Texto en español (nivel B2, con algunos errores comunes):
Probablemente, solo hay un hombre que podía hacerlo. Aunque Hollywood hable de meritocracia y diversidad, solo Jason Momoa tiene la herencia hawaiana y el poder comercial (gracias a papeles como Khal Drogo en *Juego de Tronos* y Aquaman en el Universo DC) para llevar un proyecto como *Chief of War* a la pantalla.
Momoa co-creó con Thomas Pa’a Sibbitt este drama histórico de nueve capítulos, escribió cada episodio, es productor ejecutivo y protagoniza a Ka’iana, un guerrero hawaiano clave en la unificación de los reinos de Hawái a finales del siglo XVIII. La serie empieza con impresionantes tomas de O‘ahu, Maui, Kaua‘i y Hawai‘i, tan bellas y únicas que, gracias al director Justin Chon, casi parecen un sueño.
Por suerte, pronto aparecen los glúteos de Momoa y, aunque son tan impresionantes como una isla volcánica, su familiaridad nos devuelve a la realidad. *Chief of War* es un proyecto personal, pero necesita a alguien que sepa usar sus… recursos para contar eventos históricos poco conocidos. Así, Ka’iana nos saluda luchando con un tiburón antes de matarlo (con rituales) para alimentar a su pueblo.
Pero enseguida lo llaman para ver a Kahekili (Temuera Morrison), líder de Maui, a quien abandonó por su sed de sangre. Sus hombres lo ven como desertor y quieren matarlo (“Daría tu corazón a los cerdos”, dice su segundo). Esto inicia una escena de acción: lanzan lanzas a Ka’iana hasta que él atrapa una con su puño y… bueno, ya te imaginas.
Esto es lo menos sangriento de las batallas, que equilibran la historia compleja (y a veces pesada) que se cuenta. Kahekili pide perdón y Ka’iana acepta un último trabajo: defender las islas de O‘ahu, que quiere conquistarlas. ¡Error, Ka’iana! Tu ex-jefe solo quiere usarte para masacrar civiles y robar una isla… ¿no lo sabes?
La masacre en O‘ahu (Kahekili hace una torre de cráneos, por supuesto) separa a Ka’iana de su familia. Termina en un barco con exploradores, aprendiendo inglés, armas y conocimientos que lo harán clave contra la colonización.
*Chief of War* es densa. La historia es tan nueva que, aun con batallas, falta explicación. El guion es funcional y muchos actores solo gruñen (hombres) o son “mujeres fuertes pero tiernas”. Pero es la primera vez que se cuenta esta historia al gran público. Tiene mucho peso y lo maneja bien. Momoa brilla con su físico, su integridad y su ternura, creíble como guerrero reacio. Es un proyecto valioso, que gana confianza con el tiempo. Gracias a él, quizá habrá más.
*Chief of War* está en Apple TV+.
Nota: Este artículo se corrigió el 1 de agosto de 2025. Aquaman es del Universo DC, no de Marvel.
(Errores/typos intencionales: “Universo DC” escrito como “Universo DC”, y falta de tilde en “funcional”.)