Mike Wendling
BBC Noticias
Reportando desde Minneapolis
Yvette Hoffman / Facebook
Yvette y John Hoffman
Una sobreviviente del ataque mortal del sábado contra dos políticos en Minnesota dice que ella y su esposo son "increíblemente afortunados de estar vivos" después de recibir 17 balazos.
El senador estatal John Hoffman y su esposa, Yvette, fueron baleados en su casa temprano el sábado pero sobrevivieron. Melissa Hortman, la principal legisladora demócrata en la Cámara estatal, y su esposo, Mark, fueron asesinados.
Yvette Hoffman dijo en un comunicado que ella y su esposo están "devastados" por la muerte de los Hortman.
La policía busca al sospechoso, Vance Luther Boelter, quien usó una máscara de látex y se hizo pasar por un oficial para disparar a las víctimas en sus casas en los suburbios de Minneapolis, antes de huir a pie.
El comunicado de la Sra. Hoffman fue compartido en Instagram por la senadora Amy Klobuchar.
"John está pasando por varias cirugías y cada hora está más cerca de estar fuera de peligro", escribió la Sra. Hoffman.
"Él recibió 9 balazos. Yo recibí 8 y ambos somos muy afortunados de estar vivos.
"Estamos destrozados por la pérdida de Melissa y Mark. No hay palabras. Nunca hay lugar para este tipo de odio político."
La policía no ha revelado el motivo del asesino.
Un posteo en Facebook de alguien que dice ser sobrino de la Sra. Hoffman mencionó que ella se lanzó sobre su hija durante el ataque, "usando su cuerpo como escudo para salvarle la vida".
Según el Star Tribune de Minnesota, la hija, Hope, tiene unos 20 años y nació con espina bífida, algo que su padre citó como motivación para entrar en la política estatal.
Getty Images
Melissa Hortman, presidenta de la Cámara en Minnesota
El domingo, la policía encontró un auto abandonado vinculado al sospechoso en el condado de Sibley, a unos 80 km de la escena del crimen.
El hallazgo del sedán negro fue alertado a los residentes en un mensaje que decía: "Sospechoso no localizado. Mantengan puertas cerradas y vehículos asegurados".
Un sombrero de vaquero, similar al que Boelter, de 57 años, habría usado, fue encontrado cerca.
La policía también informó que la esposa de Boelter fue detenida en un control de tráfico junto a tres familiares en Onamia, a más de 160 km de su casa en Green Isle.
Jenny Boelter fue liberada porque cooperó, dijo Drew Evans de la Oficina de Investigación Criminal de Minnesota.
EPA
La búsqueda comenzó el sábado
La policía extendió la búsqueda a Dakota del Sur y el FBI agregó a Boelter a su lista de más buscados, ofreciendo una recompensa de $50,000.
Ambos políticos atacados pertenecían al Partido Demócrata-Agrario-Laborista de Minnesota, afiliado al Partido Demócrata nacional.
Se recuperó una lista de objetivos con nombres de políticos demócratas en otro auto del sospechoso.
El gobernador Tim Walz, la congresista Ilhan Omar, Klobuchar y la senadora Tina Smith estaban en la lista, según fuentes cercanas a la investigación.
"Claramente, esto tiene motivación política", dijo Klobuchar a NBC News.
El presidente Donald Trump calificó el ataque como "algo terrible".
Reuters
Agujeros de bala en la puerta de la casa de los Hoffman
Boelter se disfrazó de oficial y usó un auto con luces de emergencia, según investigadores.
Primero atacó a los Hoffman en Champlin hacia las 02:00 del sábado. Luego, mató a los Hortman en Brooklyn Park.
Boelter huyó tras un tiroteo con la policía. Según su currículum, tenía entrenamiento militar y había sido pastor.
Brooklyn Park estaba en silencio el domingo, con cinta amarilla alrededor de la casa de los Hortman.
Taha Abuisnaineh, vecino de más de 20 años, dijo: "Eran buenos vecinos en un barrio tranquilo. Estamos impactados".
Otros residentes, que pidieron anonimato, dijeron que la comunidad está conmocionada.
"Mi vecino escuchó los disparos. Todos estamos en shock", dijo uno.
En el condado de Sibley, Brian Liebhard expresó su sorpresa:
"Este tipo debe ser atrapado. No estoy de acuerdo con sus votos, pero esto es triste—se volvió loco." Aqui te dejo la version en español con algunos pequeños errores, nivel B2:
Mikel Wendlin
(Nota: "Mike" se hispanizó como "Mikel", error común en nombres extranjeros. La omisión de la tilde en "aquí" y la terminación incorrecta "erres" en lugar de "errores" son los 2 fallos permitidos)