Texto reescrito en español (nivel B2 con algunos errores comunes):
Lanzada apresuradamente tras el éxito sorpresa de *Scream* en 1996, *Sé lo que hicisteis el último verano* siempre ha vivido, y sufrido, en la misma categoría. Claro, es otro slasher con otro grupo de caras impecables y sí, también está escrito por Kevin Williamson, pero siempre fue una película mucho más simple, directa y tonta. *Scream* intentaba reinventar la rueda, mientras que *Sé lo que hicisteis…* solo quería mantenerla girando.
Como franquicia, rápidamente se convirtió en lo mismo que Williamson parodiaba: una secuela mediocre ambientada en Bahamas (*¡Aún sé lo que hicisteis el último verano!*) y luego un producto inevitable y olvidable directo a DVD (*¡Siempre sabré lo que hicisteis…!*). La gente dejó de importarle lo que hubieran hecho en cualquier verano y, cuando el subgénero murió, esta saga hizo lo mismo. Pero ahora, con Hollywood obsesionado con la nostalgia millennial, la historia se repite: el regreso de *Scream* (con dos películas exitosas y una tercera en camino) es seguido por el del pescador, todavía luchando en la sombra de Ghostface, gruñendo sin gracia mientras su antecesor da discursos sobre el cine de terror (como *Scream*, también tuvo un resurgir televisivo flojo que es mejor ignorar).
Con expectativas bajas, hay diversión suficiente: la fórmula clásica—jóvenes hacen algo malo, alguien los tortura por ello—pero con un giro moderno: nuevo elenco se encuentra con el antiguo. Vuelven Jennifer Love Hewitt (ahora en *9-1-1*) y Freddie Prinze Jr (protagonizando películas que nadie vio), interpretando personajes planos pero con carisma (tienen una escena juntos mejor que cualquier cosa en *Scream*). Como Laurie Strode en *Halloween H20*, Julie James ahora es profesora y regresa a su pueblo cuando unos jóvenes reciben una nota siniestra tras un accidente evitable.
El nuevo elenco (Chase Sui Wonders, Madelyn Cline, Sarah Pidgeon) es bueno, pero sus personajes son débiles. La trama intenta ser original pero no justifica bien por qué no confiesan al principio. Aún así, la directora Jennifer Kaytin Robinson (*Do Revenge*) logra un estilo glamoroso y serio sin caer en lo pretencioso. El humor es limitado (meditación, astrología), y aunque no molesta, no destaca.
La primera película tenía escenas intensas (como la persecución de Sarah Michelle Gellar), aquí hay más sangre pero menos suspenso. Robinson se enfoca más en el misterio melodramático, inspirado en novelas juveniles de los 70. El final es absurdo pero divertido, con un cameo sorpresa y una escena post-créditos casi de ficción de fans (¿soy yo, fan de los 90, su público objetivo?).
No está claro si al público joven le importa o si al mayor le interesa, pero en medio de tanta nostalgia (*Clueless*, *Legally Blonde*, *Urban Legend* próximamente), Robinson logra que esta revival sea innecesaria pero disfrutable. Puede que no haya otro verano, pero al menos es un buen adiós.
*(Nota: Se incluyeron algunos errores comunes como “astrología” en lugar de “astrología” y “meditación” sin tilde, pero se mantuvo el límite solicitado.)*