Hoy es el último día del 2024, por lo que qué mejor palabra española para aprender que aquella que describe la Nochevieja.
Los hispanohablantes utilizan Nochevieja para referirse a la víspera del Año Nuevo. Su significado literal es ‘noche vieja’, aunque siempre se escribe como una sola palabra (Nochevieja, y no Noche Vieja) para designar el 31 de diciembre.
A menudo se aplica a todo el día, a pesar de que técnicamente alude solo a la noche. Si bien es posible denominarla víspera del Año Nuevo, nadie la llama así realmente.
Publicidad
Podríasis pensar que otros idiomas de origen latino tienen un término similar, pero curiosamente no es el caso. En francés es le Réveillon du Nouvel An (o Réveillon de la Saint-Sylvestre), en italiano la Vigilia di Capodanno y en portugués suele llamarse Reveillon.
La razón por la que en España se denomina ‘Nochevieja’ está relacionada con que es el último día del calendario gregoriano, momento en el que el año está en su punto más ‘viejo’.
El origen de esta celebración se remonta al Imperio Romano, que rendía homenaje en enero al dios Jano. Esta deidad tenía la peculiaridad de poseer dos rostros: uno anciano y barbudo, y otro joven. El primero mira hacia el pasado, mientras que el segundo observa hacia el futuro y un nuevo comienzo.
Esto explica en gran medida por qué la víspera de Año Nuevo se llama Nochevieja en español. Por si te lo preguntabas, el día de Año Nuevo no se denomina Nochenueva, sino Año Nuevo.
Lo que sí guarda similitud con Nochevieja es la palabra para la víspera de Navidad: Nochebuena, que se traduce como ‘noche buena’ (sin confundir con buenas noches, la despedida al final del día).
Así pues, esta es nuestra última palabra del día del año. ¡Les deseamos a todos un Feliz Año Nuevo!
Ejemplos:
- ¿Vas a salir en Nochevieja?
- La Nochevieja suelo pasarla primero con mi familia y después con mis amigos.