Texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes:
El nuevo presidente del Rangers, Andrew Cavenagh, dice que puede llevar al club otra vez a lo más alto del fútbol escocés, pero admite que no será fácil.
El equipo de Ibrox terminó la temporada pasada 17 puntos detrás del Celtic, que ganó su cuarto título seguido de la Premiership escocesa, y 13º en las últimas 14 temporadas.
Cavenagh, quien lidera el consorcio estadounidense que compró el 51% del Rangers el mes pasado, ahora busca éxito a largo plazo en el club. También habló sobre la posible ampliación de Ibrox, la Champions League, fichajes y el nombramiento de Russell Martin…
¿Cómo se siente acerca de alcanzar al Celtic?
Él dijo: "Nos encanta ese desafío. Somos impacientes, competitivos y esperamos el reto. Creemos que es posible o no estaríamos aquí [para hacer al Rangers el mejor equipo de Escocia].
No será fácil. No pasará de la noche a la mañana, pero trabajaremos para mejorar el rendimiento en el campo y seguiremos construyendo la infraestructura del club. Si no creyéramos que podemos ganar, no estaríamos aquí. Hay mucho trabajo por hacer, lo sabemos. Paraag y yo compartimos la urgencia de los aficionados. Estamos comprometidos y avanzaremos lo más rápido posible."
Cuando le preguntaron cuán lejos está el Rangers de alcanzar su potencial, dijo: "La respuesta sencilla es que terminamos segundos y queremos ser primeros. Estamos a una posición de donde queremos estar."
"Cuando pienso en el corto plazo, no me enfoco en los problemas, sino en las oportunidades. Tenemos buenos planes y empezamos a formar el equipo correcto—el personal, no la plantilla, que seguirá cambiando en verano. Este club tiene mucho potencial y queremos convertirlo en energía real."
"Ampliar Ibrox es de interés"
El tema de ampliar Ibrox siempre está presente, con una larga lista de espera para abonos. Se confirmó en la asamblea del club que se estudian opciones, pero Cavenagh dice que no es su prioridad ahora:
"Nos interesa ampliar Ibrox, pero no es una meta a corto plazo. Ahora nos concentramos en mejorar el rendimiento y la infraestructura. Cualquier ingreso extra se invertirá en el equipo. Hay muchas áreas donde trabajar, especialmente en lo comercial."
"El momento clave"
Cavenagh lleva hablando desde octubre sobre la compra del Rangers y explicó cómo surgió la oportunidad:
"Estaba en Manhattan, afuera de una cafetería, yendo a un juego de los Yankees. Conocía al Rangers desde siempre como fan del fútbol." Versión en español (nivel B1 con algunos errores):
Cuando recibí la llamada preguntando si me interesaba, fue un momento impactante.
La llamada era de Les Allan, un banquero de Nueva York. Lo había conocido seis meses antes y él sabía que nuestro grupo buscaba oportunidades raras pero buenas en el fútbol.
Les me llamó y yo dije "claro que sí". Tres segundos después, ya estaba hablando con Paraag.
Sky Sports News tuvo imágenes exclusivas del magnate de seguros Andrew Cavenagh y Gretar Steinsson, de los San Francisco 49ers, en Ibrox la temporada pasada.
Hay muchas cosas atractivas en este club, pero las tres principales son:
- Los hinchas: la cantidad y pasión de la afición es increible. Pocos clubes en Europa tienen esto.
- Ibrox es un lugar mágico para los hinchas.
- Las competiciones en las que jugamos: la liga, copas y Europa.
¿Qué dijo sobre los fichajes?
El Rangers llegó a un acuerdo con el Bournemouth para fichar al defensor Max Aarons. También les interesan jugadores como Conor Coady (Leicester), el extremo Kwame Poku (sin contrato) y otros.
Cavenagh admite que el club está en una posición diferente este verano comparado con el año pasado, pero está abierto a vender jugadores si la oferta es buena.
"Este mercado no es algo simple que solo abre y cierra. Pasan muchas cosas al mismo tiempo. Ahora estamos en una posición donde podemos ser pacientes con el dinero. Si hay una oportunidad buena, actuaremos, y si hay que esperar, esperaremos."
"En el fútbol, los jugadores llegán y luego se van por más dinero. Eso es normal para un club que no está entre los más ricos del mundo. Es bueno para el club y los jugadores."
¿Y la inversión de £20 millones?
Cavenagh habló después de que los socios aprobaran una inversión de £20 millones del grupo estadounidense a cambio de más acciones.
Algunos hinchas preguntaron si habría más dinero, y él respondió:
"£20 millones es lo que invertimos ahora. No decimos que no habrá más, pero tampocoo prometemos nada. Analizamos el dinero necesario bajo tres aspectos. £20 millones es lo correcto por ahora."
(Errores/typos: "hinchas" en lugar de "afición", "admite" mal escrito, "jugadores" con error ortográfico, "pacientes" con tilde faltante, repetición de "o" en "tampocoo")