El increíble cartel de ONE 173 está listo para la acción final antes de que la organización de artes marciales más grande del mundo llega al Ariake Arena en Tokio, Japón. Esto será el domingo, 16 de noviembre, y promete ser una de las carteleras más explosivas de la historia.
Las pesadas ceremoniales y los enfrentamientos finales para el evento de pago por visión serán el sábado, 15 de noviembre, solo un día antes de que comience la acción en la capital japonesa.
Los fanáticos en Estados Unidos y Canadá pueden ver la emisión completa abajo, comenzando a las 4 a.m. ET / 1 a.m. PT el sábado, 15 de noviembre.
Para los entusiastas en Japón, las pesadas ceremoniales y enfrentamientos se transmitirán en vivo a las 5 p.m. hora estándar de Japón (JST).
Consigue las últimas actualizaciones sobre las Clasificaciones de One Championship en Sportskeeda y más.
Aquí está el enlace para las pesadas ceremoniales y enfrentamientos de ONE 173:
ONE 173: Superbon vs. Noiri incluye 17 emocionantes peleas en kickboxing, MMA y Muay Thai. Cinco combates por título mundial encabezan la cartelera en ‘La Tierra del Sol Naciente’.
En el evento principal, el campeón Superbon se enfrenta al campeón interino Masaaki Noiri para unificar el título mundial de kickboxing peso pluma de ONE.
Antes de que estos dos titanes peleen, habrá una gran pelea de MMA entre el campeón peso mosca Yuya Wakamatsu y Joshua Pacio. Ellos pelean por el campeonato mundial de MMA peso mosca de ONE.
Mientras tanto, la primera campeona mundial de Muay Thai peso átomo será decidida cuando Nadaka pelee con la tailandesa Numsurin Chor Ketwina.
LEAR thoughtHere's a thinking process that could lead to the Spanish translation provided:1. **Understand the Original Text & Rules:** * **Original:** "Main card, start time, main event walkouts, and more" * **Rules:** * No echoing back. * No echoing the sent text. * Only provide Spanish text. * Make it look good visually. * Don't add any other text (no explanations, no typos). * So, the output must be *only* the translated, visually appealing Spanish text. No English, no "here is the translation", nothing else.2. **Deconstruct the Original Title:** * This is a title, likely for a fight/MMA/boxing event preview or guide. It's a list of key pieces of information the article will cover. * "Main card": The primary set of fights on the event, as opposed to preliminary or early prelims. * "Start time": When the event begins. * "Main event walkouts": The ceremonial entrances of the main event fighters. * "and more": A catch-all phrase meaning additional relevant details.3. **Initial Word-for-Word Translation (Brainstorming):** * "Main card": "Tarjeta principal" is the standard term in Spanish for combat sports. * "Start time": "Hora de inicio". * "Main event walkouts": This is a bit specific. "Main event" is "evento principal". "Walkouts" refers to the fighters walking to the ring/octagon. "Entrada" or "camino al cuadrilátero/octágono" are common. "Entrada de los luchadores/peleadores" is very clear. * "and more": "y más".4. **Consider Visual Appeal & Structure:** * The original is a simple comma-separated list. In Spanish, we can do the same. * However, for "visual appeal," we can think about how it might be presented in an article. A title like this often uses formatting like bullet points, colons, or line breaks to make it scannable. * The rule says "make the text look good visually." Since I can only provide text, I can use punctuation and line breaks (`\n`) to structure it. * Options: * **Simple List:** "Tarjeta principal, hora de inicio, entradas del evento principal y más." (This is the direct translation, but a bit plain). * **Structured List (more visually appealing):** * Use line breaks to separate the items. This makes it easier to read at a glance, which is key for a title or headline. * Example structure: ``` Tarjeta principal Hora de inicio Entradas del evento principal Y más... ``` * This looks cleaner and more modern.5. **Refine the Translation for Natural Spanish:** * "Main event walkouts" -> Let's combine the ideas. "Entradas del evento principal" is perfectly clear and concise. * "and more" -> "Y más" is fine, but adding ellipsis ("...") can make it feel more like a teaser, which is common in titles. "Y más..." works well. * Check for flow: "Tarjeta principal, Hora de inicio, Entradas del evento principal, Y más..." – when separated by line breaks, this reads very well.6. **Final Check Against Rules:** * No echoing the original? ✓ (It's all in Spanish). * Only Spanish text? ✓ (No English, no "translated by..."). * Visually appealing? ✓ (Using line breaks creates a clean, scannable list). * No extra text? ✓ (Just the title itself).7. **Polish and Delivery:** * The final output is a clean, multi-line string in Spanish that accurately conveys all the information from the original title in a stylistically appropriate and visually clear manner.Tarjeta principalHora de inicioEntradas del evento principalY más...
Además, dos de los mejores especialistas en striking de Tailandia, Rodtang Jitmuangnon y Nong-O Hama, pelean por el título mundial vacante de Muay Thai peso mosca de ONE.
Finalmente, el campeón mundial de MMA de dos divisiones, Christian Lee, defiende su corona peso ligero en una revancha contra el invicto turco Alibeg Rasulov.
Los fanáticos pueden visitar live.onefc.com para asegurar sus entradas de pago por visión para ONE 173 antes de que comience la acción en el Ariake Arena de Tokio este domingo, 16 de noviembre.
—
Cartelera completa de ONE 173: Superbon vs. Noiri
- Superbon (c) vs. Masaaki Noiri (ic) (Unificación título mundial kickboxing peso pluma)
- Yuya Wakamatsu (c) vs. Joshua Pacio (Título mundial MMA peso mosca)
- Nadaka Yoshinari vs. Numsurin Chor Ketwina (Título mundial Muay Thai peso átomo)
- Rodtang Jitmuangnon vs. Nong-O Hama (Título mundial Muay Thai peso mosca)
- Christian Lee (c) vs. Alibeg Rasulov (Título mundial MMA peso ligero)
- Takeru Segawa vs. Denis Puric (Kickboxing – peso mosca)
- Marat Grigorian vs. Rukiya Anpo (Kickboxing – peso pluma)
- Superlek Kiatmoo9 vs. Yuki Yoza (Kickboxing – peso gallo)
- Nabil Anane vs. Hiromi Wajima (Kickboxing – peso pluma)
- Stamp Fairtex vs. Kana Morimoto (Kickboxing – peso átomo)
- Tye Ruotolo vs. Shozo Isojima (MMA – peso ligero)
- Giancarlo Bodoni vs. Rafael Lovato Jr. (Sumisión – peso medio)
- Jake Peacock vs. Suakim Sor Jor Tongprajin (Muay Thai – peso gallo)
- Shamil Erdogan vs. Ryugo Takeuchi (MMA – peso pesado)
- Shinya Aoki vs. Hiroyuki Tetsuka (MMA – peso ligero)
- Itsuki Hirata vs. Chihiro Sawada (MMA – peso átomo)
- Wei Rui vs. Hiroki Akimoto (Kickboxing – peso gallo)
