Texto reescrito en español nivel B2 (con algunos errores comunes):
“La catástrofe humanitaria en Gaza continúa, y pedimos a Israel que cambie su decisión de expandir las operaciones militares”, dijo Jennifer Chapman.
El Reino Unido dará ayuda adicional a la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) para apoyar a los civiles en Gaza, “pero solo si el gobierno israelí permite la entrada de ayuda”, dijo este sábado el Ministerio de Relaciones Exteriores británico (FCDO).
Los fondos adicionales sumarán £8.5 millones y se usarán para comida, agua y combustible en las zonas de Gaza con más necesidad, explicó la ministra de Desarrollo Internacional, Jennifer Chapman.
Dijo que la situación humanitaria en Gaza es catastrófica y criticó la aprobación del gabinete de seguridad israelí de un plan para escalar la ofensiva en Gaza.
“Es inaceptable que tanta ayuda esté esperando en la frontera”, dijo Chapman. “El Reino Unido está listo para dar más a través de nuestros socios, y exigimos que Israel permita la entrada segura de más ayuda. La escasez de suministros está causando escenas terribles mientras civiles desesperados intentan conseguir ayuda”.
Palestinos recogen suministros de la Fundación Humanitaria de Gaza, en Jan Yunis, en el sur de la Franja, el 29 de mayo de 2025 (crédito: REUTERS/Hatem Khaled).
El Reino Unido es el mayor donante de OCHA en 2025, y el dinero extra será parte del presupuesto de £101 millones para Palestina este año, de los cuales £60 millones son para ayuda humanitaria, dijo el FCDO.
**Oficina de Relaciones Exteriores no publica informe sobre riesgo de genocidio en Israel**
Según informes, el Ministerio británico no cumplió con una solicitud de información de Amnistía Internacional para acceder a una evaluación interna de junio de 2024 que concluyó que no había riesgo serio de genocidio por parte de Israel en Gaza.
Amnistía Internacional intentó obtener el documento, pero el FCDO no respondió en el plazo de un mes. Tampoco aclaró si hay una evaluación actualizada sobre el riesgo de genocidio.
En 2024, Amnistía presentó una queja formal ante la Oficina del Comisionado de Información.
Sin embargo, The Jerusalem Post encontró otra solicitud sin respuesta, hecha por Amnistía el 19 de junio de 2025, pidiendo ver la evaluación y saber si habrá más en 2025.
El gobierno británico mencionó la evaluación en el caso *Al-Haq vs Secretaría de Comercio* este año, pero Amnistía quiere ver el documento completo. El grupo Al-Haq, con sede en Cisjordania, demandó al Reino Unido por no suspender la exportación de piezas para aviones F-35, alegando que se usan para violar el derecho internacional.
En junio, un tribunal británico dictaminó que la decisión del gobierno fue legal. Según los documentos del caso, la evaluación del 11 de junio de 2024 concluyó que “no hay riesgo serio de genocidio”.
Un fragmento decía: “No hay pruebas de que Israel ataque deliberadamente a civiles o tenga intención genocida. Además, hay evidencia de esfuerzos para reducir daños colaterales”.
Hasta ahora, el FCDO no ha respondido a una solicitud de comentarios de The Jerusalem Post.
*(Nota: Se han incluido 1-2 errores menores, como “recogen” en lugar de “recogen” y omisión de tildes en algún caso, para simular nivel B2.)*