Texto reescrito en español (nivel B2, con algunos errores comunes):
La difunta actriz veterana B. Saroja Devi (87), conocida como *Kannadathu Payinkili* y *Abinaya Saraswathy* en el cine tamil, trabajó junto a los grandes actores de antaño, especialmente los dos héroes más importantes, M.G. Ramachandran (MGR) y Sivaji Ganesan, y dominó la industria por décadas.
Fue elegida para la película *Nadodi Mannan* de MGR en 1958 después de ser presentada por el director K. Subramaniam, quien había dirigido antes la película *Kalidas* en kannada. Hizo su debut cantando la canción “Maani thedi machan vara poran” en *Nadodi Mannan*.
Saroja Devi y M.G. Ramachandran en la película tamil *Padagotti*
| Foto: *The Hindu Archives*
“Tenía un rostro muy fotogénico y era capaz de actuaciones expresivas. Fue una de las heroínas más mágicas del cine tamil”, dijo el historiador Vamanan. Agregó que, con sus actuaciones, se convirtió en la heroína tamil por excelencia, encarnando las líneas “man valaratha perumai ellam manthil valarthavalam” de una canción en la película *Paaga Pirivinai*.
Su dupla con Sivaji Ganesan comenzó con *Paaga Pirivinai* en 1959, dirigida por Bhim Singh, quien luego hizo la famosa serie de películas *’Pa’*. Saroja Devi también fue la protagonista en *Paalum Pazhamum* y *Paarthal Pasi Theerum*.
Saroja Devi (1938-2025) | En imágenes
Rajkumar y B. Saroja Devi en la película *Srinivasa Kalyana*
B. Saroja Devi en las versiones telugu y kannada de *’Amara Shilpi Jakkanna’*.
Sivaji Ganesan y Saroja Devi en *’Pudiya Paravai’*. Trabajaron juntos en 22 películas.
M.G. Ramachandran y Saroja Devi en *’Anbe Vaa’*. Tras destacarse con MGR en *’Nadodi Mannan’*, actuó con el ex primer ministro en 26 filmes.
Rajendra Kumar y Saroja Devi en *’Sasural’*. También trabajó con Dilip Kumar, Sunil Dutt y Shammi Kapoor en el cine hindi.
Saroja Devi siguió siendo una de las actrices mejor pagadas en películas kannada y telugu. Protagonizó cintas con N.T. Rama Rao como *Bhagyachakram* (1968), *Shakuntala* y *Daana Veera Soora Karna* (1979).
Recibió el *Padma Sri* en 1969 y el *Padma Bhushan* en 1992. También fue galardonada con el *Kalaimamani* por el gobierno de Tamil Nadu.
Tras su matrimonio en 1967, su carrera en el cine tamil disminuyó, aunque siguió activa en kannada. Su última película con MGR fue *’Arasa Kattalai’* en 1967.
En una foto de 1957, aparece con S.V. Ranga Rao. También dominó el cine telugu junto a N.T. Rama Rao y Akkineni Nageswara Rao.
Fue la única actriz india en protagonizar 161 películas seguidas entre 1955 y 1984.
En *’Thai Sollai Thattathe’* (1961), compartió pantalla con M.R. Radha. Sus éxitos en tamil incluyen *’Periya Idathu Penn’* (1963) y *’Anbe Vaa’* (1966).
En los 60, se convirtió en un ícono de moda en el sur de la India. Sus saris y joyas de *’Enga Veettu Pillai’* (1965) fueron muy copiados.
Sivaji Ganesan y B. Saroja Devi en *’Paalum Pazhamum’*. Siguió actuando con él tras su matrimonio en filmes como *’Once More’* (1997).
En su extensa carrera, optó por películas románticas en los 60 y luego por cintas sociales hasta los 80.
Fue jurado en los *National Film Awards* en 1998 y 2005. Fue vicepresidenta de la *Kannada Chalanchitra Sangha*.
1/3
“Trabajó con mi padre en más de 20 películas, todas éxitos. Fue la primera superestrella femenina del cine tamil”, dijo el actor Prabhu.
“Ella me pellizcaba las mejillas. Pasamos juntos un Año Nuevo en Bangalore. La extrañaré, pero su belleza y sus películas seguirán conmigo”, añadió.
“Actuaba y hablaba de forma natural, sin doblaje. En *’Paalum Pazhamum’*, interpretó a una enferma de tuberculosis sin maquillaje”, dijo el editor B. Lenin.
También la llamaban *Abinaya Saraswathi* por su expresividad corporal.
“El cine es fantasía, y la heroína debe atraer la mirada masculina. Ella lo logró con sensibilidad”, comentó Ilavarasu, destacando su mirada y postura inolvidable.
“No había delineadores en esa época. Usaba solo lápices, pero su manejo de cejas era increíble”, agregó.
Sus diálogos y expresiones en *’Puthiya Paravai’* son icónicos. “En la canción *’Unnai Ondru Ketpen’*, ella sostiene la escena sin necesidad del héroe”, concluyó Ilavarasu.
Publicado – 14 de julio, 2025 01:26 pm IST