Texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes (máx. 2): En la madrugada del 16 de diciembre de 2022, las detectives de homicidios Abby DeSanto y Jennifer O’Donnell fueron llamadas a un edificio de apartamentos en el centro de St. Paul, Minnesota, para investigar un suicidio reportado. Una mujer de 32 … Leer más
Cortesía: Vinay Gupta Kundanlal (a la derecha) con una persona no identificada en el zoológico de Berlín en 1928. “Déjame contarte un secreto. Tu nana (abuelo) ayudó a familias judías a escapar de los nazis.” Esa simple frase de su madre llevó a Vinay Gupta a investigar el pasado de su abuelo. Lo que descubrió … Leer más
Finn Russell a revelado que dejaron atrás sus problemas con Johnny Sexton gracias a Andy Farrell, mientras los antiguos rivales se unen en la gira de los British and Irish Lions en Australia. Antes, Sexton criticó a Russell, llamándolo “llamativo” y “favorito de los medios”, y dijo que elegiría a Owen Farrell en su lugar … Leer más
Según el presidente Vladimir V. Putin, la economía de Rusia ha prosperado a pesar de las sanciones occidentales, volviéndose más autosuficiente y reorientándose hacia nuevos mercados. Pero hay una empresa que los funcionarios rusos no ocultan que extrañan: Boeing. Los aviones del gigante de la aviación juegan un papel crítico en la economía de Rusia, … Leer más
Meta ayudó activamente a China en la carrera por desarrollar inteligencia artificial como parte de su fallido intento de acercamiento a Beijing, según dijo un ex ejecutivo convertido en denunciante durante una impactante audiencia en el Senado el miércoles. Sarah Wynn-Williams, quien detalló su experiencia en Meta en el mordaz libro “Careless People”, declaró que … Leer más
Charlotte Webb, quien de joven ayudó a descifrar señales enemigas en el Bletchley Park, secreto de Gran Bretaña, falleció el lunes. Tenía 101 años. Su muerte fue confirmada por la Asociación del Cuerpo Real de Mujeres del Ejército y por el Fideicomiso de Bletchley Park. La Sra. Webb, conocida como Betty, tenía 18 años cuando … Leer más
La tasa de inflación de ESPAÑA cayó al 2,3% en marzo, la cifra más baja en cinco meses, después de alcanzar el 3% en febrero. Los detalles publicados el viernes por el Instituto Nacional de Estadística mostraron que los precios de la electricidad habían bajado como resultado de las fuertes lluvias. El clima húmedo permitió … Leer más
Una celda sucia en un centro de detención de Moscú era lo último que un empresario estadounidense llamado Michael Calvey esperaba encontrar después de pasar 25 años construyendo una próspera firma de capital de riesgo en Rusia que transformó algunas startups tecnológicas en marcas globales. Primero, agentes corpulentos del F.S.B., el servicio de seguridad federal, … Leer más
CIUDAD DE ANTIPOLO—Jamie Malonzo no es ajeno a las luchas. Ha luchado contra varias de ellas en su corta carrera, tanto en la cancha como fuera de ella. Por lo tanto, cuando el incansable importado de Barangay Ginebra, Justin Brownlee, enfrentó luchas propias, Malonzo se aseguró de no defraudar a su compañero de equipo, elevándose … Leer más
MARIA Robertson-Justiniano estaba viviendo una vida de ‘cuento de hadas’ con su esposo e hijo en Chicago cuando la tragedia golpeó. En 2018, su esposo Alex murió inesperadamente, destrozando su mundo y llevándola por un nuevo camino, uno que eventualmente la llevaría a España. Imposibilitada de imaginar quedarse en los Estados Unidos, Maria decidió empezar … Leer más