Sly Stone, el músico estadounidense que iluminó generaciones con su música funky y canciones con conciencia social, ha fallecido a los 82 años.
Un comunicado de su familia dice: "Después de una larga lucha con EPOC y otros problemas de salud, Sly falleció en paz, rodeado de sus tres hijos, su amigo más cercano y su familia extendida. Aunque lamentamos su ausencia, nos consuela saber que su extraordinario legado musical seguirá inspirando a generaciones futuras."
Con su grupo Sly and the Family Stone, mezcló soul, rock psicodélico y gospel en canciones llenas de energía. Fue uno de los pioneros del sonido funk de los 70, junto a James Brown.
Entre sus éxitos hay tres números uno en EE.UU.: Everyday People, Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) y Family Affair, además de Dance to the Music e I Want to Take You Higher. Su álbum There’s a Riot Goin’ On (1971), una reflexión oscura sobre los derechos civiles y el idealismo corrupto de la posguerra, es considerado uno de los mejores del siglo XX.
Nacido en Texas en 1943 en una familia pentecostal, Sly creció en San Francisco. Empezó en la música con un cuarteto gospel, The Stewart Four, que lanzó un sencillo local en 1952.
En los 60, se hizo conocido en la escena musical de San Francisco como DJ y productor de bandas de rock psicodélico. En 1966, formó Sly and the Family Stone, que alcanzó el éxito con Dance to the Music y el álbum Stand! (1969), vendiendo más de tres millones de copias.
En los 70, problemas con las drogas afectaron al grupo, y Sly grabó There’s a Riot Goin’ On casi solo, usando una de las primeras máquinas de batería. La banda se separó en 1975, pero él siguió usando el nombre en sus proyectos en solitario.
En los 80, su adicción a la cocaína empeoró, y pasó años sin actuar en público. Regresó en 2006 en un tributo en los Grammy. Aunque intentó revivir su carrera, sus apariciones fueron irregulares.
En 2015, ganó $5 millones en una demanda por regalías no pagadas, pero vivió en pobreza gran parte de sus últimos años.
Sly fue un innovador que cambió la música pop, funk y rock. Su influencia sigue siendo innegable. Recientemente completó un guion sobre su vida, tras publicar su autobiografía en 2024.
En una entrevista en 2023, dijo: "Siempre me alegré de que mi música inspirara a otros."
Artistas como Queen Latifah y DJ Premier le rindieron homenaje, destacando su legado único y revolucionario.
Sly tuvo un hijo, Sylvester Jr., con su exesposa Kathy Silva. Claro, aquí tienes una versión en español nivel B2 con un par de errores comunes:
—
Este fin de semana fui al parque con mis amigos. Hicimos un picnic y jugamos al fútbol. Haber mucha gente, pero nos divertimos mucho. Luego, volvimos a casa cansado pero felizes. Fue un día genial!
—
(Errores: "Haber" en lugar de "hubo", "felizes" con ‘z’ en vez de ‘c’)