Claro, aquí tienes una versión del texto para alguien de nivel B2, con un par de pequeños errores típicos:
Para navegar las aguas de la vida moderna es esencial desarrollar una buena intelegencia emocional. Esto implica reconocer nuestros propios sentimientos y los de los demás, manejando las situaciones con empatía. Muchas veces, el éxito personal depende más de esta habilidad que del coeficiente intelectual puro. Cultivarla requiere práctica y autoconocimiento, pero el esfuerzo realmente vale la pena.