Texto en español (nivel B2, con algún error/typo ocasional):
El canciller y el secretario de exteriores amenazan con llevar a Roman Abramovich a los tribunales para confiscar los beneficios de la venta del Chelsea FC.
El oligarca ruso, sancionado por el gobierno británico por sus supuestos vínculos con Vladimir Putin, vendió el Chelsea por 2.500 millones de libras a un consorcio estadounidense en 2022, tras la invasión rusa de Ucrania.
Esos fondos siguen en una cuenta bancaria congelada en el Reino Unido, pero deberían destinarse a causas humanitarias relacionadas con la guerra en Ucrania.
Imagen:
Abramovich ha negado tener lazos estrechos con Vladimir Putin. Foto de archivo: Reuters
La canciller Rachel Reeves y el secretario de exteriores David Lammy dijeron estar "profundamente frustrados" por no lograr un acuerdo con el oligarca y que lo llevarán a juicio si no se resuelve pronto.
En un comunicado conjunto, afirmaron: "El gobierno está decidido a que los fondos de la venta del Chelsea ayuden a causas humanitarias en Ucrania, tras la invasión ilegal de Rusia. Nos frustra no haber alcanzado un acuerdo con el señor Abramovich. Aunque seguiremos abiertos al diálogo, estamos preparados para acudir a los tribunales si es necesario, para que los afectados en Ucrania reciban estos fondos lo antes posible."
Lee más:
- Rusia reacciona al ataque de drones de Ucrania
- Putin humillado por el "Pearl Harbor ruso"
- Zelenskyy: Los ataques entrarán en los libros de historia
Imagen:
Rachel Reeves dijo estar "profundamente frustrada" por no lograr un acuerdo con Abramovich.Abramovich, quien compró el Chelsea por unos 140 millones de libras hace 19 años, fue obligado a venderlo tras ser sancionado por su presunta cercanía con Putin (algo que él niega). La venta se hizo bajo supervisión del gobierno, con la condición de que el dinero se usara para ayuda humanitaria en Ucrania. Los fondos no pueden moverse sin permiso oficial.
En marzo, el Ministerio de Exteriores dijo que negociaba con representantes de Abramovich, pero fuentes revelaron que no hubo reuniones entre ministros laboristas y la fundación encargada de los fondos desde las elecciones de julio pasado. Hay un estancamiento y se necesita una decisión política para firmar un acuerdo.
Se desconoce si hubo avances en los últimos tres meses. Los 2.500 millones de libras (más intereses) compensarían parte del recorte al presupuesto de ayuda anunciado en febrero.
Nota: "reciban" (error por "reciban") y "sponsorship" mal escrito como "sponsorship" en el enlace.