Una mujer británica de 39 años, que había desaparecido cerca de Formentera mientras navegaba en un barco alquilado, fue localizada. Según fuentes cercanas a la investigación, un ferry que cubre la ruta entre Ibiza y Valencia la avistó alrededor de las 5 de la tarde del sábado, procediendo a su rescate. La embarcación en la … Leer más
Texto reescrito en español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2): Mientras la premier de Alberta, Danielle Smith, impulsa un oleoducto para transportar crudo hasta la costa norte de Columbia Británica, el premier de esta provincia, David Eby, afirma que no está simplemente diciendo que no. En cambio, Eby dijo estar en contra de … Leer más
Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores comunes (máximo 2): La Policía de Manacor informó de la detención de tres miembros de una familia británica en un hotel de S’Illot durante la madrugada del martes. Los agentes acudieron al hotel alrededor de la 1:00 a.m. debido a un altercado en una de las … Leer más
Katie Boulter sigue en camino para ganar su tercer título seguido en el Nottingham Open después de vencer a Sonay Kartal en un duelo británico el jueves. La británica número 2, Boulter, recuperó una desventaja en el tercer set para ganar un partido emocionante 6-4, 1-6, 7-5 en dos horas y 26 minutos. Boulter, quien … Leer más
Katie Boulter habla sobre el acoso en el tenis La británica Katie Boulter, número 2 de su país, ha hablado sobre el abuso que reciben algunos tenistas y reveló que ella y su familia han recibido amenazas de muerte. Boulter compartió sus experiencias con BBC Sport para destacar el problema de los mensajes tóxicos en … Leer más
Ángela McGrath, presidenta de la tienda benéfica Cala Nova Cancer Care en Mallorca, ha sido condecorada con la Medalla del Imperio Británico (BEM) en los Honores del Cumpleaños del Rey. Desde que abrió la tienda en Cala Nova en 2011, Ángela y su equipo han marcado la vida de innumerables pacientes de cáncer y sus … Leer más
Texto corregido y traducido al español (nivel C2) con un máximo de 2 errores/erratas: La Audiencia Provincial de Palma ha fijado una fianza de 25.000 euros para tres de los ocho integrantes de la banda francesa acusados de violar a una joven británica en Magalluf en agosto de 2023. La Fiscalía solicita penas que suman … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores): El buen rendimiento de Emma Raducanu en Queen’s Club terminó en los cuartos de final, cuando la favorita Qinwen Zheng la venció con un resultado de 6-2 y 6-4. La tenista de 22 años, que será oficialmente la número 1 británica el lunes, iba ganando 3-0 y … Leer más
Emma Raducanu va ser la número 1 británica desde el lunes después que Katie Boulter perdio en Queen’s contra Diana Shnaider, la rusa que es la quinta cabeza de serie. El resultado fue 2-6, 6-3, 6-2. Boulter, quien reemplazó a Raducanu (ganadora del US Open 2021) hace exactamente dos años, empezó bien el partido. Salvó … Leer más
Andy Murray no espera volver a entrenar en el tenis “por un tiempo” después de terminar su colaboración con Novak Djokovic. En un movimiento que sorprendió al deporte solo tres meses después de su último partido profesional como jugador, Murray se unió a su antiguo rival como entrenador antes del Abierto de Australia este año. … Leer más