Texto reescrito y traducido al español nivel B2 con algunos errores comunes (máximo 2):
Un perro militar está siendo considerado un héroe en Colombia tras detectar una bomba colocada por guerrilleros que explotó durante una operación militar, dijeron las autoridades. Agregaron que las acciones del canino herido salvaron la vida de docenas de soldados y civiles. El incidente se anunció solo dos días después de que una bomba atada a un burro explotara en la misma zona, matando a un soldado e hiriendo a otros dos.
El can antiexplosivos, llamado Sansón, ayudaba a las tropas en una operación de reconocimiento en Antioquia, una región montañosa del noroeste de Colombia, cuando la bomba estalló, informó el ejército el viernes en una publicación en redes sociales. Las autoridades dijeron que la bomba había sido plantada en un "camino usado por la comunidad" por el Ejército de Liberación Nacional (ELN).
Con una de sus patas gravemente herida por la explosión, Sansón logró arrastrarse hasta su guía, el soldado Carlos Eduardo Beleño, según las autoridades.
El can antiexplosivos, llamado Sansón, perdió una pata en la explosión, dijo el ejército de Colombia.
Ejército de Colombia
"Nuestro #HéroeDeCuatroPatas perdió una de sus extremidades, pero salvó la vida de 36 soldados y cientos de residentes de la vereda La Raya en Yondó #Antioquia, quienes transitan por esta zona a diario", dijo la Segunda División del Ejército Nacional en otra publicación.
Las autoridades indicaron que Sansón se está recuperando después de una cirugía y que su pata tubo que ser amputada. Un video difundido por el ejército muestra al perro siendo atendido por sus heridas y luego siendo examinado en un hospital veterinario.
"Ya no podrá servir, pero su legado vivirá en cada soldado que protegió con valentía", dijo el ejército.
Las Fuerzas Militares colombianas culparon al ELN, un grupo de unos 6.000 combatientes que lucha contra el gobierno. Las negociaciones de paz con este grupo —designado por EE.UU. como organización terrorista— fueron suspendidas en enero, cuando el ELN fue acusado de decenas de muertes en ataques cerca de la frontera con Venezuela.
Las autoridades dijeron que el ataque contra los soldados violó el derecho internacional humanitario y puso en riesgo a "toda la población civil".
La noticia de la explosión llegó pocos días después de que una bomba atada a un burro explotara en la misma región, matando a un soldado e hiriendo a otros dos. El ELN también fue culpado por ese ataque.
A principios de mes en Italia, un perro detector heroico que ayudó a encontrar a nueve personas desaparecidas durante su carrera fue asesinado con comida mezclada con clavos, lo que generó indignación nacional y una investigación policial.
Con información de Stephen Smith.