Nuevo Plan Piloto Contra la Violencia Doméstica en Trafford

La semana pasada, Trafford y Stockport se convirtieron en la quinta y sexta municipio del Gran Mánchester en unirse al esquema de Órdenes de Protección contra el Abuso Doméstico (DAPO) del Ministerio del Interior. Este programa busca reducir la violencia contra las mujeres en la ciudad-región.

El sistema DAPO ofrece a la policía más herramientas para proteger a víctimas de abuso doméstico, con mayores poderes para castigar a quienes incumplan las órdenes.

Una orden DAPO prohibe a los agresores hacer ciertas cosas, como contactar con la víctima o acercarse a su casa o lugar de trabajo.

Lectura recomendada:

El programa piloto comenzó en Gran Mánchester en noviembre del año pasado y también incluye a Bury, Manchester, Tameside y Wigan.

La Policía del Gran Mánchester (GMP) dijo que ha solicitado con éxito más de 400 DAPOs, incluyendo cinco que son indefinidos, y que está resolviendo más crímenes domésticos. Un 10% más de criminales han sido llevados ante la justicia en los últimos 12 meses, con más de 6,500 resultados positivos para las víctimas.

La fuerza policial afirmó que realiza un promedio de 50 arrestos diarios relacionados con el abuso doméstico, y que cada distrito cuenta con un Equipo de Abuso Doméstico (DAT) dedicado para asegurar el mejor progreso en estas investigaciones.

Una víctima apoyada recientemente por un equipo DAT fue una mujer de Tameside, quien fue apuñalada tres veces por Yong Feng Chen, de 51 años, que fue sentenciado a 16 años de prisión.

Yong Feng Chen dejó a su víctima con heridas significativas en el pecho y abdomen (Imagen: GMP)

La GMP afirmó que no toda la violencia contra mujeres y niñas comienza como abuso físico, y a veces no se denuncia porque las víctimas quizás no reconozcan inicialmente el daño que enfrentan.

LEAR  Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Excavación frenética en el lugar de los mortales deslizamientos de tierra en Etiopía.

Recientemente, el Alcalde del Gran Mánchester, Andy Burnham, lanzó la campaña #¿EstoEstáBien?, para abordar la violencia de género en la ciudad-región, con un enfoque en el comportamiento coercitivo y de control.

La Subjefa de Policía Steph Parker, responsable de proteger a personas vulnerables en la GMP, declaró: “El abuso doméstico puede manifestarse de muchas maneras – tanto física como psicológicamente – y trabajamos sin descanso junto con nuestros socios para prevenir que ocurran daños en primer lugar, y llevando a los infractores ante la justicia.

ACC Steph Parker (Imagen: Newsquest)

“Utilizamos todas las herramientas disponibles para romper el ciclo del delito y ponernos entre las víctimas y los agresores. Sé que el trabajo que hacemos para prevenir el abuso doméstico – como la implementación de los DAPO – nos está ayudando en esto, por lo cual empezamos a ver menos víctimas y mejores resultados.

“Demasiadas víctimas fueron decepcionadas en el GM en el pasado, y hemos recorrido un largo camino para ganar la confianza de las víctimas y supervivientes. Ese trabajo no cesa, y estoy determinada a asegurar que cada persona vulnerable reciba el mejor servicio posible de la GMP para que podamos seguir reduciendo este terrible crimen.”

Reportar y encontrar apoyo

Se anima a cualquier víctima de abuso doméstico a que se ponga en contacto con la policía llamando al 101, reportando en el sitio web de la GMP, o usando el servicio de Live Chat en la página. Siempre llama al 999 en una emergencia.

Ya sea que decidas denunciar a la policía o no, por favor sabe que hay apoyo disponible. Puedes contactar a las siguientes organizaciones de apoyo local que te ayudarán.

LEAR  thoughts1. **Rule 1: Don't echo me back.** I must not repeat the original English sentence in my response.2. **Rule 2: Don't echo the sent text.** This seems redundant with rule 1, but it reinforces that I should not include the source text.3. **Rule 3: Only provide Spanish text.** My entire output must be in Spanish. No English, not even for explanations.4. **Rule 4: Make the text look good visually.** This likely means using proper capitalization, punctuation, and perhaps a title format.5. **Rule 5: Don't add any other text from you, even typos.** I must only provide the translated title. No introductory text, no "here is your translation," no comments. Just the Spanish text. I must also be careful to avoid introducing errors.6. **Task:** Rewrite the title and translate it to Spanish. "Donald Trump says Christians are being persecuted in Nigeria."**Approach:**- I need to translate the title accurately and idiomatically.- "Donald Trump says" -> "Donald Trump afirma" or "Donald Trump dice". "Afirma" (states/affirms) is slightly more formal and common for news headlines.- "Christians are being persecuted" -> "los cristianos son perseguidos". The passive voice is common in Spanish headlines.- "in Nigeria" -> "en Nigeria".- To make it visually good, I should use title case or a standard headline format. Spanish headlines often use sentence case (only the first word and proper nouns capitalized).- A good translation could be: "Donald Trump afirma que los cristianos son perseguidos en Nigeria".- This is concise, accurate, and follows Spanish headline conventions.Donald Trump afirma que los cristianos son perseguidos en Nigeria

Línea de ayuda por abuso doméstico del Gran Mánchester: De lunes a viernes, de 10am a 4pm, excepto festivos. Para cualquier persona que sufra abuso doméstico. Incluye servicio de idiomas y consejos para la comunidad LGBT.

Poner Fin al Miedo incluye información sobre ayuda local en todo el Gran Mánchester.