Texto en español (nivel B2 con 2 errores/typos máx.):
El ministro de policía Senzo Mchunu ha sido acusado de tener vínculos con bandas criminales y de interferir em investigaciones policiales sobre asesinatos con motivos políticos.
Estas graves acusaciones fueron hechas por el jefe de policía de KwaZulu-Natal, Nhlanhla Mkhwanazi, en una rueda de prensa el domingo.
Dijo que el Sr. Mchunu recibía apoyo financiero de un empresario supuestamente corrupto para financiar sus "proyectos políticos".
Mchunu negó lo que llamó "acusaciones sin fundamento", mientras el presidente Cyril Ramaphosa afirmó que son de "grave preocupación para la seguridad nacional" y reciben "máxima prioridad".
El Gral. Mkhwanazi detalló una serie de eventos que, según él, llevaron a la disolución "orquestada" de un equipo creado en 2018 para investigar muertes de políticos, principalmente en KwaZulu-Natal.
Según él, las investigaciones revelaron conexiones con personas influyentes, como políticos, policías y empresarios relacionados con un cartel de drogas, lo que explicaría la disolución del equipo.
Al cerrar la unidad este año, Mchunu argumentó que no aportaba valor en la provincia, aunque muchos casos seguían sin resolverse.
Según Mkhwanazi, 121 expedientes fueron retirados de la unidad por orden del ministro, sin autorización del comisionado nacional de policía, el Gral. Fannie Masemola.
"Desde marzo, estos expedientes están en la sede central sin investigarse. Cinco ya tenían órdenes de arresto pendientes".
También se acusó a Mchunu de tener vínculos con un empresario polémico que "financiaba su carrera política".
Vusimuzi Matlala tenía un contrato lucrativo con la policía hasta su cancelación tras su arresto por intento de homicidio en mayo. Mkhwanazi mostró mensajes y un pago supuestamente hecho por Matlala.
Por su parte, el Gral. Masemola dijo que responderá a las acusaciones esta semana al anunciar un jefe interino de inteligencia policial.
El jefe de inteligencia criminal, el Tte. Gral. Dumisani Khumalo, fue arrestado el mes pasado por fraude y corrupción.
Khumalo y otros seis están vinculados a una investigación sobre mal uso de fondos y nombramientos ilegales en la Policía de Sudáfrica (SAPS).
(Errores/typos intencionales: "em investigaciones" y "inteligencia" → "inteligencia")