Ilma Hasan – BBC Hindi, Bengala Occidental
Rubaiyat Biswas / BBC
Sunali Khatun dice que la deportación destrozó a su familia.
"Tenía miedo de que la nacionalidad de mi hijo cambie si nacía en Bangladés", dice Sunali Khatun, de 25 años y muy embarazada, quien regresó a la India a principios de este mes tras ser deportada al país vecino en junio.
La Sra. Khatun, trabajadora doméstica del estado oriental indio de Bengala Occidental, fue detenida en Delhi con su esposo, Danish Sheikh, y su hijo de ocho años, y deportada a Bangladés por sospecha de ser inmigrantes ilegales. Las autoridades bangladesíes luego encarcelaron a la familia por ingresar al país de manera ilegal.
Su deportación acaparó los titulares nacionales y fue duramente criticada por el gobierno de Bengala Occidental, que acusó al gobierno federal liderado por el Partido Bharatiya Janata de deportarla sin un motivo válido. Ella es una de los cientos de personas que han sido detenidas y deportadas a Bangladés en los últimos meses por sospecha de ser inmigrantes ilegales.
Delhi no ha proporcionado datos oficiales sobre estas deportaciones, pero fuentes importantes del gobierno bangladesí habían informado previamente a la BBC que solo en mayo, más de 1,200 personas fueron "empujadas ilegalmente". Ese mismo mes, la radio estatal All India Radio reportó que unas 700 personas habían sido enviadas de regreso desde Delhi.
Las medidas severas contra presuntos inmigrantes bangladesíes no son nuevas en la India. Los dos países comparten lazos culturales cercanos y una frontera porosa de 4,096 km que abarca cinco estados. Bengala Occidental, como otros a lo largo de la frontera, ha visto durante mucho tiempo oleadas de migración mientras la gente buscaba trabajo o huía de la persecución religiosa.
Pero los activistas de derechos humanos dicen que las deportaciones recientes apuntan a musulmanes que hablan bengalí – el idioma que se habla tanto en Bengala Occidental como en Bangladés – y que el proceso se realiza sin las debidas garantías legales.
Rubaiyat Biswas / BBC
La Sra. Khatun y su hijo pasaron más de 100 días en una cárcel de Bangladés.
La Sra. Khatun y su familia, junto con tres vecinos – todos musulmanes de habla bengalí – fueron deportados después de que la Oficina de Registro Regional Extranjero de Delhi dijera que carecían de documentos que probaran su entrada o estancia legal en la India. Su hija de siete años se quedó atrás, ya que estaba con familiares cuando detuvieron a la familia.
Según el protocolo, las autoridades deben verificar la declaración de un migrante ilegal sospechoso con su estado de origen. Samirul Islam, presidente de la Junta de Bienestar de Trabajadores Migrantes de Bengala Occidental, dijo a la BBC que esto no se hizo en el caso de la Sra. Khatun.
La BBC ha escrito al departamento de interior de Delhi que monitorea las deportaciones.
En diciembre, la Corte Suprema de la India pidió al gobierno federal que permitiera a la Sra. Khatun y a su hijo regresar por "razones humanitarias" mientras se investigaba su ciudadanía. Desde entonces, ella ha vivido con sus padres en Bengala Occidental. Su esposo, liberado bajo fianza, permanece en Bangladés con un pariente.
La Sra. Khatun dice que tiene sentimientos encontrados sobre que la hayan dejado regresar a la India.
Se siente aliviada de que su bebé, que nacerá en enero, será ciudadano indio por derecho de nacimiento, pero está ansiosa por su esposo, a quien no ha visto por más de tres meses desde que los pusieron en celdas separadas en la prisión de Bangladés.
En las videollamadas, dice ella, él a menudo se derrumba, diciendo que quiere volver a casa.
"Nosotros no somos de Bangladés, somos indios. ¿Por qué nos hicieron esto?", pregunta la Sra. Khatun.
Rubaiyat Biswas / BBC
Danish, el esposo de Sunali, permanece en Bangladés y habla con ella por videollamadas.
Ella alega que aproximadamente una semana después de ser detenidos por la policía de Delhi, su familia y sus vecinos fueron llevados en avión a la frontera entre India y Bangladés y "empujados" al otro lado por personal paramilitar de la Fuerza de Seguridad Fronteriza (BSF).
"Nos dejaron en un bosque denso [en Bangladés] con muchos ríos y arroyos", alega, y agrega que cuando intentaron ingresar a la India por una ruta que les mostraron los lugareños, guardias de la BSF golpearon a algunos del grupo, incluido su esposo, y luego los llevaron de regreso al bosque donde los habían traído inicialmente.
La BBC ha enviado preguntas a la BSF solicitando una respuesta a las acusaciones de la Sra. Khatun.
Con la ayuda de los lugareños, el grupo viajó a Dhaka, donde vagaron durante días con poca comida o agua antes de ser arrestados y encarcelados. Ella dice que la comida de la prisión era inadecuada para una mujer embarazada y que su celda no tenía baño.
"Tenía miedo porque solo estábamos mi hijo y yo. Lo único que hacíamos era llorar", dice.
La BBC ha escrito a los departamentos de interior y de prisiones de Bangladés para obtener una respuesta a las acusaciones de Sunali.
De vuelta en la India, su familia hacía viajes desesperados a los tribunales para probar su ciudadanía y así poder traerla de regreso. Su caso está siendo escuchado por la Corte Suprema.
"Mi familia ha sido destrozada", dice la Sra. Khatun, mientras está sentada en la choza de una sola habitación de sus padres en Bengala Occidental. Con dos niños pequeños y otro en camino, dice que no sabe cómo va a alimentar a todos.
Pero de una cosa está segura.
"Puede que no ganemos suficiente dinero para comer tres comidas completas si vivimos aquí, pero nunca volveré a Delhi", afirma.
Sigue a BBC News India en Instagram, YouTube, X y Facebook. Hoy tuve un día realmente agitado en el trabajo. Primero, llegué un poco retrasado porque hubo mucho tráfico en la carretera. Luego, mi jefe me pidió terminar un informe muy importante para esta tarde, así que tuve que hacerlo con mucha prisa. Por suerte, pude completarlo a tiempo, pero creo que cometí algunos errores pequeños. Para colmo, mi ordenador se trabó dos veces y perdí unos minutos valiosos. Al final del día, me sentí bastante cansado, pero contento de que todo haya salido más o menos bien. ¿A ti te ha pasado algo similar alguna vez?