Texto reescrito y traducido a español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2):
Más de 750 residentes elegibles en Partington aprovecharon la oferta de un chequeo pulmonar gratuito como parte de una iniciativa del NHS en Trafford Oeste.
Estos chequeos permitieron detectar temprano condiciones potencialmente graves, y seis personas ahora están bajo cuidado hospitalario por sospecha de cáncer de pulmón que podrían haber pasado desapercibidas.
La concejala Jane Slater, miembro ejecutiva de vidas saludables y independientes en el Concejo de Trafford, dijo: “Este es un resultado fantástico.
Muchísimas gracias a todos los involucrados, desde los residentes que participaron hasta los servicios y la comunidad local que ayudaron a hacerlo posible.
Que tantas personas estén recibiendo atención vital gracias a estos chequeos es exactamente el tipo de apoyo de salud proactivo y comunitario que queremos ver más en Trafford.”
La unidad móvil, ubicada fuera del Partington Shopping Centre, es parte de un esfuerzo mayor para mejorar la detección temprana de enfermedades pulmonares y cáncer en residentes de 55 a 74 años que fuman o fumaron antes.
La ubicación de la unidad se logró con la ayuda de los dueños del centro comercial, Local Retail Fund, y los agentes administradores, MAPP.
Un portavoz de MAPP dijo: “En colaboración con nuestro cliente, estuvimos encantados de apoyar esta iniciativa de salud vital, trabajando con servicios locales y la comunidad para darle un espacio a la unidad.
Es fantástico ver a tantos residentes de Trafford beneficiarse de un mejor acceso a cuidados esenciales.”
LEE MÁS:
Hasta ahora, se han completado 2,032 chequeos pulmonares en Trafford Oeste, y 1,004 personas fueron invitadas a una tomografía.
Veinte pacientes están bajo investigación por cáncer de pulmón y 130 están en chequeos adicionales.
Los chequeos pulmonares gratuitos continúan para residentes elegibles registrados en consultorios como Urmston Group Practice, Davyhulme Medical Centre, Primrose Surgery, Partington Central Surgery, Partington Family Practice y Flixton Road Medical Centre.
Los pacientes invitados recibirán una carta con más detalles.
La unidad de detección está actualmente en el estacionamiento de ASDA en Trafford Park.