Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores comunes:
Como ya sabreis, oficialmente me he convertido en residente expatriado a tiempo completo en Marbella, y debo decir que ha sido un año de pura felicidad.
Tras un año disfrutando del sol y viviendo el sueño español, me siento con derecho a opinar sobre lo que pasa aquí, especialmente con la oleada de turistas británicos que llegan estos meses.
¿Es pronto para ponerme en modo NIMBY? Quizá, pero cuando ni siquiera consigues mesa en el Cyrano de La Cala porque los turistas han copado todas las reservas, creo que está bien desahogarse un poco.
Esa es mi queja semanal. Ahora, hablemos de algo más serio (y algo raro): dos equipos ingleses disputando la final de una competición europea importante, la UEFA League, en Bilbao.
Por lo menos, las autoridades españolas trataron mejor a los aficionados del Manchester United y el Tottenham que los franceses en los últimos años.
Un colega mío—llamémosle Jon, fanático del Spurs—fue al partido. Aunque fue el encuentro más aburrido desde que Grecia ganó la Eurocopa en 2004, Jon salió contentísimo.
Su amado Tottenham (actualmente 17º en la Premier) logró superar por poco a un igualmente insulso Manchester United (16º) con un 1-0. Nada épico, pero bueno, un título europeo es algo. Dicen que el catering estuvo genial y, a diferencia de lo normal en White Hart Lane, los bilbaínos no montaron emboscadas a los 80,000 hinchas británicos.
Como fan del Arsenal, me pregunto: ¿qué lecciones sacará el Tottenham de su aventura en Bilbao el 21 de mayo?
Parece que juegan mucho mejor fuera del Reino Unido. Perdieron 22 partidos en la Premier, pero se llevaron un título importante al otro lado del Canal. Quizá deberían plantearse mudarse, como hacen en EE.UU.
Total, el Málaga, al que llaman "Los Boquerones", no tiene gran historial aquí. Ganaron la Copa Intertoto en 2002, y poco más. ¿Por qué no cambiar el equipo de pescadito por uno inglés de verdad? ¡Tottenham, es obvio!
Aparte del fútbol, hay otra importación británica que sobra: el estilo gánster que está dañando la imagen de España. Parece que los delincuentes británicos ven aquí un buen lugar para "trabajar", creando competencia criminal indeseada.
Hace poco, dos mafiosos escoceses fueron tiroteados frente a un bar. Mala imagen. ¿No podrían colaborar mejor las policías de UK y España? Sería lógico.