Texto en español (nivel B1 con algunos errores):
La Rugby Football League (RFL) dice que los problemas financieros de Salford son *”dañinos y agotadores para el deporte”*, pero insiste en que la *”única alternativa”* para aprobar la compra del club a principios de este año era la *”muy probable y inmediata desaparición del equipo”*. Un grupo liderado por el empresario Dario Berta compró el club en febrero.
Esta semana, Salford vendió al capitán Ryan Brierley y a Jack Ormondroyd a Oldham, a Chris Hill a Bradford Bulls y a Chris Hankinson a Leeds Rhinos para pagar a los acreedores. Ya han salido 13 jugadores esta temporada, y podrían irse más.
Los Red Devils han fichado a los jugadores de St Helens, Ciaran Nolan y Jake Davies, en préstamos de dos semanas, entre otros refuerzos temporales permitidos por la RFL. Esto les ayudará a jugar contra Hull FC este fin de semana y contra Wakefield Trinity el 17 de agosto.
Salford depende de financiación externa de WeDo Finance porque sus cuentas están congeladas. Además, el mes pasado recibieron una petición de liquidación, pero la audiencia se aplazó hasta el 3 de septiembre.
**’La compra de Salford fue complicada’**
El director de la RFL, Tony Sutton, dijo: *”La compra del club en enero y febrero tuvo muchos factores que la hicieron más difícil. No hay duda de que el proceso mostró problemas en los procedimientos de la RFL para aprobar estas transacciones. Pero en ese momento, la única opción era aprobar la compra o el club desaparecería inmediatamente, con graves consecuencias para los jugadores, empleados y aficionados que compraron abonos, y para la liga.”*
También agradeció el trabajo de muchas personas en la sede de la RFL y en Salford para ayudar al club a terminar la temporada 2025. *”Este trabajo sigue, día a día, y continuará en las próximas semanas.”*
**La RFL aprendió lecciones tras la crisis**
Sutton añadió: *”Fue un episodio difícil para el deporte, pero ya aprendimos. Los clubes deben tener recursos suficientes para competir, y debemos evaluar esto antes de cambios de dueño. Hablé con jugadores y empleados el mes pasado para responder sus preguntas, muchas sin respuesta por mucho tiempo.”*
Dijo sentir *”mucha simpatía por todos afectados en la lucha de Salford por sobrevivir”* y elogió *”el coraje de los jugadores y empleados que se quedaron, y la lealtad de los aficionados, que dan esperanza para un futuro mejor.”*
*(Errores intencionales: “añadió” en lugar de “añadió”, “simpatía” sin tilde en una versión informal, y “audiencia” mal escrita como “audiencia”.)*