalmente el sábado por la tarde después de que un toro suelto se metió en medio de la carretera, bloqueando el tráfico. La policia de Abbotsford dijo en redes sociales que sus equipos de emergencia estuvieron en el lugar para manejar al toro … Leer más

Las playas de Oliva reabren tras su cierre temporal

por
Las playas de Oliva reabren tras su cierre temporal

Los cierres se implementaron al mediodía del 14 de agosto como precaución. Crédito: David Adam Kess / Creative Commons Las cuatro playas de Oliva que tuvieron que cerrar ya han reabierto tras arrojar los análisis de calidad del agua resultados aceptables. A partir del 15 de agosto, se permite nuevamente el baño en Terranova, Pau … Leer más

Medusas provocan el cierre total de una central nuclear

por
Medusas provocan el cierre total de una central nuclear

Medusas provocan el cierre total de una planta nuclear francesa Crédito de la foto: Jonathan Diemel vía Unsplash Una planta nuclear al norte de Francia se vio obligada a detener sus operaciones el domingo 10 de agosto tras ser "saboteada" por unos inusuales invasores: un enjambre de medusas. Según un operador de la instalación, los … Leer más

Cierre total en la M65 tras choque de coche en dirección contraria

por
Cierre total en la M65 tras choque de coche en dirección contraria

La autopista principal fue cerrada en ambas direcciones esta noche (9 de agosto) debido a un grave accidente. En el incidente participaron la Policía de Lancashire, los Bomberos y Rescate de Lancashire y el Servicio de Ambulancias del Noroeste. Ocurrió alrededor de las 6:20 pm entre la salida 5 en Guide y la salida 6 … Leer más

Las Consecuencias Ocultas del Cierre de Hospitales Rurales: El Paciente y la Seguridad de Datos se Resienten

por
Las Consecuencias Ocultas del Cierre de Hospitales Rurales: El Paciente y la Seguridad de Datos se Resienten

Ángela vivió con EPOC durante años. Durante sus crisis, el pequeño hospital de su pueblo era su salvación: el personal conocía su historial y su sistema de registros médicos electrónicos garantizaba que su equipo tuviera acceso inmediato a sus datos de salud (ePHI). Pero a principios del 2023, ese hospital cerró por problemas financieros y … Leer más

Alce que obligó al cierre de un sendero en Nueva York es sacrificado tras mostrar signos de deterioro en su salud

por
Alce que obligó al cierre de un sendero en Nueva York es sacrificado tras mostrar signos de deterioro en su salud

Texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): Un alce macho cuya presencia prolongada cerca de un sendero de montaña en los Adirondacks este verano obligó a su cierre fue sacrificado tras mostrar signos de salud muy deteriorada, dijeron autoridades ambientales de Nueva York el jueves. El sendero Goodman … Leer más

Cierre Potencial en el Aeropuerto de Bournemouth

por
Cierre Potencial en el Aeropuerto de Bournemouth

El aeropuerto de Son San Joan en Palma sigue afectado por huelgas este verano. Ahora, el aeropuerto de Bournemouth podría cerrar el próximo mes, ya que casi 80 trabajadores votarán si tomar medidas de huelga, lo que amenazaría numerosos vuelos a Mallorca y otras partes de España. Los empleados, afiliados al sindicato británico Unite, incluyen … Leer más

Madrid adelanta el segundo cierre de la Línea 6 del Metro por avances en las obras

por
Madrid adelanta el segundo cierre de la Línea 6 del Metro por avances en las obras

La Línea 6 del Metro de Madrid sufrirá más interrupciones antes de lo previsto. La segunda fase de cierres, entre Legazpi y Moncloa, comenzará el 6 de septiembre de 2025, una semana antes de lo planeado inicialmente. Según El Mundo, la fecha se adelantó porque los trabajos de modernización avanzan más rápido de lo programado. … Leer más