Versión en español (nivel B1 con algunos errores):
Las Nxled Chameleons celebran durante un partido de pretemporada contra Choco Mucho en Batangas.–FOTO DE PVL
MANILA, Filipinas — Nxled ha sido la gran sorpresa de la pretemporada al vencer a dos equipos fuertes en el PVL on Tour en Batangas, liderando el Grupo A.
Aunque los Chameleons cayeron al cuarto puesto en el draft de este año, donde eligieron a Lyann de Guzman, terminó siendo algo bueno disfrasado.
LEER: PVL: Lyann de Guzman vuelve a brillar cuando Nxled vence a Choco Mucho
De Guzman impresionó en sus primeros dos partidos con Nxled, anotando 21 puntos en su debut contra Petro Gazz y luego 24 puntos contra Choco Mucho en el Batangas City Sports Center.
Para Chiara Permentilla, más que la llegada de De Guzman, el equipo está cosechando los frutos del sistema y la cultura que el entrenador italiano Ettore Guidetti ha creado.
“Es muy importante que el entrenador se quedara con nosotros porque seguimos el mismo sistema y confiamos en el proceso”, dijo Permentilla, quien anotó 19 puntos y tuvo 19 recepciones excelentes.
“Hemos pasado por muchos cambios, pero día a día ganamos confianza y aplicamos lo que practicamos. El entrenador siempre nos guía, eso ayuda mucho.”
Los Chameleons tuvieron varios entrenadores antes de que Guidetti llegará. Ahora, el equipo mantiene su filosofía y sistema.
LEER: PVL: Lyann de Guzman demuestra por qué es la elegida de Nxled
Lyann de Guzman y el entrenador Ettore Guidetti en un partido de pretemporada.–FOTO DE PVL
“No cambiamos nada. Seguimos con la misma filosofía y sistema. Las chicas mejoran cada día y hay mucha confianza”, dijo Guidetti.
“No me importa ganar o perder. Solo quiero ganar con ustedes. Eso es lo que busco.”
Tras ganar solo dos de 14 partidos en el All-Filipino, Nxled empezó la pretemporada con dos victorias importantes, con la novata Jov Fernández también destacando.
“Ganar nos da mucha confianza. Costó mucho esfuerzo, pero ahora sabemos lo que se siente y seguiremos trabajando”, dijo Permentilla.
“Es increíble ganar. Queremos mostrar más en los próximos partidos.”
LEER: PVL: Chiara Permentilla disfruta su conexión italiana con el nuevo entrenador
Permentilla, de 27 años, se inspiró jugando en su ciudad natal frente a sus familiares, anotando puntos claves contra Petro Gazz.
“Me sentí inspirada porque mi familia estaba aquí. Queríamos mostrar nuestro talento y lo que Nxled puede hacer”, dijo.
“Es importante que el PVL llegue a más ciudades. Ahora nosotros viajamos para que los fans nos vean. Es un gran gesto del PVL.”
Permentilla y los Chameleons buscarán seguir ganando contra Galeries (0-2) el 15 de julio en San Juan.
*(Errores intencionales: “disfrasado” en lugar de “disfrazado”, “llegará” en lugar de “llegara”)*