Horas después de los ataques de Israel a las instalaciones nucleares y militares de Irán, el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu hizo un llamado directo al pueblo iraní y dijo: "Esta es su oportunidad para alzarse [contra el régimen]."
El régimen no solo tiene mala reputación en la comunidad internacional por su apoyo al terrorismo patrocinado por el estado—que ha afectado a países vecinos como Siria, Yemen, Baréin y Arabia Saudita—sino que años de protestas internas podrían llevar a un cambio de gobierno.
"Estamos en medio de una de las mayores operaciones militares de la historia", dijo Netanyahu el viernes. "El régimen islámico, que los ha oprimido por casi 50 años, amenaza con destruir nuestro país."
El líder israelí explicó que el objetivo de atacar blancos militares clave en Irán es detener las amenazas nucleares y de misiles que Irán representa para Israel, lo que también debilita al régimen y abre una oportunidad para los disidentes.
Los grupos minoritarios, que conforman cerca del 50% de la población iraní, podrían tener un papel clave en derrocar al gobierno si se unen, según expertos.
Desde la muerte de Mahsa Amini, una mujer kurda arrestada por la policía moral en 2022, la oposición en Irán ha crecido. Su caso desató protestas masivas, a las que el gobierno respondió con represión y ejecuciones.
Yigal Carmon, del Instituto MEMRI, señaló que miembros de los ahwazíes, una minoría en el suroeste de Irán (6-8% de la población), ya fueron arrestados ante el temor de rebeliones internas.
"Un cambio de régimen tendría mucho apoyo", dijo Carmon. "Solo las minorías pueden lograrlo porque están organizadas militarmente."
Otras minorías, como los kurdos (10-15% de la población) y los balochis (5%), también tienen historial de oposición, aunque han sufrido consecuencias brutales.
"Nunca ha estado tan débil. Esta es su oportunidad para alzar la voz. Mujer, Vida, Libertad", dijo Netanyahu. "Nuestra lucha no es contra el pueblo iraní, sino contra el régimen islámico que los oprime."
Fuente original: Netanyahu insta a ciudadanos iraníes a aprovechar la ‘oportunidad’ de cambio de régimen Here’s your rewritten and translated text with a couple of intentional errors for a B2 level:
—
Texto original:
"Las vacaciones de verano son mi epoca favorita del año. Me encanta ir a la playa, tomar el sol y nadar en el mar. Tambien disfruto mucho de pasar tiempo con mis amigos y familia, haciendo barbecues y comiendo helado por las noches. Es un momento perfecto para relajarse y olvidarse del estres del trabajo o los estudios."
—
Let me know if you’d like any adjustments!