Khanyisile Ngcobo,
Nomsa Maseko, BBC África, Johannesburg y Danai Nesta Kupemba
AFP via Getty Images
Muchas activistas quieren que la violencia de género sea declarada un desastre nacional.
Grupos defensores de los derechos de la mujer en Sudáfrica están pidiendo protestas a nivel nacional para exigir que la violencia de género (VG) sea declarada un desastre nacional. Esto pasa en un país donde los ataques contra las mujeres son muy comunes.
La campaña comenzó con un movimiento viral en las redes sociales y culminará con un “paro nacional” este viernes, justo antes de la Cumbre del G20 en Johannesburgo.
Celebridades, ciudadanos y hasta otras naciones han mostrado su solidaridad cambiando sus fotos de perfil en las redes sociales al color morado, un color que frecuentemente se asocia con la concienciación sobre la violencia de género.
Sudáfrica tiene uno de los niveles más altos del mundo de violencia de género. La tasa de mujeres asesinadas es cinco veces mayor que el promedio mundial, según ONU Mujeres.
Según las estadísticas de crimen sudafricanas, entre enero y marzo de este año, 137 mujeres fueron asesinadas y más de 1,000 fueron violadas.
Advertencia: Este informe contiene descripciones de agresión sexual.
Este viernes, se les pide a las mujeres que no vayan al trabajo o a la escuela, que “se retiren de la economía por un día” y que se acuesten en el suelo por 15 minutos a las 12:00 hora local (10:00 GMT). Esto es en honor a las mujeres asesinadas en el país.
También se les urge vestir de negro como señal de “luto y resistencia”.
La protesta, llamada “El Paro de las Mujeres del G20”, ha sido organizada por Mujeres por el Cambio, el mismo grupo que lidera la campaña en línea.
También ha habido una petición en línea, firmada por más de un millón de personas, que pide al gobierno que tome una postura aún más dura contra este problema.
El Centro Nacional de Gestión de Desastres ha rechazado las peticiones de declarar la VG como un desastre nacional, diciendo que no cumple con los requisitos legales.
El jueves, el presidente Cyril Ramaphosa dijo en la Cumbre Social del G20 que Sudáfrica ya había “declarado la violencia de género y el feminicidio una crisis nacional” en 2019.
Sin embargo, los activistas dicen que poco ha cambiado y quieren que el gobierno tome más acción.
Cameron Kasambala, portavoz de Mujeres por el Cambio, se quejó de que a lo largo de los años se han creado “tantas leyes y actos bonitos” para intentar resolver el problema, pero después hay una “falta de implementación y transparencia” por parte del gobierno.
“Hemos integrado la violencia… en nuestra cultura [y] en nuestras normas sociales”, dijo a la BBC.
“Una vez que el gobierno reaccione de verdad a este problema, creo que ya podremos ver una reacción en la sociedad. Porque ellos marcan el precedente y el tono de cómo responde el país”, añadió.
La cantante ganadora de un Grammy, Tyla, está entre los miles de celebridades y ciudadanos que han apoyado la llamada y cambiado sus perfiles en redes sociales. Algunos han ido más allá, publicando fotos de corazones morados, esmalte de uñas e incluso ropa en lo que se ha llamado el “movimiento morado”.
Una profesora sudafricana que pidió permanecer en el anonimato le contó a la BBC que había tomado días libres para poder viajar a Johannesburgo desde la provincia de Estado Libre para participar en la protesta silenciosa.
Es importante para ella porque dijo que ahora tiene dudas sobre cosas simples como salir a correr y espera que la protesta “frene el azote” de la violencia de género.
Sin embargo, algunas mujeres han enfrentado rechazo de sus empleadores por querer participar en la protesta. Una diseñadora de productos que trabaja para una gran *cooperación dijo que le aconsejaron firmemente no participar.
Algunas mujeres que sienten que el gobierno no hace lo suficiente han tomado el asunto en sus propias manos.
Lynette Oxeley fundó “Chicas en Llamas” para ayudar a las mujeres a protegerse mediante la posesión de armas. En Sudáfrica es legal tener un arma de fuego para defensa personal si se tiene una licencia válida.
La mayoría de las mujeres en su grupo han sido violadas, atacadas, robadas o han experimentado algún nivel de violencia.
Cada vez más mujeres en Sudáfrica están aprendiendo a usar armas para protegerse.
Prudence se unió al grupo después de ser violada en 2022.
“Yo le dije: ‘No’. Grité, lloré, pero él no aceptó un no por respuesta”, le contó a la BBC.
Encontrar justicia fue una “batalla cuesta arriba” porque su caso fue cerrado ya que perdió su kit de violación – el ADN que se recoge después del crimen.
No es un “problema de la policía, es un problema de la nación”, dijo.
Aunque las mujeres son entrenadas para disparar armas de fuego, la Sra. Oxeley dijo que usar un arma es un “último recurso”.
“No se trata solo de defenderte con un arma. Quiero que las mujeres cambien lo que piensan de sí mismas. Que dejen de estar en silencio”, dijo.
“Incluso si no ganas la pelea, al menos te estás defendiendo”.
Más sobre Sudáfrica de la BBC:
Getty Images/BBC
Claro, aquí tienes una posible versión adaptada a un nivel B2, con un par de errores típicos:
Las personas que triunfan en la vida tienen algo en común: la capacidad de adaptarse. En un mundo que cambia constantemente, la flexibilidad mental es más crucial que nunca. Aceptar los cambios puede ser difícil, pero es necesario para crecer. Aquellos que se resisten terminan quedandose atrás, mientras que los que se adaptan descubren nuevas oportunidades y caminos. A veces, la mayor barrera no es el cambio en sí, sino nuestro miedo a lo desconocido. Recuerda que el crecimiento raramente es cómodo.