Teherán — Seyed Rahim Bathaei ha sido durante mucho tiempo los ojos y oídos de CBS News en Irán. Por 16 años, nos ha ayudado a mostrarle a nuestra audiencia a iraníes comunes que comparten sus esperanzas y miedos.
Todos estos años, la sociedad iraní ha estado dividida entre quienes apoyan fervientemente a los gobernantes teocráticos de la República Islámica y quienes no. Pero después de 12 días de guerra devastadora con Israel, CBS News ha visto un nivel de unión nacional que no existía antes.
"Irán es un país antiguo con una civilización milenaria, más de 5,000 años de historia. Quieren preservarla", explica Bathaei sobre sus compatriotas. "Dicen: ‘Somos una nación. Tenemos una identidad nacional. No la destruyan — ni siquiera lo intenten — o no insulten nuestro orgullo y esta profunda civilización.’"
Para Bathaei, el choque militar entre los rivales históricos de Medio Oriente se sentía inevitable desde hace tiempo.
"Lo esperaba", dice. "Irán ha tenido esta firme creencia de apoyar a los palestinos y su causa, y no ha dudado en mostrarlo abiertamente. Así que era obvio que en algún momento — nadie sabía cuándo — esto ocurriría, que Irán e Israel entrarían en una guerra directa, un enfrentamiento abierto en lugar de guerras por poderes. Del lado de Israel, con asesinatos, operaciones encubiertas, y del lado iraní, combatiendo a Israel a través de lo que hoy se conoce como grupos proxy de Irán. Así que, en algún punto, era inevitable que ambos países llegaran a este punto de ebullición."
![Imagen: Corresponsal de CBS News Imtiaz Tyab (izquierda) es guiado por el Gran Bazar de Teherán por el productor Seyed Rahim Bathaei (centro) a finales de junio de 2025, justo después de los 12 días de guerra entre Israel e Irán. CBS News]
Israel, respaldado por su estrecho aliado EE.UU., bien podría tener la capacidad militar para derrocar al gobierno del ayatolá Ali Khamenei. Pero Bathaei dice que tal movimiento — que el presidente Trump afirma haber evitado personalmente durante los 12 días de conflicto — tendría graves consecuencias más allá de las fronteras de Irán.
"Sería un desastre. Ya vimos lo que pasó en Libia, lo que pasó en Siria. Irak, de hecho, es un gran ejemplo para nosotros. Sería un desastre para la región", afirma. "Habría un estado fallido del cual podrían surgir grupos terroristas."
Esa amenaza quizá ya no parezca inminente, y el alto al fuego negociado por Trump entre Irán e Israel se ha mantenido por casi una semana. Pero Bathaei — basándose solo en su instinto, forjado en más de 35 años como periodista en Irán — aún lucha por encontrar optimismo.
"Creo que nos dirigimos hacia cosas más oscuras", dice. "No soy adivino, pero mi instinto me dice que sí, que vamos hacia cosas peores. Aunque espero fuertemente estar equivocado."
Una cosa sí sorprendió a Bathaei durante la guerra: que Trump ordenara a aviones estadounidenses unirse al bombardeo de instalaciones nucleares iraníes.
"El presidente Trump estuvo lleno de sorpresas", comenta. "No pensé que llegaría tan lejos."
"No creo que el liderazgo iraní estuviera listo, o creyera, que EE.UU. atacaría a Irán a ese nivel", agrega Bathaei.
Ahora, teme que EE.UU. pueda atacar de nuevo.
La solución, cree Bathaei, es que ambos bandos se sienten a hablar.
"No se hablan. Si se sientan y comienzan una conversación, o incluso se visitan — digo, políticos iraníes que vayan a EE.UU., políticos estadounidenses que vengan aquí — creo que gran parte de estos malentendidos podrían eliminarse. No digo que Irán y EE.UU. vayan a ser amigos o aliados en un futuro cercano, pero no creo que sea imposible."
Es un deseo de paz que muchos en Irán han expresado a CBS News, y todos esperan que sea escuchado por los líderes en Teherán, Tel Aviv y Washington.
Agnes Reau
contribuyó a este informe.
El enfrentamiento con Irán
Más
Imtiaz Tyab
Imtiaz Tyab es corresponsal senior de CBS News, con sede en Londres, y reporta para todas las plataformas, incluyendo CBS Evening News, CBS Mornings, CBS Sunday Morning y CBS News 24/7. Tiene amplia experiencia cubriendo conflictos globales, incluido Medio Oriente y la guerra contra el terrorismo.