Kevin Durant termina los rumores sobre su futuro al unirse a los Houston Rockets desde los Phoenix Suns; los Rockets ceden a Dillon Brooks, Jalen Green y seis futuras elecciones de draft, incluida la elección número 10 en la primera ronda de este año Última actualización: 22/06/25 6:37pm Kevin Durant se va a los Houston … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel C2) con algunos errores comunes: La OTAN enfrentó dificultades este viernes para superar el bloqueo de España sobre un nuevo acuerdo de gasto en defensa exigido por el presidente estadounidense, Donald Trump, para la cumbre de la próxima semana. El primer ministro español, Pedro Sánchez, lanzó una granada … Leer más
El Consell de Mallorca anuncia que, a partir del 23 de junio, Airbnb exigirá que cualquier nuevo anuncio de alquiler vacacional en la isla muestre un número de registro. El sistema solo aceptará códigos con un formato preestablecido; no permitirá publicaciones sin un número válido reconocido por las autoridades. Esto facilitará las inspecciones y evitará … Leer más
AIRBNB firma un acuerdo con el Consell de Mallorca para frenar los anuncios de alquileres turísticos ilegales AIRBNB ha firmado un acuerdo con el Consell de Mallorca para evitar que se publiquen anuncios de alquileres vacacionales ilegales en su plataforma. El director general de Marketing Services de Airbnb, Jaime Rodríguez de Santiago, se reunió el … Leer más
Recientes acuerdos en demandas del gobierno de EE.UU. contra el fabricante de opioides Purdue Pharma y la empresa que supuestamente asesoró para aumentar sus ventas tienen a la fiscal general de Columbia Británica (B.C.) "alentada" mientras persigue demandas similares en Canadá. El lunes, 55 estados y territorios de EE.UU. llegaron a un acuerdo de US$7.500 … Leer más
La República Democrática del Congo (RDC) y Ruanda han firmado un acuerdo provisional para detener el conflicto en el este del país, según un comunicado conjunto de ambas naciones y el Departamento de Estado de EE.UU. El avance, logrado el miércoles en Washington, DC, surgió tras “tres días de diálogo constructivo sobre intereses políticos, de … Leer más
La décima mayoritaria de la franquicia de los Angeles Lakers se venderá en lo que será la venta más costosa de un equipo deportivo estadounidense en la historia, según una fuente cercana al acuerdo. La familia Buss ha sido dueña del equipo, uno de los más emblemáticos del mundo, desde 1979 y ahora cerró un … Leer más
Representantes de Ruanda y la República Democrática del Congo han llegado a un borrador de acuerdo que podría terminar décadas de conflicto. El avance, mediado por EE.UU. y Qatar, incluye el "desarme, desmovilización y integración condicional" de grupos armados en el este del Congo. Tambien establece un mecanismo de seguridad conjunto para prevenir futuros brotes … Leer más
Texto reescrito y traducido al español (nivel C2): El miércoles, el lobby pro-cruceros, ‘Plataforma Sí a los Cruceros’, pidió al Govern balear que no renueve el acuerdo con las navieras para limitar el número de barcos que pueden atracar en Palma. El portavoz Alex Fraile dijo al consejero de Turismo, Jaume Bauzá, que no se … Leer más
Natalie Sherman Reportera de negocios Mira: Un acuerdo comercial, una foto familiar y conflicto en Medio Oriente: el corto G7 de Trump El presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva para reducir los aranceles a los autos británicos enviados a EE.UU., lo que pondrá en vigor partes de un acuerdo arancelario pactado entre ambos países … Leer más