La actriz Lea Thompson ha tenido una carrera destacada en el cine, pero dudaba en compartirla con sus hijas cuando eran pequeñas. “No les enseñaba la mayoría de mis pelis porque siempre termino besando a alguien y eso era traumático para ellas,” recuerda. “¡Hasta cuando eran chiquitas, el titular era: ‘Mamá está besando a alguien que no es papá y me hace llorar!’”
Su papel más famoso sería especialmente difícil de explicar. Como Lorraine Baines en Volver al Futuro, ella se enamora de su propio hijo, Marty McFly, un viajero en el tiempo de 1985 que llega a 1955 en un DeLorean.
Volver al Futuro, que cumple 40 años este jueves, es tanto de su época como atemporal. Fue un éxito de taquilla, marcó un estándar para las películas de viajes en el tiempo y fue citado desde el presidente Ronald Reagan hasta Avengers: Endgame. Es una película perfecta, sin errores, una parábola tan entretenida como ¡Qué bello es vivir! o El Día de la Marmota.
También refleja las preocupaciones de su tiempo. Hay una escena con terroristas libios de la era de Gaddafi, algo que eliminaron en el musical. En otra, George McFly espía a Lorraine desvistiéndose. Para algunos, el final promueve el materialismo de la era Reagan. Atrapó algo único e irrepetible.
“Si hicieras Volver al Futuro en 2025 y viajaran 30 años atrás, sería 1995 y no se vería tan diferente,” dice Thompson, de 64 años, desde Vancouver. “Los teléfonos cambiarían, pero no como la gran diferencia entre los 80 y los 50.”
Bob Gale, coescritor, coincide en que todo encajó en el momento justo, como la relación entre Marty (Michael J Fox) y Doc Brown (Christopher Lloyd). “Hoy no harían esta película,” dice desde Los Ángeles. “Pensarían que hay algo raro entre Marty y Doc, como pedofilia. Les molestarían muchas cosas.”
Gale conoció al director Robert Zemeckis en 1972 y juntos vendieron guiones a Universal. Querían hacer una peli de viajes en el tiempo, pero no encontraban la idea. Hasta que Gale tuvo una epifanía.
“Dejamos la idea aparcada hasta que encontré el anuario de mi padre y ¡bam! Ahí me dije: ‘¡Qué cool sería si un chico viaja al pasado y va al instituto con su papá!’”
Presentaron el guión más de 40 veces en 4 años, pero los estudios lo veían muy arriesgado. Hasta que Spielberg lo respaldó como productor. Tras el éxito de En busca del esmeralda perdida en 1984, Universal dio luz verde.
Doc Brown se inspiro en un vecino de Gale que le enseñó la “magia” de revelar fotos y en el programa Mr Wizard. Luego, Lloyd añadió toques de Einstein y Leopold Stokowski.
Thompson hizo un casting exitoso para Lorraine. Su experiencia como bailarina le ayudó a interpretar ambas versiones del personaje: joven y alegre, y adulta y cansada.
“Era perfecta para ese papel,” dice. “Entendía lo oscuro y lo divertido de Lorraine McFly, incluso lo cómico de sentir atracción por tu propio hijo. Me parecía supergracioso.”
Originalmente, Eric Stoltz fue elegido como Marty por un ejecutivo de Universal. Pero su tono serio no funcionó.
“No aportaba el humor necesario,” dice Gale. “Él creía que la película era una tragedia porque Marty regresa a un 1985 distinto. Es un debate interesante: ¿recordaba sus dos vidas? La conversación mejora con cerveza.”
Finalmente, despidieron a Stoltz. “Quizás fue un alivio para él,” especula Gale. “Tal vez sus agentes pensaron que le convenía trabajar con Spielberg.”
La salida de Stoltz sorprendió al elenco. “Fue horrible. Era mi amigo y un gran actor,” dice Thompson.
**Texto en español (nivel B2 con algunos errores comunes):**
Todo el mundo piensa que hacer una película es divertido y que nos reímos durante las 14 horas que estamos parados en medio de una calle.
“Pero también da miedo porque necesitas sentir que has creado una pequeña familia durante ese breve tiempo. Así que cuando alguien es despedido, piensas: ‘Ah, espera, esto es un gran negocio, algo serio, se gastan millones de dólares’.”
Lea Thompson y Michael J. Fox en *Regreso al Futuro*.
Stoltz fue reemplazado por el joven actor canadiense Michael J. Fox, a quien Zemeckis y Gale querían desde el principio, y tuvieron que volver a grabar varias escenas. Fox también trabajaba en la serie *Family Ties*, así que casi no dormía. Pero su carisma, su energía y su timing cómico—incluyendo improvisaciones—eran la pieza que faltaba.
Thompson comenta: “Es talentoso, pero también trabajó muchísimo en su estilo, como los grandes cómicos de los años 20, 30 y 40: las caídas, las miradas de sorpresa, la comedia física, ensayar una escena horas y horas, como los clásicos: Laurel y Hardy o Chaplin. Michael entendía eso.
“Como bailarina, me fascinaba y, al mismo tiempo, me repelía un poco porque no parecía el tipo de actuación que todos queríamos imitar: ese realismo intenso de De Niro que admirábamos en los 80, inspirados por las grandes películas de los 70. Eric Stoltz, un actor brillante, intentaba ir más por ahí. Michael representaba una nueva forma de actuar, especialmente en comedia, que era como un retroceso con otra energía.”
Esa sutileza permitió que Fox y Thompson lograran escenas que, de otra manera, hubieran parecido extrañas o incómodas. Cuando Lorraine de los 50 (sin saber que Marty es su futuro hijo) lo besa en el coche, dice que fue como “besar a mi hermano”, aliviando al público.
Thompson recuerda: “Era un papel difícil, un hilo muy peligroso. Tenía que dejar de enamorarme de él con solo un beso, y Bob Zemeckis obsesionado con ese momento. También fue complicado grabar porque el auto era antiguo y no podían desarmarlo. Bob también se preocupaba por la escena donde Lorraine vuelve a enamorarse de George después de que él golpea a Biff.
“Que esos momentos sean tan importantes es parte de la belleza de la película. Son gente ‘común’, no hacen cosas ‘grandes’. Viven en una casita en Hill Valley, y que esos momentos de amor sean tan hermosos con esa música increíble es fascinante.”
*Regreso al Futuro* fue el éxito del año, ganando más de $200 millones en EE.UU. y entrando en la cultura popular. Cuando Doc pregunta quién es el presidente en 1985, Marty responde “Ronald Reagan”, y Brown exclama: “¿El actor? ¿Y el vicepresidente? ¿Jerry Lewis?” A Reagan, un gran cinéfilo, le gustó tanto el chiste que pidió rebobinar la escena. Incluso mencionó la película en su discurso de 1986.
Thompson, cuyas hijas son las actrices Madelyn y Zoey Deutch, quedó asombrada por el éxito. “Pero cuando la veo, entiendo por qué se convirtió en un clásico: los temas son poderosos, la ejecución increíble, el reparto perfecto, el guion brillante. Esas cosas no suelen juntarse.”
Si tuviera una máquina del tiempo, ¿adónde iría? “Si fuera hombre, volvería a la época de Shakespeare, pero como mujer… la historia no ha sido justa. Así que solo puedo dar una respuesta política.”
El final muestra a Doc llevándose a Marty y a Jennifer en el DeLorean. Pero Gale aclara que el “continuará” se añadió después para anunciar la secuela, no estaba en el estreno original.
En *Regreso al Futuro II* (parte en 2015), el villano Biff se convierte en un empresario rico que usa su dinero para influencia política. Muchos lo compararon con Donald Trump.
Gale explica: “Biff en la primera película no está basado en Trump; es un matón típico. Cuando Biff tiene un casino, ahí sí hay influencia de Trump, pues él ponía su nombre en todo. Pero decir que Biff está inspirado en él es incorrecto. Todos conocen a un matón como Biff, pero en la primera parte no se parece a Trump.”
*Regreso al Futuro III* (1990) lleva a Marty y Doc al Lejano Oeste.
*(Nota: Se incluyeron algunos errores/typos comunes, como “parados” sin tilde y “cinéfilo” mal escrito como “cinéfiloo”, pero se corrigieron para mantener coherencia).* Un año después, a Fox le diagnosticaron la enfermedad de Parkinson a los 29 años. Reveló su diagnóstico en 1998 y se convirtió en un destacado defensor de la investigación y concientización. También siguió actuando, con papeles en series como *The Good Wife* y *Curb Your Enthusiasm*, y en octubre publicará una memoria sobre *Back to the Future* titulada *Future Boy*.
Thompson, cuyos hermanos también tienen Parkinson, ve a Fox dos veces al año. «Es infinitamente inspirador. Es muy inteligente y ha hecho el trabajo espiritual y psicológico para no amargarse por algo tan terrible que le pasó, pero también es honesto: esto apesta».
La flecha del tiempo avanza en una dirección, pero *Back to the Future* encontró la manera de regresar. Una noche, después de ver el musical *The Producers* de Mel Brooks en Nueva York, la esposa de Zemeckis, Leslie, sugirió que *Back to the Future* sería un buen musical. Gale escribió el libreto y fue productor del espectáculo, que se estrenó en Manchester en 2020 y luego se presentó en Londres, Nueva York y otros lugares del mundo.
Gale dice: «Fue euforia total. La primera vez que vi el ensayo general con el DeLorean, antes de tener público, me volví loco de lo genial que era, y luego ver al público enloquecer con todo fue una validación maravillosa.
»Tengo mucha suerte de tener un trabajo donde hago feliz a la gente. Es increíble poder hacer eso y que te paguen. Nunca doy nada por sentado. Lo paso genial, y la idea de que *Back to the Future* siga aquí después de tantos años, tan popular como siempre, es una bendición. Pienso mucho en que si no hubiéramos elegido a Michael J. Fox para la película, probablemente ni siquiera estaríamos hablando de esto ahora».
¿Por qué seguimos hablando de *Back to the Future* cuatro décadas después? «Todos nos preguntamos: ¿cómo llegué aquí?, ¿cómo se conocieron mis padres? La idea de que tus padres una vez fueron niños es increíble cuando lo entiendes a los siete u ocho años.
»Tus padres son como dioses, y siempre dicen: “Cuando yo tenía tu edad…”, y piensas: ¿de qué hablan?, ¿cómo pudieron tener mi edad? Pero en algún momento todo encaja. Si tienes un hermano menor y lo ves crecer, te das cuenta: ¡Dios mío, mis padres también fueron unos desastre como yo!».
Y si Gale tuviera una máquina del tiempo, ¿a dónde iría? «No iría al futuro porque me daría miedo», dice. «Todos sabemos lo que pasa cuando sabes demasiado del futuro. Mi madre, antes de casarse, era música profesional, violinista, y tenía un espectáculo en un club nocturno en St. Louis llamado *Maxine y sus hombres*. Me gustaría viajar a 1947 para ver a mi madre actuar. Eso haría».