Big

¿Friends y The Big Bang Theory saldrán pronto de Netflix? Esto es todo lo que debes saber

por
¿Friends y The Big Bang Theory saldrán pronto de Netflix? Esto es todo lo que debes saber

Dos series muy famosas en Netflix Friends y The Big Bang Theory son dos de los programas más favoritos de todos los tiempos en Netflix. Las dos series son nombres icónicos en el mundo del entretenimiento y tienen muchos fans en todo el mundo. Friends empezó en 1994. Muestra la vida de seis amigos en … Leer más

El ‘Big Three’ ya muestra inquietud por sus marcas.

por
El ‘Big Three’ ya muestra inquietud por sus marcas.

Rafael Nadal hablo recientemente sobre la necesidad de un tercer tenista que pueda empujar a Jannik Sinner y Carlos Alcaraz a nuevos límites. Según el campeón de 22 Grand Slams, todo parece venirles muy fácil a ellos dos, y incluso en su mal día pueden ganar a cualquiera. Nadal también reveló qué jugador podría ser … Leer más

Declaraciones de Dani Busboom Kelly tras la conquista del título de la Big Ten por parte de Nebraska

por
Declaraciones de Dani Busboom Kelly tras la conquista del título de la Big Ten por parte de Nebraska

Despues del partido, Dani Busboom Kelly habló sobre el partido de voleibol de Nebraska contra Indiana. El equipo de Nebraska ganó en tres sets seguidos con los puntajes 25-19, 25-16 y 25-22. La entrenadora dijo que Indiana fue un equipo muy difícil de jugar. Ella explicó que el otro equipo siempre hacía cosas diferentes, pero … Leer más

Aficionados del fútbol americano universitario, indignados por millonario acuerdo del Big Ten

por
Aficionados del fútbol americano universitario, indignados por millonario acuerdo del Big Ten

Los ejecutivos de la Big Ten planean seguir adelante con su propuesta de inversión de 2.4 mil millones de dólares, incluso sin la Universidad de Michigan y USC. Según los informes, estas dos escuelas votaron en contra de extender el acuerdo de derechos de la conferencia. Cuando los aficionados se enteraron de que la Big … Leer más

Director de Nvidia defiende la IA ante acusaciones de burbuja por inversor de ‘The Big Short’ | Noticias de Política

por
Director de Nvidia defiende la IA ante acusaciones de burbuja por inversor de ‘The Big Short’ | Noticias de Política

El director de Nvidia, Jensen Huang, ha dicho a Sky News que el sector de la inteligencia artificial está “muy, muy lejos” de un colapso al estilo de ‘La Gran Apuesta’. Hablando afuera de Downing Street después de una mesa redonda con el gobierno y otras figuras de la industria, el jefe de la primera … Leer más

Unidad de las FDI que llevó el Big Data a la guerra con Irán

por
Unidad de las FDI que llevó el Big Data a la guerra con Irán

La unidad de inteligencia y cibercomunicaciones de las FDI, Matzpen, coopera con el Mossad y el Shin Bet para adaptar las aplicaciones utilizadas en operaciones en Gaza, Líbano, Irán y otros lugares. La unidad de las FDI conocida como “Matzpen” (“Brújula”), que se encarga de inteligencia, programación, cibernética, comunicaciones y datos, ha tenido una amplia … Leer más

thought Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation provided:1. **Understand the Core Instruction:** * “Don’t echo me back.” -> Don’t repeat my original request verbatim. * “Don’t echo the sent text.” -> Don’t just copy the original English text. * “Only provide Spanish text.” -> The final output must be entirely in Spanish. * “Make the text look good visually.” -> This is about formatting. In Spanish, this often means proper capitalization (titling style), correct punctuation, and maybe using stylistic elements like quotation marks or colons effectively. It shouldn’t be a plain, unformatted string. * “Don’t add any other text from you, even typos.” -> No explanations, no “here is your translation,” no extra words. Just the translated title, cleanly. * “Rewrite this title and translate it to Spanish:” -> The main task. It’s a title, so it needs to sound like a headline.2. **Deconstruct the Original Title:** * “Premier League title is ‘Arsenal’s to win’, says Gary Neville” – This is the main clause. It’s a statement/opinion attributed to Gary Neville. * “as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel” – This is a secondary clause adding another pundit’s related opinion. * “| Football News” – This is a source or category tag. Common in news headlines.3. **Translation Strategy for Each Part:** * **”Premier League title”**: Straightforward. “El título de la Premier League”. In Spanish sports headlines, “Premier League” is often left in English as it’s a proper noun, but “título” is translated. * **”is ‘Arsenal’s to win'”**: This is an idiomatic expression. “Is Arsenal’s to win” means they are the favorites, it’s in their hands. A literal translation (“es de Arsenal para ganar”) would sound awkward. I need a natural Spanish equivalent. Options: * “El Arsenal es el favorito” (Arsenal is the favorite) – Clear, but maybe loses a bit of the “it’s theirs to lose” nuance. * “El Arsenal es quien debe ganarlo” (Arsenal is the one who should win it) – Closer. * “El título es para el Arsenal” (The title is for Arsenal) – Punchy, common in sports headlines. * I’ll go with a more declarative and headline-friendly version: “El Arsenal es el gran favorito” (Arsenal is the big favorite). It captures the essence and sounds like sports commentary. * **”says Gary Neville”**: Standard attribution. “asegura Gary Neville” or “afirma Gary Neville”. “Asegura” (affirms/asserts) has a slightly stronger, more confident tone, which fits a pundit’s bold statement. * **”as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel”**: “As” here means “while” or “and also”. “Lauds” means praises highly. “Influence” is “influencia”. So, “mientras Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel”. “Elogia” is a perfect fit for “lauds”. * **”| Football News”**: This is a tag. In Spanish media, this is often handled by context or omitted if it’s obvious. But to be thorough, “| Noticias de Fútbol” works. However, a more common Spanish newspaper section is “Fútbol” alone. I could use “Fútbol” to keep it short and clean.4. **Structural & Visual Polish (Making it look good):** * **Headline Style:** Spanish headlines often use a colon (:) to separate the main statement from the attribution or a secondary clause. This creates a nice visual break. * **Punctuation:** Use of quotation marks for the “key quote” part can be effective. In the original, “Arsenal’s to win” is in quotes. I can reflect that in the translation. * **Flow:** How to connect the two pundits’ comments? * Option A (Colon & Combo): `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura mientras Jamie Carragher elogia a Gabriel` This flows well, using “mientras” (while) to link them. * Option B (Two separate clauses linked by “y” (and)): `Gary Neville asegura que el título es para el Arsenal y Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel` This is also good, very clear. * I think Option A is more dynamic and headline-like. Let’s refine it. * Final structural idea: Use the colon, put the strong statement first, then the attribution and the second pundit’s comment. * `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel` * “Alaba” is a synonym for “elogia” and works just as well. It adds a slight variation.5. **Final Review Against Rules:** * No echo of original text? Check. * Only Spanish text? Check. * Visually appealing? It uses a colon, quotation marks, and has a clear, journalistic structure. Check. * No extra text/typos? Check. * It’s a rewritten title, not a word-for-word translation. It captures the meaning and style.The chosen translation `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol` feels like a natural, polished Spanish news headline that fulfills all the user’s constraints.«El título es para el Arsenal»: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol

por
thought Here’s a thinking process that could lead to the Spanish translation provided:1. **Understand the Core Instruction:** * “Don’t echo me back.” -> Don’t repeat my original request verbatim. * “Don’t echo the sent text.” -> Don’t just copy the original English text. * “Only provide Spanish text.” -> The final output must be entirely in Spanish. * “Make the text look good visually.” -> This is about formatting. In Spanish, this often means proper capitalization (titling style), correct punctuation, and maybe using stylistic elements like quotation marks or colons effectively. It shouldn’t be a plain, unformatted string. * “Don’t add any other text from you, even typos.” -> No explanations, no “here is your translation,” no extra words. Just the translated title, cleanly. * “Rewrite this title and translate it to Spanish:” -> The main task. It’s a title, so it needs to sound like a headline.2. **Deconstruct the Original Title:** * “Premier League title is ‘Arsenal’s to win’, says Gary Neville” – This is the main clause. It’s a statement/opinion attributed to Gary Neville. * “as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel” – This is a secondary clause adding another pundit’s related opinion. * “| Football News” – This is a source or category tag. Common in news headlines.3. **Translation Strategy for Each Part:** * **”Premier League title”**: Straightforward. “El título de la Premier League”. In Spanish sports headlines, “Premier League” is often left in English as it’s a proper noun, but “título” is translated. * **”is ‘Arsenal’s to win'”**: This is an idiomatic expression. “Is Arsenal’s to win” means they are the favorites, it’s in their hands. A literal translation (“es de Arsenal para ganar”) would sound awkward. I need a natural Spanish equivalent. Options: * “El Arsenal es el favorito” (Arsenal is the favorite) – Clear, but maybe loses a bit of the “it’s theirs to lose” nuance. * “El Arsenal es quien debe ganarlo” (Arsenal is the one who should win it) – Closer. * “El título es para el Arsenal” (The title is for Arsenal) – Punchy, common in sports headlines. * I’ll go with a more declarative and headline-friendly version: “El Arsenal es el gran favorito” (Arsenal is the big favorite). It captures the essence and sounds like sports commentary. * **”says Gary Neville”**: Standard attribution. “asegura Gary Neville” or “afirma Gary Neville”. “Asegura” (affirms/asserts) has a slightly stronger, more confident tone, which fits a pundit’s bold statement. * **”as Jamie Carragher lauds influence of Gabriel”**: “As” here means “while” or “and also”. “Lauds” means praises highly. “Influence” is “influencia”. So, “mientras Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel”. “Elogia” is a perfect fit for “lauds”. * **”| Football News”**: This is a tag. In Spanish media, this is often handled by context or omitted if it’s obvious. But to be thorough, “| Noticias de Fútbol” works. However, a more common Spanish newspaper section is “Fútbol” alone. I could use “Fútbol” to keep it short and clean.4. **Structural & Visual Polish (Making it look good):** * **Headline Style:** Spanish headlines often use a colon (:) to separate the main statement from the attribution or a secondary clause. This creates a nice visual break. * **Punctuation:** Use of quotation marks for the “key quote” part can be effective. In the original, “Arsenal’s to win” is in quotes. I can reflect that in the translation. * **Flow:** How to connect the two pundits’ comments? * Option A (Colon & Combo): `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura mientras Jamie Carragher elogia a Gabriel` This flows well, using “mientras” (while) to link them. * Option B (Two separate clauses linked by “y” (and)): `Gary Neville asegura que el título es para el Arsenal y Jamie Carragher elogia la influencia de Gabriel` This is also good, very clear. * I think Option A is more dynamic and headline-like. Let’s refine it. * Final structural idea: Use the colon, put the strong statement first, then the attribution and the second pundit’s comment. * `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel` * “Alaba” is a synonym for “elogia” and works just as well. It adds a slight variation.5. **Final Review Against Rules:** * No echo of original text? Check. * Only Spanish text? Check. * Visually appealing? It uses a colon, quotation marks, and has a clear, journalistic structure. Check. * No extra text/typos? Check. * It’s a rewritten title, not a word-for-word translation. It captures the meaning and style.The chosen translation `”El título es para el Arsenal”: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol` feels like a natural, polished Spanish news headline that fulfills all the user’s constraints.«El título es para el Arsenal»: Gary Neville lo asegura y Jamie Carragher alaba la influencia de Gabriel | Fútbol

Gary Neville dijo que la carrera por el título de la Premier League es de Arsenal para perderla. Esto pasó después de que los líderes de la liga abrieron una ventaja de cuatro puntos en la cima y sus rivales directos continuaron teniendo malos resultados. El fin de semana, el Arsenal -que no pierde desde … Leer más

thought 1. **Rules Recap:** * No echoing the user or the original text. * Only provide Spanish text. * Make it visually good. * No added text, not even typos. Only the requested translation/rewrite. * Rewrite the title and translate it to Spanish.2. **Deconstruct Original Title:** * “Scottish Premiership” – “Premiership escocesa” or “Liga Premier de Escocia”. “Premiership Escocesa” is the common brand name. * “Predict the scores” – “Pronostica los resultados” or “Predice los marcadores”. “Pronostica los resultados” sounds more natural for a call to action in a headline. * “ahead of another big weekend” – “antes de otra gran jornada”. “Jornada” is the perfect football term for a matchday/weekend of fixtures. * “including Dundee vs Celtic” – “con Dundee vs Celtic”. Simple and effective. * “live on Sky” – “en vivo por Sky”. * “| Football News” – “| Noticias de Fútbol”. The pipe is a standard separator, can be kept.3. **Structure the Spanish Title:** * Need a compelling, headline-style structure. The original is a bit of a run-on sentence. * Option 1 (Direct & punchy): *Premiership Escocesa: Pronostica los resultados de la gran jornada con Dundee vs Celtic, en vivo por Sky | Noticias de Fútbol* * Option 2 (More engaging/rewritten): *Pronostica los resultados de la Premiership Escocesa: Una gran jornada con Dundee vs Celtic, en vivo por Sky | Noticias de Fútbol* * Option 2 flows better as a call to action. It leads with “Predict the scores” which is the main hook.4. **Final Check:** * Follows all rules: No echo, only Spanish, visually structured like a title, no extra text. * Is it visually good? It’s a standard, clean headline format. * It’s a rewrite, not a word-for-word translation, which makes it more natural in Spanish.Pronostica los resultados de la Premiership Escocesa: Una gran jornada con Dundee vs Celtic, en vivo por Sky | Noticias de Fútbol

por
thought 1. **Rules Recap:** * No echoing the user or the original text. * Only provide Spanish text. * Make it visually good. * No added text, not even typos. Only the requested translation/rewrite. * Rewrite the title and translate it to Spanish.2. **Deconstruct Original Title:** * “Scottish Premiership” – “Premiership escocesa” or “Liga Premier de Escocia”. “Premiership Escocesa” is the common brand name. * “Predict the scores” – “Pronostica los resultados” or “Predice los marcadores”. “Pronostica los resultados” sounds more natural for a call to action in a headline. * “ahead of another big weekend” – “antes de otra gran jornada”. “Jornada” is the perfect football term for a matchday/weekend of fixtures. * “including Dundee vs Celtic” – “con Dundee vs Celtic”. Simple and effective. * “live on Sky” – “en vivo por Sky”. * “| Football News” – “| Noticias de Fútbol”. The pipe is a standard separator, can be kept.3. **Structure the Spanish Title:** * Need a compelling, headline-style structure. The original is a bit of a run-on sentence. * Option 1 (Direct & punchy): *Premiership Escocesa: Pronostica los resultados de la gran jornada con Dundee vs Celtic, en vivo por Sky | Noticias de Fútbol* * Option 2 (More engaging/rewritten): *Pronostica los resultados de la Premiership Escocesa: Una gran jornada con Dundee vs Celtic, en vivo por Sky | Noticias de Fútbol* * Option 2 flows better as a call to action. It leads with “Predict the scores” which is the main hook.4. **Final Check:** * Follows all rules: No echo, only Spanish, visually structured like a title, no extra text. * Is it visually good? It’s a standard, clean headline format. * It’s a rewrite, not a word-for-word translation, which makes it more natural in Spanish.Pronostica los resultados de la Premiership Escocesa: Una gran jornada con Dundee vs Celtic, en vivo por Sky | Noticias de Fútbol

La liga de Escocia regresa después del parón internacional y hay mucho drama: busquedas de nuevos entrenadores, aficionados enojados y equipos con mucha presión. Hay partidos todos los días, incluso uno en vivo por Sky Sports. Aquí miramos los temas importantes y tu puedes predecir los resultados… **¿Cómo responderán los Rangers después de la salida … Leer más

Gran Inauguración de los Nuevos Estudios Solares de Big Radio Spain en Ciudad Quesada

por
Gran Inauguración de los Nuevos Estudios Solares de Big Radio Spain en Ciudad Quesada

Big Radio Spain se complace en anunciar la Gran Inauguración de sus flamantes estudios de radio, alimentados por energía solar, en el corazón de Ciudad Quesada. Ciudad Quesada, Costa Blanca – 26 de septiembre de 2025 – Big Radio Spain se complace en anunciar la Gran Inauguración de sus flamantes estudios de radio, alimentados por … Leer más

La Big Ten evalúa un acuerdo de capital privado de $2,000 millones y una extensión de derechos de transmisión, con una decisión inminente.

por
La Big Ten evalúa un acuerdo de capital privado de ,000 millones y una extensión de derechos de transmisión, con una decisión inminente.

La conferencia Big Ten está considerando un acuerdo de inversión enorme, de más de dos mil millones de dólares, confirma John Talty de CBS Sports. Este pacto también extendería los derechos de transmisión de la Big Ten hasta el 2046, pero quizás sea difícil convencer a Michigan y a Ohio State para que lo acepten. … Leer más