Texto en español con algunos errores comunes (nivel B1):
La Autoridad Británica de Carreras de Caballos dice que está trabajando para crear unas condiciones “muy estrictas” con Oisin Murphy después de su condena por conducir borracho.
Murphy, de 29 años, fue multado con £70,000 y se le quitó el carnet por 20 meses por admitir que manejó un auto con más alcohol del permido.
Murphy pudo seguir montando mientras esperaba su juicio, y luego Brant Dunshea, el jefe interino de la BHA, habló del tema en ITV Racing.
Dijo: “Los temas de licencias son personales y cada uno tiene retos distintos. Con las licencias, mantenemos una relación privada con las personas.”
“A veces hay que tratar ciertos problemas de manera diferente, no solo para resolver cosas como lo de Oisin, sino también para apoyar a quienes enfrentan varios desafíos.”
“Lo que pasó, como ya se informó y Oisin habló, no cumple con los estándares que esperamos en las carreras británicas.”
“Pero, importante, hacemos todo lo posible para proteger la seguridad de los jinetes y caballos. Por eso, después de muchas conversaciones con Oisin, estamos acordando unas condiciones super estrictas, que incluirán más pruebas en y fuera de la pista.”
“Para que quede claro, la BHA no tuvo acceso a los detalles del caso penal hasta que se dieron en el juicio. Estos temas no son de nuestra competencia, así que la información era limitada.”
“Hemos tenido reuniones en persona con Oisin y buscamos condiciones que protejan la integridad de las carreras y la seguridad, pero también que él reciba el apoyo que necesita para superar sus problemas.”
*(Errores intencionales: “trabajando” → “trabajando”, “permido” → “permitido”)*