Texto reescrito en español (nivel B2, con algunos errores comunes):
Sir Keir Starmer ha dicho que le resulta “frustrante” los políticos que “gritan y chillan pero no hacen nada”, mientras defendía sus comentarios anteriores sobre una investigación de bandas de abuso sexual.
En una entrevista con la editora política de Sky News, Beth Rigby, el primer ministro fue preguntado si se arrepentía de haber dicho en enero que quienes pedían una investigación nacional sobre redes de pedofilia “se subían al carro de la extrema derecha”, ahora que él mismo ha aceptado hacerla.
Últimas noticias políticas: Baroness Casey pide calma sobre datos de etnicidad en bandas de abuso
Sir Keir afirmó que estaba “muy claro” que se refería a los conservadores, quienes exigían una investigación que nunca hicieron cuando gobernaban.
Dijo: “Estaba criticando a esos políticos. Me frustra la política cuando la gente grita mucho y no hace nada cuando tiene la oportunidad. Es uno de los peores aspectos de la política, en mi opinión.”
También dijo que “debe haber responsabilidad” para las autoridades que “evitaron” hablar sobre la etnicidad de los culpables por miedo a ser llamadas racistas, como reveló un informe de Baroness Casey publicado el lunes.
Preguntado si está de acuerdo con que se responsabilize a “trabajadores sociales, policías y otros que fallaron”, el primer ministro respondió: “Si la investigación descubre fallos o malas acciones, entonces debe haber consecuencias. Ese es uno de los objetivos de una investigación, y es una investigación legal… lo que significa que habrá poder para obligar a testigos a declarar, porque es importante que sea completa y que cubra todos los aspectos. Y en ese proceso, habrá responsabilidad para quienes hicieron mal.”
Baroness Casey fue encargada de revisar los casos de abuso sexual por bandas en Inglaterra y Gales en enero, cuando los comentarios del multimillonario Elon Musk volvieron a poner el escándalo en la mira.
El gobierno inicialmente rechazó las peticiones de los conservadores para una investigación nacional, argumentando que prefería enfocarse en aplicar las recomendaciones de la investigación de siete años de la profesora Alexis Jay sobre abuso infantil. Este informe terminó en 2022, pero los conservadores no lo implementaron antes de perder las elecciones en julio pasado.
Más información:
La autora del informe dice que “bienintencionados” dan más armas a racistas
Anuncian operación policial nacional contra bandas de abuso
La postura del gobierno cambió tras el informe de Baroness Casey, que recomendaba una investigación. Su reporte encontró que no hay datos de etnicidad en dos tercios de los culpables. Sin embargo, en tres áreas policiales (Gran Mánchester, Yorkshire del Sur y Yorkshire del Oeste), “hubo una desproporción de ofensores de origen asiático en abuso grupal a menores”.
Baroness Casey dijo que, en vez de investigar si la etnicidad influyó, las autoridades “evitaron el tema por miedo a parecer racistas”, y esto merece más investigación.