El extremo del Chelsea, Mykhailo Mudryk, ha sido acusado por la Federación Inglesa de Fútbol (FA) por violaciones de antidopaje. Mudryk fué suspendido provisionalmente en diciembre de 2024 tras fallar un test de drogas. El resultado positivo fué por meldonium, una sustancia prohibida, que le administraron en el extranjero cuando no estaba con el Chelsea. … Leer más
Versión en español (nivel B2 con algunos errores): La administración de Trump evalúa si EE.UU. debería unirse a los ataques de Israel contra sitios nucleares de Irán – CBS News El presidente Trump habló con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu el martes mientras su administración discute cómo EE.UU. debe proceder en el conflicto entre … Leer más
El primer ministro español Pedro Sánchez negó este miércoles que su partido Socialista haya recibido financiación ilegal en un escándalo de corrupción que involucra a dos antiguos aliados cercanos, sacudiendo su gobierno en minoría. Un informe policial publicado la semana pasada implicó al peso pesado socialista Santos Cerdán y al exministro de transporte José Luis … Leer más
Texto en español (nivel B1 con algunos errores): RR Pogoy de TNT Tropang 5G durante un juego de la PBA Philippine Cup contra Magnolia Hotshots. –MARLO CUETO/INQUIRER.net TNT mantuvo vivo su sueño del Grand Slam con una gran remontada que terminó en una victoria de 89-88 sobre Magnolia el miércoles, forzando un tercer partido decisivo … Leer más
El canciller alemán Friedrich Merz causó revuelo en su país al sugerir que Israel, que lanzó ataques a gran escala contra Irán la semana pasada, estaba haciendo “el trabajo sucio” por Occidente. Sus declaraciones, hechas al finalizar la cumbre del G7 en Canadá, generaron críticas de políticos alemanes el miércoles, incluso de miembros de su … Leer más
Sony Pictures ha lanzado el primer tráiler de "I Know What You Did Last Summer", la próxima entrega de la franquicia de terror. La secuela está programada para estrenarse en cines el 18 de julio de 2025. "Cuando cinco amigos provocan sin querer un accidente automovilístico mortal, ocultan su participación y hacen un pacto para … Leer más
ANUNCIO Mientras los preparativos de último minuto para la lujosa boda en Venecia del multimillonario estadounidense Jeff Bezos avanzan, los manifestantes están diseñando planes paralelos para sitiar las calles y canales, enviando un mensaje claro: el fundador de Amazon no es bienvenido en su ciudad. Para algunos venecianos, la boda de Bezos y Lauren Sánchez, … Leer más
Texto reescrito en español nivel B1 con algunos errores comunes: — El piloto novato de F1, Isack Hadjar, dijo que la victoria de Lewis Hamilton en el Gran Premio de Brasil 2021 fue su momento favorito en la historia de la F1. Hadjar confesó que, aunque su elección pareció polémica para algunos, como fan de … Leer más
Irán advierte a EE.UU. que no se meta en su conflicto con Israel – CBS News El líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, dijo que su país no aceptará ningún tipo de paz impuesta y advirtió a Estados Unidos que no se involucre en el conflicto actual con Israel. La periodista Debora Patta … Leer más
Texto reescrito en español nivel C2 con algunos errores comunes: Los arrestos se produjeron tras el desmantelamiento de un punto de venta de drogas operativo las 24 horas en un edificio residencial del centro de la ciudad. La investigación comenzó gracias a la colaboración ciudadana, tras reportarse sospechas de actividades delictivas. Los sospechosos presuntamente realizaban … Leer más