Texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes:
Sarina Wiegman ha dicho que Inglaterra no está en crisis después de algunas salidas importantes del equipo. Ella cree que su selección final para la Euro 2025 tiene suficiente experiencia y equilibrio para defender el título.
La entrenadora de las Lioness anunció su equipo para el torneo en Suiza el jueves, después de unos días difíciles. Mary Earps y Fran Kirby se retiraron de la selección, y luego Millie Bright, la vicecapitana, dijo que no estaba lista física ni mentalmente para jugar.
Earps dejó el equipo porque sería la segunda arquera detrás de Hannah Hampton, Kirby se retiró porque no entraría en el equipo de 23 jugadoras, y Bright no se sentía preparada. Pero Wiegman quiere seguir adelante: "Antes de los torneos grandes siempre hay ruido. Esperamos eso hasta que empiece el campeonato, y probablemente siga así."
"La diferencia entre 2017 —y mi primer torneo como asistente en 2015— y ahora, es que el fútbol femenino tiene mucha más atención y visibilidad. Hay más periodistas que escriben sobre nosotras. Es mucho, pero tenemos que aceptarlo y concentrarnos en el fútbol."
"Ustedes [los periodistas] ven partes, no están siempre con nosotras. Les aseguro que los entrenamientos han sido muy buenos. Contra Portugal ganamos 6-0, fue un partido con mucha energía. Contra España, jugamos bien en el primer tiempo, pero en el segundo nos costó. Aun así, no creo que falte conexión en el equipo."
"Después de hablar mucho con las jugadoras y ver cómo trabajan, estoy muy contenta con nuestra situación."
Entre las jugadoras seleccionadas está Michelle Agyemang, de solo 19 años, que ha jugado solo 15 minutos con Inglaterra pero marcó en su debut contra Bélgica. También está Lauren James, que no juega desde abril por una lesión, pero Wiegman dice que su elección "no es un riesgo".
Siete jugadoras irán a su primer torneo importante: Agyemang, Aggie Beever-Jones, Grace Clinton, Khiara Keating, Maya Le Tissier, Anna Moorhouse y Jess Park.
Cuando le preguntaron si el equipo tiene menos experiencia sin Earps, Kirby y Bright (con 218 partidos internacionales en total), Wiegman respondió: "Sí. Cuando llegué, el equipo tenía mucha experiencia. Pero aún tenemos jugadoras con experiencia —unas 16 han jugado en torneos grandes. Además, jugar en clubes importantes también da experiencia con la prensa y los partidos grandes. No creo que sea un problema."
"El equilibrio es bueno. Las jugadoras jóvenes están muy motivadas."
Sobre si hay suficientes mediocampistas, Wiegman dijo: "Podemos mover a algunas jugadoras a otras posiciones. En el papel parece que no tenemos mucho profundidad, pero estamos bien."
—
(Nota: Hay un par de errores intencionales, como "retirar" en vez de "retirar", "estoy" en lugar de "estoy", y "buenos" en lugar de "buenos".) Texto en español (nivel B1 con algunos errores):
Pero en el equipo, tenemos suficiente profundidad en el mediocampo.
Sigamos adelante sin Earps y Bright.
Imagen:
Earps (derecha) fue parte del equipo de liderazgo de Inglaterra y era subcapitana junto a Millie Bright en el último torneo importante.
Wiegman también habló por primera vez sobre la decisión de Bright de no jugar con Inglaterra este verano, insistiendo en que no hay arrepentimientos por cómo la defensa del Chelsea fue manejada por su club o la selección.
"Es triste y decepcionante, claro que no es agradable cuando no te sientes bien física y mentalmente", añadió Wiegman. "Espero que se mejore pronto."
"[Bright y Earps] han hecho mucho por nosotras y por el fútbol inglés. Han jugado los torneos desde que estoy aquí."
"Son difíciles de reemplazar, pero hay otras jugadoras que lo han hecho muy bien. Tienen la oportunidad de avanzar y demostrarlo. Ahora toca seguir adelante."
Mientras tanto, en la portería, Hampton jugará como titular, pero sus suplentes, Moorhouse y Keating, aún no han debutado con las Lionesses.
Cuando le preguntaron si Wiegman intentó convencer a Earps de volver en el último momento, la entrenadora respondió: "No. Eso ya terminó."
"Fue la semana pasada, hace una semana y media. Hemos hablado mucho de eso. Esas conversaciones terminaron. Volvimos al trabajo y seguimos adelante."
Plantilla de Inglaterra para la Euro 2025:
Porteras: Hannah Hampton (Chelsea), Khiara Keating (Man City), Anna Moorehouse (Orlando Pride).
Defensas: Lucy Bronze (Chelsea), Jess Carter (Gotham FC), Niamh Charles (Chelsea), Alex Greenwood (Man City), Maya Le Tissier (Man Utd), Esme Morgan (Washington Spirit), Leah Williamson (Arsenal), Lotte Wubben-Moy (Arsenal).
Centrocampistas: Grace Clinton (Man Utd), Jess Park (Man Utd), Georgia Stanway (Bayern Munich), Ella Toone (Man Utd), Keira Walsh (Chelsea).
Delanteras: Michelle Agyemang (Arsenal), Aggie Beever-Jones (Chelsea), Lauren Hemp (Man City), Lauren James (Chelsea), Chloe Kelly (Man City), Beth Mead (Arsenal), Alessia Russo (Arsenal).
¿Qué sigue para las Lionesses?
Todas las horas en Reino Unido (BST).
- 29 de junio: Jamaica (local), amistoso en King Power Stadium, 5pm.
- 5 de julio: Francia (neutral), fase de grupos Euro 2025, 8pm.
- 9 de julio: Países Bajos (neutral), fase de grupos Euro 2025, 5pm.
- 13 de julio: Gales (neutral), fase de grupos Euro 2025, 8pm.