Texto en español nivel B1 (con algunos errores y typos):
Poco después de que TNT mantubiera su motor Grand Slam en marcha, el entrenador Chot Reyes—tras la dura victoria del miércoles contra Magnolia que llevó su enfrentamiento en cuartos de final de la PBA Philippine Cup al límite—dijo que su equipo ya se ha definido esta temporada.
Y la búsqueda de ganar los tres torneos "no esta realmente en nuestras mentes," añadiendo que ya considera la 49ª temporada como exitosa, logren o no el hito histórico.
"Los chicos ya han echo mucho esta temporada," dijo Reyes después del emocionante triunfo 89-88 en el Philsports Arena de Pasig. "Si el Grand Slam no es para nosotros, no lo será. Pero nadie nos quitará lo que ya logramos este año."
Eso no significa que Reyes y su equipo se conformen con ganar dos de los tres títulos. Los Tropang 5G, tras forzar a los Hotshots a usar su ventaja de "twice-to-beat," están motivados para vencerlos otra vez en el partido decisivo del sábado en el Ninoy Aquino Stadium.
El ganador enfrentará a Rain or Shine o NLEX, dos equipos que también jugarán un partido "todo o nada" después de que los Elasto Painters (7º) ganaran 92-89 a los Road Warriors (2º) el miércoles.
San Miguel Beer y Barangay Ginebra esperan evitar partidos eliminatorios cuando jueguen este viernes. Los Beermen (1º) juegan contra Meralco (8º) a las 5 p.m., y los Gin Kings contra Converge a las 7:30 p.m. en el mismo estadio.
Ambos equipos tienen ventaja de "twice-to-beat."
JMF lidera el BPC
Sin embargo, los riesgos son mayores para TNT, que podría unirse a los equipos que ganaron el Grand Slam.
"Hablamos mucho antes del entrenamiento y les preguntamos cuánto lo quieren," dijo Reyes. "Si es algo que realmente desean, será muy difícil."
Los Tropang 5G resistieron a pesar de ir perdiendo por 13 en el tercer cuarto y perder una ventaja de 7 puntos al final. RR Pogoy anotó 30 puntos, Calvin Oftana también contribuyó, y Brandon Ganuelas-Rosser dio un gran rendimiento defensivo y anotó un triple clave.
Ganuelas-Rosser terminó con 10 puntos y 6 rebotes tras perderse un partido por suspensión. "Aprendí la lección, me dejé llevar por las emociones y no volverá a pasar," dijo.
Mientras, June Mar Fajardo, que buscará llevar a San Miguel a semifinales contra Meralco, lidera la carrera por el premio al Mejor Jugador de la Conferencia (BPC) con 40.4 puntos estadísticos. Le siguen CJ Pérez (38.5), Robert Bolick (37.6), Xavier Lucero (37.3) y Oftana (35.4).
El 45% de las estadísticas decide el ganador, junto a votos de medios (30%) y jugadores (25%). Los cinco mejores tras las semifinales serán los candidatos oficiales.