Última actualización: 04 de Diciembre de 2025, 22:42 IST
Diputado del TMC, Saugata Roy, dice que le costó seguir declaraciones de Sitharaman por hablar en hindi
La ministra de Finanzas de la Unión, Nirmala Sitharaman, criticó al diputado del Trinamool Congress Saugata Roy por objetar que ella hablara en hindi durante el debate sobre el Proyecto de Ley de Tasa para la Seguridad de la Salud y Seguridad Nacional en el Lok Sabha este jueves.
Roy, al intervenir en el debate, dijo que le había costado seguir las declaraciones previas de Sitharaman porque ella habló en hindi. "Nirmala ji también habló en hindi. No pude seguir lo que dijo porque somos bengalíes; no entendemos tanto hindi", declaró, según citó la agencia de noticias PTI.
El presidente de la Lok Sabha, Jagdambika Pal, intervino rápidamente, recordándole a Roy que los procedimientos parlamentarios son accesibles en múltiples idiomas gracias a la traducción en tiempo real. "Ya está en la aplicación del Parlamento; puedes consultarlo allí", señaló.
Roy respondió: "Somos bengalíes, y seguiremos siendo bengalíes", lo que llevó a Pal a advertirle: "Eres bengalí, pero no puedes hablar del hindi de esta manera".
Al intervenir en el debate, Sitharaman objetó enérgicamente el comentario de Roy. "Puedo hablar en hindi, puedo hablar en tamil, puedo hablar en telugu, puedo hablar en inglés. ¿Qué le importa al honorable miembro?", cuestionó.
Puedo hablar en hindi, puedo hablar en inglés, puedo hablar en telugu o puedo hablar en tamil. ¿Qué le importa al Honorable diputado? Porque ahora, con los sistemas instalados por el Honorable Presidente, él puede obtener la traducción en cualquier idioma que desee.
— Oficina de Nirmala Sitharaman (@nsitharamanoffc) 4 de diciembre de 2025Enfatizando que la tecnología de traducción permite a los diputados entender discursos en cualquier idioma, añadió: "Gracias a los sistemas instalados por el Presidente, él puede obtener una traducción en el idioma que prefiera. ¿Y qué es esto…? ¿Que yo hablé en hindi y por eso él no puede entender?".
La ministra alegó que Roy intentaba desviar la atención del contenido de la legislación. "No ha leído el proyecto de ley a fondo, y como quiere desviar el tema, saca a colación todas estas cosas. Yo objeto, y esto debe quedar constancia", afirmó.
Al presentar el proyecto de ley, Sitharaman dijo que su objetivo es crear un "flujo de recursos dedicado y predecible" para dos áreas de crítica importancia nacional: la salud y la seguridad nacional.
(Con información de agencias)