Por segundo año consecutivo, Portugal se ha consolidado entre las naciones con mayor dominio del inglés a nivel mundial – un resultado que podría sorprender incluso a los propios portugueses. El último Índice de EF de Dominio del Inglés sitúa al país en la 6ª posición de entre 123 regiones, por delante de potencias lingüísticas como Suecia, Bélgica y Dinamarca.
No obstante, antes de que nadie se lance a celebrar efusívamente, los expertos advierten: Portugal comprende el inglés a la perfección – pero aún titubea al hablarlo con soltura.
Un salto cualitativo – gracias a los jóvenes
El estudio anual EF EPI constituye la clasificación más extensa a nivel mundial sobre competencia en inglés entre adultos. La edición de este año analizó los resultados de más de 2,2 millones de estudiantes a través de la plataforma de evaluación en línea de EF.
Lo Más Leído en Euro Weekly News
La conclusión es meridiana: Portugal presenta un desempeño excepcional. En un mundo donde el inglés se ha erigido como la lengua franca del trabajo global, los viajes, la ciencia y la tecnología, esto supone una ventaja considerable.
Lo que resulta aún más notable es quién está impulsando esta mejora:
los portugueses de 18 a 20 años.
Mientras los adolescentes del resto del mundo aún se recuperan del declive educativo acaecido durante la pandemia, los jóvenes adultos portugueses han recuperado prácticamente por completo su nivel de inglés previo a la covid – y están arrastrando consigo la media nacional hacia arriba.
El informe subraya incluso una evolución social positiva: la brecha de género se está reduciendo. Las mujeres ya rinden casi exactamente al mismo nivel que los hombres – algo que no puede afirmar cualquier país.
La cruda realidad: Portugal comprende el inglés… pero no siempre logra utilizarlo
Este año es la primera vez que la clasificación de EF evalúa la expresión oral y escrita mediante herramientas de evaluación basadas en inteligencia artificial. Y estos nuevos datos han revelado el punto débil de Portugal:
▪ Competencias sólidas → lectura y comprensión
▪ Competencias más débiles → expresión oral y escrita
La disparidad entre ambas ronda los 130 puntos – una de las diferencias más significativas de Europa.
Constança Oliveira e Sousa, Country Manager de EF Portugal, sostiene que esta discrepancia acarrea consecuencias tangibles:
“Los empleadores demandan profesionales que sepan comunicar – que intervengan en reuniones, redacten informes y negocien en equipos multiculturales. Los cimientos están ahí, pero mucha gente se bloquea cuando necesita utilizar el inglés de forma activa.”
Afortunadamente, añade una nota esperanzadora: “Cuando los estudiantes portugueses cursan sus estudios en el extranjero, esa inseguridad se desvanece con celeridad. Ganan confianza rápidamente.”
En definitiva, el talento existe – solo precisa un empujón hacia el mundo real.
¿La tecnología nos ayuda… o nos vuelve complacientes?
El informe apunta a un efecto secundario cuanto menos irónico de la comodidad moderna.
La traducción automática se ha vuelto tan sencilla – e instantánea – que ciertos individuos simplemente han cesado en su empeño por hablar un segundo idioma.
¿Por qué esforzarse en construir una frase correcta si el móvil puede hacerlo por ti?
Empero, esa misma tecnología también está ayudando a los estudiantes a aprender de forma más eficaz, mediante ejercicios personalizados y accesibles en cualquier momento y lugar. La IA, sugiere el informe, puede acelerar el aprendizaje – pero jamás sustituirá la experiencia de conversar con personas reales.
En palabras de Oliveira e Sousa: “Nada puede reemplazar el sentarse alrededor de una mesa, charlando y riendo.”
Los trabajadores de mayor edad se quedan rezagados
Otro hallazgo preocupante:
Los adultos mayores de 21 años no están recuperando su competencia oral en inglés tras la pandemia – a diferencia de sus homólogos más jóvenes.
Esto supone un problema en un país que pretende atraer inversión internacional y forjar carreras globales. Una fuerza laboral fuerte en gramática pero débil en comunicación oral se arriesga a desaprovechar oportunidades.
En el mercado laboral actual, el inglés no es un mero ítem en el currículum – a menudo constituye el requisito mínimo.
Lugar a Lisboa – emergen nuevos campeones del inglés
Quizá la mayor sorpresa del informe sea de índole geográfica.
Durante años, se partía de la premisa de que Lisboa y Oporto – sedes de universidades, multinacionales y pujantes polos tecnológicos – liderarían, por inercia, el dominio del inglés en el país.
Ya no.
El norte se ha alzado con la corona:
Coimbra ocupa ahora el puesto #1
Braga y Aveiro le siguen de cerca
Guimarães se sitúa en la élite nacional
Mientras tanto, Lisboa ha caído en la tabla mucho más de lo previsto – hasta el noveno puesto.
¿A qué se debe el auge del norte? Los expertos señalan los dinámicos entornos universitarios, una mayor exposición al inglés entre estudiantes y jóvenes profesionales, y una oleada de empleos de la economía digital fuera de la capital.
Más que un idioma – el inglés es una herramienta de supervivencia
El estudio deja una cosa bien clara: hablar inglés ya no se reduce a marcar una casilla en la escuela. Se trata de participar en el futuro.
En la medida en que la inteligencia artificial continúa transformando casi todas las profesiones, el inglés perdura como la lengua de la innovación. Las herramientas tecnológicas más avanzadas – incluyendo la IA utilizada en el informe – aún se desarrollan primordialmente en inglés.
Aquellos que dominen tanto el inglés como la IA, arguye Oliveira e Sousa, serán los profesionales más competitivos en el mercado laboral del mañana:
“Es una combinación formidable. Otorga a las personas una ventaja real – y las compañías son conscientes de ello.”
¿La puntuación final de Portugal? Una de las mejores de Europa – con margen de mejora
Portugal puede enorgullecerse. Mantener una clasificación global tan elevada dista mucho de ser sencillo. Mas el siguiente paso es evidente:
Reducir la brecha entre la comprensión y la comunicación
Apoyar a los trabajadores que se vieron perjudicados durante la pandemia
Seguir invirtiendo en el uso inmersivo y práctico del idioma
Pues el mundo avanza – y Portugal aspira a mantenerse a la vanguardia.
Top 10 países – Índice de EF de Dominio del Inglés 2025
| Puesto | País | Puntuación |
|---|---|---|
| 1 | Países Bajos | 624 |
| 2 | Croacia | 617 |
| 3 | Austria | 616 |
| 4 | Alemania | 615 |
| 5 | Noruega | 613 |
| 6 | Portugal | 612 |
| 7 | Dinamarca | 611 |
| 8 | Suecia | 609 |
| 9 | Bélgica | 608 |
| 10 | Eslovaquia | 606 |