Claro, aquí tienes el texto traducido y reescrito para un nivel B2, incluyendo algunos errores comunes: El otro día fui al centro comercial y la verdad es que me sorprendió ver tanta gente. No es normal para un martes por la mañana. Decidí entrar en unas cuantas tiendas para buscar unos zapatos nuevos, pero al … Leer más
El tribunal superior de Sudáfrica ha determinado que los maridos pueden adoptar el apellido de sus esposas, anulando una ley que se lo prohibía. En una victoria para las dos parejas que presentaron el caso, el Tribunal Constitucional dictaminó que la ley constituía discriminación de género. Según informa la emisora pública SABC, a Henry van … Leer más
“ Descubre la sorprendente conexión entre un pequeño pueblo cerca de Sevilla y los samuráis de Japón. Japón – o Japan en español – no es un apellido típico español como García, Rodríguez o Martínez. De hecho, es probable que nunca hayas conocido a un español con el país asiático como su apellido. Pero en … Leer más
“ Hay muchas razones por las que podrías querer cambiar tu nombre mientras estás en España o incluso poco después de mudarte aquí. Tal vez tu nombre sea muy difícil para los españoles de pronunciar y deletrear correctamente y simplemente quieras que sea más fácil. O tal vez tu nombre signifique algo diferente en español … Leer más
Lara Trump, la nuera del presidente electo Trump, señaló su “récord probado” y su apellido como espera ser nombrada para el escaño del Senado de Florida que está vacante. Lara Trump se unió a Fox News el domingo y le preguntaron sobre el escaño vacante que el Senador Marco Rubio (R-Fla.) dejó abierto después de … Leer más