El siguiente es la transcripción de la entrevista con el Secretario de Energía, Chris Wright, que se emitió en “Face the Nation with Margaret Brennan” el 8 de marzo de 2026.
MARGARET BRENNAN: Pasamos ahora con el Secretario de Energía, Chris Wright, quien se une a nosotros esta mañana desde Denver. Buenos días.
SECRETARIO DE ENERGÍA CHRIS WRIGHT: Gracias por recibirme, Margaret.
MARGARET BRENNAN: Entonces, 50,000 soldados estadounidenses desplegados, seis estadounidenses muertos en combate que sepamos hasta ahora, civiles atrapados. Miramos nuestras encuestas, Sr. Secretario, y vemos que esta es una guerra impopular entre la mayoría de los estadounidenses. Más de la mitad, un 56%, la desaprueban. Cuando usted habla con ejecutivos de energía sobre el alcance y la duración de la participación estadounidense, ¿qué les dice? ¿Cuánto tiempo?
SEC. WRIGHT: Les digo que durante 47 años, Irán ha librado una guerra contra los Estados Unidos, y a lo largo de esos 47 años, ha intentado socavar el desarrollo energético y la infraestructura de todos sus vecinos, como está haciendo ahora mismo, y es hora de ponerle fin. Así que sí, tenemos un período temporal de precios de la energía elevados, pero no será por mucho tiempo. En el peor de los casos, son semanas, no meses, y nos lleva a un lugar mucho mejor. Lleva a un Irán sin capacidad de amenaza, que no pueda amenazar a sus vecinos, no pueda amenazar a soldados americanos y no pueda seguir aumentando los precios de la energía provocando caos en el Medio Oriente. Pueden dedicarse al comercio, no al conflicto.
MARGARET BRENNAN: Bueno, pero tenemos el momento actual, y como usted sabe, los precios de la gasolina subieron un 14% la semana pasada. Según AAA, el promedio nacional es de $3.45. Hemos visto los precios del petróleo dispararse. ¿Cuánto cree que van a subir el petróleo y el gas?
SEC. WRIGHT: No deberían subir mucho más de lo que están ahora porque el mundo está muy bien abastecido de petróleo. No hay escasez de energía en el Hemisferio Occidental.
MARGARET BRENNAN: Correcto.
SEC. WRIGHT: Estados Unidos es un exportador neto de petróleo, un gran exportador neto de gas natural. Pero las refinerías en Asia y Europa están viendo una interrupción en los flujos normales de crudo. Sin embargo, hay reservas masivas de energía en todo el mundo. Lo que usted ve son reacciones emocionales y miedo a que esta sea una guerra a largo plazo. Esta no es una guerra a largo plazo–
MARGARET BRENNAN: –Pero–
SEC. WRIGHT: –Es un movimiento temporal.
MARGARET BRENNAN: Disculpe, continúe, movimiento temporal.
SEC. WRIGHT: No, estoy diciendo mire, hemos visto que la administración anterior hizo todo lo posible. Suplicaron, negociaron y sobornaron al gobierno iraní para que detuviera su actividad nefasta, su comportamiento asesino, y simplemente no funcionó. Y ahora están expandiendo su programa de misiles y drones que crece rápidamente para proteger su deseo de construir un arma nuclear. Vamos a cruzar el umbral donde no podremos controlarlos. Ahora es el momento de terminar con su riesgo para América y el mundo.
MARGARET BRENNAN: Pero como usted sabe, cuando le pregunto sobre los precios de la energía, esto no es un problema de oferta. Usted dijo que hay mucha oferta. El jefe de la Agencia Internacional de Energía dijo: hay mucho petróleo, la logística es el problema. Es desubicación. Es un problema serio. Entonces, a lo que él se refiere es a poder moverlo realmente. Sé que usted dijo que hay un buque que ha pasado por el Estrecho de Hormuz. Normalmente pasan 20 millones de barriles por día allí. ¿Cuándo se vuelve a ese nivel?
SEC. WRIGHT: Oh, creo que será relativamente pronto. Claro, no sé exactamente. Todos nuestros activos militares ahora están enfocados en acabar con la capacidad de Irán para matar a sus vecinos, amenazar a soldados americanos y amenazar el tráfico marítimo en el Estrecho de Hormuz, pero eso va muy bien. Sus lanzamientos de misiles han bajado un 90%, los lanzamientos de drones han bajado más del 80%. Creo que en un plazo relativamente corto, veremos su capacidad tan baja que veremos regresar un tráfico marítimo más normal al Estrecho de Hormuz.
MARGARET BRENNAN: Entonces, ¿no cree que sean necesarios los escoltas navales para los buques?
SEC. WRIGHT: Podrían serlo. Podrían serlo. Estados Unidos está aquí para hacer todo lo posible para mantener abastecidos los mercados mundiales de petróleo. Sí, si tienen alguna capacidad residual–
MARGARET BRENNAN: –¿Cuándo tomará esa decisión?
SEC. WRIGHT: Estamos en conversaciones ahora mismo con personas que quieren que los petroleros salgan del Golfo. Y sí, podría haber… los primeros petroleros probablemente implicarán alguna protección directa por parte del ejército estadounidense, pero lo más importante es quitarles la capacidad de amenazar a estos barcos.
MARGARET BRENNAN: Entonces, el presidente había dicho que estaba abierto a utilizar la reserva estratégica de petróleo de Estados Unidos, pero le vi en otras cadenas esta mañana, como desestimando la idea. Usted la llamó “agotada”. ¿Está diciendo que América no tiene reservas adecuadas?
SEC. WRIGHT: No. Estados Unidos todavía tiene más de 400 millones de barriles de petróleo en nuestra reserva estratégica y, por supuesto, una producción robusta. Estamos más que felices de usarla si es necesario. Pero como usted dijo antes, es un problema logístico. ¿Dónde necesitan petróleo? Lo necesitan en refinerías en Europa y Asia. Y por eso tomamos una medida muy pragmática. Hay más de 100 millones de barriles de crudo ruso flotando esperando para entregar a China. Eso va a ser vendido, va a ser refinado, pero eso podría ser dentro de uno o dos meses. Entonces, de manera pragmática, sin cambiar la política de EE.UU. hacia Rusia, le dijimos a los indios: lleven eso a sus refinerías. Si sienten escasez de crudo, los precios están subiendo, usen esas reservas de crudo ruso que están justo en la costa.
MARGARET BRENNAN: Sí. Sobre ese punto, EE.UU. ha suspendido temporalmente algunas sanciones para hacer que ese petróleo ruso, que usted dice ya iba a ser vendido de todos modos, esté disponible. Pero, ¿Rusia no se beneficia financieramente de eso? ¿Por qué Estados Unidos no incauta esos petroleros rusos si son nuestro adversario?
SEC. WRIGHT: Porque ahora mismo, porque ahora mismo estamos preocupados por Irán y por solucionar un problema de 47 años allí, y estamos preocupados por los consumidores estadounidenses. Queremos detener el aumento de–
MARGARET BRENNAN: –Rusia estaba ayudando a Irán–
SEC. WRIGHT: –los precios de la gasolina y el diésel. Bueno, ha habido rumores de eso. No sabemos si es cierto o no. Ciertamente, les hemos enviado un mensaje fuerte. Pero este es petróleo que ya está en el océano–
MARGARET BRENNAN: –Estos drones iraníes tienen partes rusas. Los rusos han estado comprando drones iraníes. Eso está muy bien documentado, y CBS ha confirmado e informado que había intercambio de inteligencia. Rusia proporcionando información para atacar a estadounidenses. Entonces, ¿cómo es que Rusia no es parte de esto?
SEC. WRIGHT: Mire, Rusia es experta en causar problemas en todo el mundo, así que no digo que no lo sean. Digo que no… si están ayudando a Irán, no está funcionando muy bien, pero no estamos ayudando a Rusia al simplemente acelerar la venta de su petróleo para detener el aumento de los precios de la energía y mantener las refinerías europeas y asiáticas abastecidas. Solo hacemos cosas pragmáticas para superar un período corto que traerá una era de precios de la energía aún más bajos porque una importante región productora de energía del mundo, el Medio Oriente, ya no tendrá un Irán fuerte y poderoso que pueda amenazar a sus vecinos, que pueda amenazar a los Estados Unidos y que no estuviera lejos de una bomba nuclear. Eso es un–
MARGARET BRENNAN: –¿Cuánto–
SEC. WRIGHT: –escenario inaceptable. El riesgo para los precios de la energía era no hacer nada.
MARGARET BRENNAN: Entonces, cuando los qataríes dicen que se podría ver el petróleo a $150 el barril, ¿eso es algo que Estados Unidos podría soportar? ¿El presidente Trump no diría, ya terminé con esta guerra porque no aguanto la presión política y el pueblo americano diciendo que no le gusta lo que paga en la bomba?
SEC. WRIGHT: No, el presidente va a continuar enfocado en terminar un conflicto de 47 años, enfocado en aumentar la oferta energética global. Esto es en realidad parte de ese esfuerzo. Implica un impedimento temporal a la producción de energía, pero por otro lado, permitirá mucha más producción de energía y precios mucho más bajos. Pero esto no es un conflicto a largo plazo. La mayoría de los presidentes solo pensaron en posponer el problema. El riesgo es simplemente demasiado grande como para posponer ese problema cada vez más peligroso.
MARGARET BRENNAN: Sí.
SEC. WRIGHT: El liderazgo audáz del presidente Trump dice basta. Vamos a ponerle fin.
MARGARET BRENNAN: Quiero preguntarle sobre Venezuela. Estados Unidos depuso a Maduro. Él está en prisión. Justo la semana pasada, sin embargo, tuvimos al secretario del interior visitando Venezuela y sentado frente al principal matón de Maduro, Diosdado Cabello. Este es alguien que tiene una recompensa de $25 millones por su cabeza. Él dirigió las prisiones, dirigió las milicias. Fue tratado como un interlocutor de un funcionario estadounidense. ¿Es este el mismo manual que la administración Trump va a usar en Irán, que tratarán con el mismo régimen que me ha dicho que es terrible durante 47 años?
SEC. WRIGHT: No sabemos qué régimen estará en su lugar al final de este conflicto, pero sí sabemos que ese régimen no tendrá un arsenal masivo de armas, que ese régimen ya no será una amenaza masiva para los estadounidenses, para el Medio Oriente y para los suministros globales de petróleo. El presidente Trump está usando un liderazgo audáz. No podemos cambiar el mundo en un abrir y cerrar de ojos, pero podemos dirigirlo en direcciones masivamente positivas, y sí, Venezuela es un gran ejemplo de eso. El crimen en la cercana Trinidad y Tobago ya se ha desplomado por nuestras acciones en Venezuela, y la insistencia del presidente Trump en que va a trabajar con nuestros vecinos para reducir el tráfico de drogas en el Hemisferio Occidental. El liderazgo conlleva riesgos, pero si quieres impulsar mejoras, tienes que tener confianza, tienes que tener la agenda correcta y tienes que tener el coraje para hacerlo. Este presidente sí lo tiene.
MARGARET BRENNAN: Secretario de Energía Wright, gracias por su tiempo esta mañana. Face the Nation regresa en un minuto. Quédense con nosotros.