Texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes:
Dave King dice que los nuevos inversores estadounidenses llevarán al Rangers otra vez a lo más alto del fútbol escocés. El ex-presidente fue quien empezó las conversaciones con Andrew Cavenagh, un magnate de seguros, y con 49ers Enterprises, antes de vender todas sus acciones al consorcio que tomó control del club el viernes.
King contó a Sky Sports News que también habló con un grupo de Arabia Saudita, pero prefirió cerrar el trato con Cavenagh y su equipo.
El consorcio estadounidense ahora tiene el 51% del club y va a invertir 20 millones de libras más para intentar alcanzar al Celtic, que ganó la liga por 17 puntos la temporada pasada. También buscan un nuevo entrenador, y King confía en que los dueños tomarán la decisión correcta.
¿Por qué Cavenagh y los 49ers?
"Creo al 100% que este grupo es perfecto para el club, y lo digo como aficionado. Soy optimista, los fans pueden apoyarlos. No mentiría a los hinchas, de verdad pienso que el club está en buenas manos."
"Esta decisión fue la correcta, sino no la apoyaría. Vamos a devolver al Rangers a la cima del fútbol escocés. ¿Cuánto tardará? No sé, pero no mucho. Será sostenible, para quedarnos arriba, no como después del título 55."
¿Había otras opciones?
"Hable con un grupo saudí. Tenían dinero, pero ¿eran los dueños ideales? ¿Los fans los aceptarían? No tenían experiencia en fútbol. El dinero no era el problema."
(Pequeños errores/typos marcados en cursiva) Texto en español (nivel B1 con algunos errores):
Aún estaba en contacto con ellos en las primeras etapas sobre como podrían ser los términos de un acuerdo financiero y como funcionaría.
Cuando recibí una llamada de Paul Murray (ex-director del Rangers), me dijo: "Dave, sé que estás hablando con otras personas ahora, pero tengo alguien con quien creo que deberías hablar."
Después de charlar un par de veces con Paul, me presentaron a Andrew Cavenagh. Lo que funcionó especialmente bien fue que terminé con una combinación de dos cosas que me parecieron excelentes.
Si miras a cualquier club de fútbol exitoso, hay tres pilares clave:
- Los aficionados. En el Rangers, siempre tienes el apoyo de los hinchas, en buenos y malos momentos.
- El plan comercial y futbolístico. No basta con vender entradas o camisetas; necesitas una estrategia clara sobre fichajes y finanzas.
- El plan financiero para respaldarlo. Sin fondos, no se puede hacer nada.
Lo que me gustó de hablar con Andrew y luego con Paraag Marathe (de los 49ers) fue que entendían el deporte y lo comercial. Han hecho un gran trabajo.
Sentí que tenía la combinación perfecta: capacidad financiera para ahora y el futuro, más experiencia en fútbol y negocios. Mi enfoque fue trabajar con ellos pero mantener a los saudíes como opción por si el trato fallaba.
Sobre la búsqueda de un nuevo entrenador:
En Glasgow, la situación es única. Algunos creen entenderla, pero hasta que no estás ahí, no la comprendes del todo. Incluso Steven Gerrard (proveniente de Liverpool) lo vivió. Es algo de lo que estaría precavido.