Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes):
Ryanair y easyJet han cancelado cientos de vuelos por una huelga de controladores aéreos en Francia.
Ryanair, la aerolínea más grande de Europa en número de pasajeros, dijo que eliminó 170 vuelos después de que las autoridades francesas pidieran reducir los vuelos en los aeropuertos de París un 40% para el viernes.
EasyJet anunció la cancelación de 274 vuelos durante la protesta, que comenzará pronto por reclamos sobre falta de personal y equipos viejos.
Money latest: Bond market fires warning shot at Downing St
El dueño de British Airways, IAG, dijo que usará aviones más grandes para reducir problemas para sus pasajeros.
La huelga afectará a todos los vuelos que pasen por espacio aéreo francés, causando más cancelaciones y retrasos en Europa y otros lugares.
Ryanair explicó que sus cancelaciones, en dos días, afectarán vuelos hacia y desde Francia, además de vuelos que solo sobrevuelan el país, como los que van al Reino Unido, Grecia, España e Irlanda.
El director de Ryanair, Michael O’Leary, pidió cambios en los servicios de control aéreo para evitar estas huelgas, que son frecuentes en los ultimos años. Llamó a esta protesta "recreativa".
Imagen: Michael O’Leary. Foto: Reuters
"Otra vez, familias europeas son rehenes de los controladores franceses en huelga", dijo.
"No es aceptable que vuelos que solo pasan por Francia sean cancelados o retrasados por otra huelga de control aéreo."
"No tiene sentido y es muy injusto para los pasajeros y familias que van de vacaciones."
Ryanair exige que la UE garantice personal suficiente en los servicios de control aéreo, especialmente en las horas pico, y que proteja los vuelos que solo sobrevuelan Francia durante huelgas nacionales.
"Estas dos reformas eliminarían el 90% de los retrasos y cancelaciones, protegiendo a los pasajeros de estos problemas evitables", añadió O’Leary.