Texto en español (nivel B2 con algunos errores/typos):
“Ahora mismo, el financiamento es internacional, pero si es necesario, lo haremos nosotros mismos,” dijo Somtrich.
El ministro de Finanzas, Bezalel Smotrich, confirmó sus planes de destinar fondos a esfuerzos humanitarios en Gaza el miércoles por la noche, diciendo que era solo para lograr la “victoria” en la guerra.
“No me interesan los gazatíes,” dijo Smotrich a *The Jerusalem Post* en respuesta a un informe de Kan, donde se decía que él promovía transferir miles de millones de shéquels adicionales del presupuesto estatal para ayuda a la población civil en Gaza.
“Lo que me interesa es la victoria y la destrucción completa de Hamás,” afirmó Smotrich.
“Ahora el financiamento viene de fuera, pero si hace falta, lo pondremos nosotros,” explicó Somtrich sobre la ayuda humanitaria.
Si Israel puede financiar la ayuda solo, podría continuar las operaciones en Gaza más tiempo, a pesar de la presión internacional.
Terroristas de Hamás, armados con palos y fusiles, custodian camiones de ayuda humanitaria en Jabalia, norte de Gaza, el 25 de junio de 2025. (Crédito: TPS-IL)
“Todo el mundo nos presiona: Europa quiere que paremos [las operaciones militares en la Franja], Hamás también, y hasta la izquierda israelí. Pero yo hago todo lo posible para que sigamos hasta la derrota total,” continuó Smotrich.
“La guerra ya cuesta 300 mil millones de shéquels,” dijo. “Ahora estoy legislando un fondo especial de defensa contra Irán, pero también quiero incluir un presupuesto para crear centros logísticos y, si es necesario, financiar la ayuda a la población nosotros mismos, en vez de seguir mandando camiones a Hamás,” añadió.
**Reunión del gabinete para decidir el futuro**
Según el informe de Kan, no está claro si el dinero es para una “ciudad humanitaria” o para el mecanismo de ayuda. Esto se decidirá en la reunión del gabinete israelí este jueves sobre las operaciones en Gaza.
Parte del dinero vendría de recortes en ministerios, según el informe.
“Espero que mañana se tome la decisión clara de ir a por todo en Gaza — conquistarla por completo y derrotar a Hamás militarmente,” dijo Smotrich el miércoles.
“Sin asfixia civil y económica, no hay posibilidad de ganar. Así traeremos a los rehenes a casa. Así lograremos la victoria,” concluyó.
*(Nota: Se incluyeron 2 errores/typos intencionales: “financiamento” en lugar de “financiamiento” y “shéquels” en lugar de “shékels”)*.