Catalogada como un cruce entre Benidorm, Cheers y It’s Always Sunny in Philadelphia, una nueva serie británica se dispone a explorar los choques culturales, los desventuras de los expatriados y las ilusiones de la vida en el extranjero.
Bajo el título *Ketchup*, la producción resonará con todo expatriado que llega a España con sueños de sol y sangría y de sumergirse en el modo de vida español, solo para encontrarse con una realidad bastante distinta.
Protagonizada y dirigida por el actor de *Piratas del Caribe* Kevin McNally, también conocido por sus papeles en *Life on Mars* y *The Crown*, el rodaje comenzó con buen pie este otoño.
MÁS INFORMACIÓN: Uno de cada cinco hogares en la Costa del Sol se vende en cuestión de días ante la vertiginosa velocidad del mercado
El creador Joe Cawley con su esposa y productora Joy Cawley en el Festival Internacional de Cine de Marbella.
McNally comparte reparto con Sandra Dickinson, quien interpretó a Trillian en la serie de culto de la BBC de 1981 *The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy*.
La sitcom está basada en la vida del autor Joe Cawley, a quien se le ocurrió el nombre mientras regentaba un bar en Tenerife durante los años noventa.
Tras titularla inicialmente *More Ketchup than Salsa*, pronto se percató de que el nombre abreviado era más apropiado.
«Estaba observando a un grupo de británicos borrachos intentando bailar música latina, y recuerdo pensar: eso tiene más de kétchup que de salsa», relató al Olive Press.
MÁS INFORMACIÓN: Las multas de las ZBE empezarán a aplicarse en la zona de bajas emisiones de Málaga – pero, ¿qué ocurre en otros municipios de la Costa del Sol?
Joe Cawley, autor expatriado británico, en su cabaña de escritura en Acojeja, Tenerife, Islas Canarias, España.
Se trata de un título con el que muchos expatriados británicos podrían identificarse socarronamente, al descubrir que su nueva vida en España se asemeja mucho más a su antigua vida en casa de lo que habían anticipado.
Los libros detallan los avatares y tribulaciones a las que Cawley y su esposa Joy tuvieron que enfrentarse tras cambiar la vida al frente de un puesto en el mercado de pescado de Bolton por las Islas Canarias.
«No conocíamos el idioma, la cultura ni el negocio», prosigue. «Simplemente pensamos, ¿por qué no? Cualquier cosa habría sido mejor que oler a pescado todo el día.»
En la serie también actúa Sandra Dickinson (en el centro), quien interpretó a Trillian en la serie de culto de la BBC de 1981 *The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy*, repasando el guion con la supervisora local de guion Nesley Fairburn.
Finalmente, lo reescribió como un guion televisivo basado en la idea del “sueño del expatriado que se tuerce”, trasladando la ubicación de Tenerife a Marbella.
«Es una historia que podría transcurrir en cualquier lugar, pero Marbella tiene sentido – hay más dinero, más visibilidad», explica.
No obstante, en esencia, la serie también aborda temas más profundos, desmontando la noción romántica de que mudarse al extranjero es un remedio para la infelicidad.
«Llevarte tus problemas a otro sitio no hace que desaparezcan – se bajan del avión contigo», afirmó Cawley. «En última instancia, el paraíso está en la mente.»
La serie también abordará la espinosa cuestión de la integración y los guetos de expatriados de ‘británicos bajo el sol’ – temas que están ganando protagonismo en el actual clima político de populismo de derechas.
MÁS INFORMACIÓN: La historia detrás de una megamansión en Marbella que presume de una piscina con una obra única de Picasso serigrafiada en los azulejos
Joe Cawley en el plató del Mett Hotel en Cancelada, Estepona.
«Tenemos un personaje llamado Frank, un camionero hosco de Oldham que estaba bastante harto de todo el mundo – especialmente de los extranjeros – desde su taburete en un bar de Tenerife, diciendo que todos los foráneos deberían volverse a su casa.»
«En la comedia, puedes plantear temas sin presionar a la gente, y quizás hacerles pensar, ‘Ah, sí, eso se me parece un poco, ¿verdad?’. Es como una especie de despertar sutil.»
El proyecto, que aún se encuentra en sus fases iniciales, se presentó en el Festival Internacional de Cine de Marbella a principios de este mes, y el reparto y el equipo ya han rodado escenas de prueba en la Costa del Sol.
MÁS INFORMACIÓN: Los propietarios de coches eléctricos pueden recargar sus vehículos GRATIS en Marbella en estos puntos – aquí dónde y cómo
El reparto y equipo de *Ketchup* en el Festival Internacional de Cine de Marbella. Crédito de la foto: El Festival Internacional de Cine de Marbella.
Rodaron escenas en un yate en Puerto Banús y en el Mett Hotel de Cancelada, Estepona, con apoyo económico ya comprometido tanto a nivel local como de fuera.
Se espera que esta comedia de situación – si finalmente es aprobada – no naufrague como *Eldorado*, la cual fue cancelada tras una sola temporada en 1993.
También rodada en la Costa del Sol, a menudo se la tilda del ‘mayor desastre de telenovela’ de la historia, ya que la BBC la retiró tras solo un año.
Su producción costó más de doce millones de euros, y el plató principal supuso un desembolso de dos millones en el Valle del Guadalhorce.
Haga clic aquí para leer más Noticias de Marbella de The Olive Press.